-나?
Gumagawa ka ba...? Ito ba ay...?
Isang panapos sa tanong para sa mga action verb, gaya ng 'Iniisip ko kung...' o isang malambot na 'Ito ba ay...?'.
Paano ito gumagana
Ang -나? ay isang panapos sa pangungusap na ginagamit para bumuo ng mga tanong, pangunahin na sa mga action verb. Nagdaragdag ito ng tono ng pagiging mahinahon, kuryosidad, o pagmumuni-muni, na katulad ng pagsasabi ng "Iniisip ko kung..." sa Ingles. Madalas itong gamitin kapag kinakausap ang sarili (monologue) o kapag nagtatanong sa isang taong may katulad o mas mababang katayuan sa isang malambot at hindi mapanghamong paraan.
Pagbabanghay:
Ikinakabit ito nang direkta sa stem ng pandiwa, anuman ang pagtatapos nito sa patinig o katinig.
- Kasalukuyang Panahunan: Verb Stem +
-나? - Nakaraang Panahunan: Verb Stem + -았/었-나?
Mahalagang Pagkakaiba:
Habang ang -나? ay ginagamit para sa mga action verb, ang ibang pattern, ang -ㄴ/은가?, ay ginagamit para sa mga pang-uri at ang copula na 이다.
- 예쁘다 (pang-uri: maganda) → 예쁜가? (Hindi 예쁘나?)
- 학생이다 (pangngalan: maging estudyante) → 학생인가? (Hindi 학생이나?)
Ang pagkakaibang ito ay mahalaga para sa tamang paggamit.
Mga halimbawa (4)
- 밖에 비가 오나?
I wonder if it's raining outside.
Salita por salita: Outside rain comes?
Ito ay isang tipikal na halimbawa ng paggamit ng
-나?bilang monologue, na nagpapahayag ng personal na kuryosidad. - 그 사람이 벌써 집에 갔나?
Did that person already go home? (I wonder...)
Salita por salita: That person already to home went?
Ang nakaraang panahunan na
-았나?ay ginagamit para magtaka tungkol sa isang natapos na kilos. - 아직도 자나? 벌써 10시인데.
Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.
Salita por salita: Still sleep? Already 10 o'clock but.
Maaari itong gamitin para mahinahong magtanong sa isang tao o para magpahayag ng pagkagulat sa sarili.
- 저 사람이 누구를 찾나?
I wonder who that person is looking for.
Salita por salita: That person whom looks for?
Ipinapakita nito ang
-나?na ginamit para magpahayag ng kuryosidad tungkol sa kasalukuyang kilos ng ibang tao.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -나? sa mga pang-uri sa halip na -ㄴ/은가?.
Iba ang kahulugan오늘 날씨가 춥나?오늘 날씨가 추운가?Ang
-나?ay ginagamit para sa mga action verb (gaya ng 오다, 먹다). Para sa mga descriptive verb (pang-uri) gaya ng 춥다 (malamig), dapat mong gamitin ang anyong -ㄴ/은가?.Paggamit ng -나? sa mga pormal na sitwasyon kung saan kinakailangan ang -ㅂ/습니까?.
Iba ang kahulugan사장님, 식사하셨나?사장님, 식사하셨습니까?Ang
-나?ay may impormal at mahinahong tono. Hindi ito angkop para sa pormal na pananalita o kapag kinakausap ang mga nakakataas. Gamitin ang pormal na magalang na panapos na -ㅂ/습니까? sa halip.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -ㄴ가/나Nagtatanong sa Sarili
Ito ang katapat ng
Antas 3-나?na ginagamit para sa mga pang-uri at pangngalan (kasama ang 이다). Habang ang-나?ay ikinakabit sa mga action verb (가나?), ang-ㄴ/은가?ay ikinakabit sa mga pang-uri (예쁜가?) at pangngalan (학생인가?). - -지?Tama Ba?
Parehong mga panapos sa tanong ang mga ito, ngunit ang
Antas 1-지?ay humihingi ng kumpirmasyon para sa isang bagay na inaakala na ng nagsasalita na totoo (halimbawa, "Malamig, 'di ba?"). Sa kabaligtaran, ang-나?ay nagpapahayag ng tunay na kuryosidad o pagtataka tungkol sa isang bagay na hindi alam (halimbawa, "Iniisip ko kung malamig."). - -(으)ㄹ까Shall We, I Wonder
Parehong makakapagpahayag ng pagtataka ang mga ito. Gayunpaman, ang
Antas 2-ㄹ까?ay madalas na may kaugnayan sa mga posibilidad sa hinaharap, mungkahi ("Tayo na ba?"), o espekulasyon. Ang-나?ay karaniwang ginagamit para magtaka tungkol sa isang katotohanan sa kasalukuyan o nakaraan. - -냐Casual Question Ending
Ang
Antas 2-냐?ay isang napaka-impormal at prangkang panapos sa tanong na ginagamit sa mga malapit na kaibigan o mga taong mas bata sa iyo. Ang-나?ay impormal din ngunit may mas malambot, mas mahinahon, at mas hindi direktang pakiramdam.