-ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다

Paano ito gumagana

Mga halimbawa (5)

1. 그 성실한 사람이 회사를 그만둘 리가 없어요.

   There's no way that diligent person would quit the company.

   Salita por salita: That diligent person the company quit possibility does not exist.

   Ginagamit ang anyong panghinaharap na 그만둘 리가 없다 upang ipahayag ang matinding kawalan ng paniniwala tungkol sa isang posibleng kilos sa hinaharap.

2. 어제 분명히 여기에 뒀는데, 내 지갑이 없어졌을 리가 없어.

   I definitely put it here yesterday, so there's no way my wallet disappeared.

   Salita por salita: Yesterday clearly here I put, my wallet disappeared possibility does not exist.

   Ginagamit ang anyong nakaraang panahunan na 없어졌을 리가 없다 upang ipahayag ang kawalan ng paniniwala tungkol sa isang nakaraang pangyayari.

3. 시험공부를 하나도 안 했는데 합격할 리가 있나?

   I didn't study for the exam at all, so how could I possibly pass? (Rhetorical: There's no way I'll pass.)

   Salita por salita: Exam study one thing not did but pass possibility is there?

   Ang halimbawang ito ay gumagamit ng 리가 있다 sa isang retorikal na tanong upang mangahulugan ng katulad ng 리가 없다. Binibigyang-diin nito ang imposibilidad.

4. 그 똑똑한 아이가 이렇게 쉬운 문제를 모를 리가 없어요.

   There's no way that smart kid doesn't know such an easy problem.

   Salita por salita: That smart child like this easy problem not know possibility does not exist.

   Ginagamit ang 모를 리가 없다 upang ipahayag ang kawalan ng paniniwala tungkol sa kasalukuyang estado ng kaalaman.

5. 지금이 새벽 3시인데 가게 문이 열려 있을 리 없어.

   It's 3 AM right now, so there's no way the store is open.

   Salita por salita: Now is 3 AM but store door open is possibility does not exist.

   Dito, ang 가 ay tinanggal para sa mas kaswal na pakiramdam (있을 리 없어). Nagpapahayag ito ng lohikal na konklusyon tungkol sa kasalukuyang sitwasyon.

Mga karaniwang pagkakamali

• Pagkalito sa lohikal na imposibilidad (-ㄹ 리가 없다) at pisikal na kawalan ng kakayahan (-ㄹ 수 없다).

  Iba ang kahulugan컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 리가 없어요.

  컴퓨터가 고장 나서 이메일을 보낼 수 없어요.

  Ang -ㄹ 리가 없다 ay nagpapahayag ng kawalan ng paniniwala o na ang isang bagay ay lohikal na imposible. Ang -ㄹ 수 없다 ay nagpapahayag ng kawalan ng kakayahan o pahintulot. Dahil ang sirang computer ay nagdudulot ng pisikal na kawalan ng kakayahan na magpadala ng email, ang -ㄹ 수 없다 ang tama.

• Paggamit ng anyong kasalukuyang panahunan na -는 sa mga pang-uri.

  Iba ang kahulugan이 음식이 맛없는 리가 없어요.

  이 음식이 맛없을 리가 없어요.

  Upang ipahayag ang kawalan ng paniniwala tungkol sa kasalukuyang estado gamit ang isang pang-uri (tulad ng 맛없다), dapat mong gamitin ang anyong panghinaharap na -ㄹ/을. Ang anyong -는 ay para lamang sa mga pandiwang kilos sa kasalukuyang panahunan.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

• -ㄴ/는/ㄹMga Pangwakas na ModifierAntas 2
• 있다/없다Magkaroon/WalaAntas 1

Mga kaugnay na pattern

• -(으)ㄹ 수 있다/없다Maaari/Hindi maaari

  Parehong nagpapahayag ng imposibilidad, ngunit ang -ㄹ 리가 없다 ay para sa lohikal na imposibilidad o matinding kawalan ng paniniwala, habang ang -ㄹ 수 없다 ay para sa pisikal na kawalan ng kakayahan o kawalan ng pahintulot.

  Antas 2
• -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Halatang/Siguradong

  Parehong nagpapahayag ng katiyakan. Gayunpaman, ang -ㄹ 리가 없다 ay nagpapatunay na ang isang bagay ay imposible, habang ang -ㄹ 게 뻔하다 ay nagpapatunay na ang isang bagay ay halata o tiyak na mangyayari (madalas na may negatibong konotasyon).

  Antas 6
• -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Hindi ko alam na…, Wala akong ideya na…

  Ang -ㄹ 리가 없다 ay ginagamit upang itanggi ang isang posibilidad na naririnig mo ('Walang paraan na totoo iyan!'), samantalang ang -ㄹ 줄 몰랐다 ay ginagamit upang ipahayag ang pagkagulat matapos tanggapin ang isang bagay bilang totoo ('Wala akong ideya na totoo iyan!').

  Antas 4
• -지 않다Hindi

  Ito ay isang pamantayan at neutral na paraan upang itanggi ang isang pandiwa o pang-uri. Ang -ㄹ 리가 없다 ay isang mas matindi at mas mapagdiing pagtanggi batay sa paghuhusga at paninindigan ng nagsasalita.

  Antas 1
• -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다Maging Sigurado

  Parehong nagpapahayag ng matinding katiyakan. Ang -ㄹ 리가 없다 ay nagpapahayag ng katiyakan na ang isang bagay ay hindi totoo o imposible, habang ang -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다 ay nagpapahayag ng katiyakan na ang isang bagay ay totoo.

  Antas 6

Mga salita sa pattern na ito