-(으)면서
Habang
Ang -(으)면서 ay nangangahulugang 'habang' at nag-uugnay ng dalawang kilos o kalagayan na nangyayari nang sabay, na ginagawa ng iisang tao o bagay. Halimbawa, 'Nag-aaral ako habang nakikinig ng musika.'
Paano ito gumagana
Ang -(으)면서 ay ang katumbas sa Korean ng 'habang' o 'kasabay ng' kapag naglalarawan ng dalawang bagay na nangyayari nang sabay. Ang simunong gumagawa ng dalawang kilos ay dapat na iisa.
Mga Tuntunin sa Pagbabanghay:
1. Ang salitang-ugat ng pandiwa/pang-uri ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: Idagdag ang -면서
- 가다 (pumunta) → 가 + 면서 → 가면서 (habang pumupunta)
- 보다 (manood/makita) → 보 + 면서 → 보면서 (habang nanonood)
- 만들다 (gumawa) → 만들 + 면서 → 만들면서 (habang gumagawa)
2. Ang salitang-ugat ng pandiwa/pang-uri ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Idagdag ang -으면서
- 먹다 (kumain) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (habang kumakain)
- 읽다 (magbasa) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (habang nagbabasa)
- 좋다 (maging mabuti) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (habang nagiging mabuti)
Mga Pangunahing Punto sa Paggamit:
- Tuntunin sa Iisang Simuno: Ito ay isang mahigpit na tuntunin. Ang tao o bagay na gumagawa ng unang kilos ay dapat ding gumagawa ng pangalawa. Para sa mga sitwasyong may magkaibang simuno, dapat mong gamitin ang -는 동안.
- Panahunan: Ang panahunan ng pangungusap ay ipinapahayag sa huling pandiwa. Ang pandiwang may -(으)면서 ay hindi nagpapakita ng panahunan.
- Mga Pang-uri: Maaari rin itong gamitin sa mga pang-uri upang ilarawan ang dalawang magkasabay na katangian ng iisang pangngalan. Halimbawa, 'Ang bag na ito ay maganda at mura.'
Mga halimbawa (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
I study while listening to music.
Salita por salita: musika nakikinig-habang nag-aaral.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
I watch television while eating a meal.
Salita por salita: pagkain kumakain-habang telebisyon nanonood.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Salita por salita: nagmamaneho-habang tumatawag-kung hindi pwede.
Ipinapakita nito kung paano maaaring pagsamahin ang -(으)면서 sa iba pang mga pattern ng gramatika tulad ng -면 안 되다 (hindi dapat).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
That bag is pretty and cheap.
Salita por salita: iyong bag maganda-habang mura ay.
Dito, ang -면서 ay ginagamit sa isang pang-uri (예쁘다) upang ilarawan ang dalawang magkasabay na katangian ng bag.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.
Salita por salita: kahapon kaibigan-kasama nag-uusap-habang kape uminom.
Ang panahunang pangnagdaan ay ipinapahiwatig ng huling pandiwa (마셨어요), hindi ng pandiwang may -면서.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -(으)면서 kapag ang mga simuno ng dalawang sugnay ay magkaiba.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.Ang -(으)면서 ay nangangailangan na ang simuno ay iisa para sa dalawang kilos ('Ako' ang nagmamaneho, 'Ako' ang kumakanta). Kapag magkaiba ang mga simuno ('Ako' ang nagmamaneho, 'kaibigan ko' ang kumakanta), dapat kang gumamit ng ibang pattern tulad ng -는 동안 (sa oras na).
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -는 동안Habang, habang nasa
Parehong nangangahulugang 'habang' o 'sa loob ng'. Gayunpaman, ang -는 동안 ay maaaring gamitin kapag ang mga simuno ng dalawang kilos ay magkaiba, samantalang ang -(으)면서 ay nangangailangan ng iisang simuno.
Antas 3 - -다가Habang Ginagawa, Pagkatapos
Ang -다가 ay nag-uugnay ng dalawang kilos kung saan ang unang kilos ay naantala ng pangalawa. Ang -(으)면서 ay nag-uugnay ng dalawang kilos na nangyayari nang sabay na sabay.
Antas 3 - -고At, at pagkatapos
Ang -고 ay isang pangkalahatang pang-ugnay para sa 'at' o 'at pagkatapos', na karaniwang nagpapahiwatig ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Ang -(으)면서 ay partikular na nagpapahiwatig na ang mga pangyayari ay sabay, hindi sunod-sunod.
Antas 1 - -는 길에Sa Daan Patungo, Habang Papunta
Ang -는 길에 ay nangangahulugang 'papunta' at ginagamit para sa isang kilos na nangyayari habang naglalakbay papunta o galing sa isang lugar. Ang -(으)면서 ay para sa anumang dalawang pangkalahatang kilos na nangyayari nang sabay.
Antas 3