-던 / -았/었던 / -ㄴ/은

Mga Panlapi sa Nakaraan

Antas 3Tunog na parang deon at eotdeon eun

Ang -던, -았/었던, at -ㄴ/은 ay ginagamit lahat para ilarawan ang isang pangngalan gamit ang kilos o kalagayan na nangyari sa nakaraan. Ikinakabit ang mga ito sa mga root ng pandiwa at inilalagay bago ang pangngalang inilalarawan nito.

Paano ito gumagana

Ang pag-unawa sa maliliit na pagkakaiba sa pagitan ng mga panlaping ito sa nakaraan ay susi sa pagpapahayag ng mga alaala at paglalarawan. Ang tatlo ay ginagawang parang pang-uri ang isang pandiwa para ilarawan ang isang pangngalan.

1. -ㄴ/은: Ang Karaniwang Panlapi sa Nakaraan
Ito ang pinakakaraniwan at neutral na paraan para ilarawan ang isang pangngalan gamit ang kilos sa nakaraan. Sinasabi lang nito na ang isang kilos ay tapos na.

  • Gamit: Ikinakabit sa mga root ng pandiwang kilos.
  • Kahulugan: Nagpapahiwatig ng isa, tapos na kilos sa nakaraan. Ang resulta ng kilos ay madalas na may kaugnayan pa rin sa kasalukuyan.
  • Halimbawa: 어제 본 영화 (ang pelikulang napanood ko kahapon) - Ang kilos ng panonood ng pelikula ay tapos na.

2. -던: Pag-alaala sa Hindi Tapos o Paulit-ulit na mga Kilos
Ang anyong ito ay ginagamit kapag nag-aalala ng mga pangyayari sa nakaraan. Mayroon itong dalawang pangunahing kahulugan:

  • Kahulugan A: Paulit-ulit/Nakasanayang Kilos: Inilalarawan ang isang bagay na dati mong ginagawa nang regular pero hindi na ngayon.
    - 어렸을 때 자주 가던 공원 (ang parkeng madalas kong pinupuntahan noong bata pa ako)
  • Kahulugan B: Hindi Tapos na Kilos: Inilalarawan ang isang kilos na kasalukuyang ginagawa pero naantala o hindi natapos.
    - 어제 읽던 책 (ang librong binabasa ko kahapon) - Nagpapahiwatig na hindi mo ito natapos.

3. -았/었던: Pag-alaala sa Tapos na, Hiwalay na Nakaraan
Pinagsasama ng anyong ito ang pananda ng nakaraan na -았/었- at -더-. Binibigyang-diin nito na ang isang kilos o kalagayan sa nakaraan ay tapos na at wala nang koneksyon sa kasalukuyan. Madalas itong may mas malakas na pakiramdam ng pag-alaala kaysa sa -ㄴ/은.

  • Gamit: Ikinakabit sa parehong root ng pandiwang kilos at naglalarawang pandiwa.
  • Kahulugan: Nag-aalala ng isang tiyak, tapos na pangyayari o kalagayan mula sa nakaraan na tapos na ngayon.
  • Halimbawa: 작년에 갔었던 부산 (Busan, kung saan ako pumunta noong nakaraang taon) - Binibigyang-diin ang alaala ng natapos na biyahe.

Paghahambing:

  • 읽은 책: Ang librong binasa ko (at natapos). (Neutral, tapos na)
  • 읽던 책: Ang librong binabasa ko (at hindi natapos). (Hindi tapos)
  • 읽었던 책: Ang librong nabasa ko (noong nakaraan, binibigyang-diin ang alaala ng pagtapos nito). (Tapos na, may pag-alaala)

Bagama't ang -ㄴ/은 at -았/었던 ay minsan maaaring pagpalitin, ang -았/었던 ay nagdaragdag ng mas malakas na pakiramdam ng pagbabalik-tanaw sa isang mas malayo o hiwalay na karanasan sa nakaraan.

Mga halimbawa (5)

  1. 이것은 제가 어제 읽은 책이에요.

    This is the book I read yesterday.

    Salita por salita: Ito ay ang librong binasa ko kahapon.

    Ang 읽은 책 ay gumagamit ng -ㄴ/은 para magpahayag ng simple at tapos na katotohanan: ang kilos ng pagbabasa ng libro ay tapos na.

  2. 어제 읽던 책을 마저 읽어야 해요.

    I have to finish reading the book I was reading yesterday.

    Salita por salita: Kailangan kong tapusin ang librong binabasa ko kahapon.

    Ang 읽던 책 ay gumagamit ng -던 para ipahiwatig na ang kilos ay kasalukuyang ginagawa at hindi natapos. Nasa gitna ka ng pagbabasa nito.

  3. 우리가 자주 가던 식당이 문을 닫았어요.

    The restaurant we used to go to often has closed.

    Salita por salita: Ang restawran na madalas naming pinupuntahan ay sarado na.

    Ang -던 ay ginamit dito para ilarawan ang isang nakasanayang kilos sa nakaraan (madalas na pagpunta sa restawran) na hindi na nangyayari.

  4. 작년에 갔었던 제주도 여행은 정말 좋았어요.

    The trip to Jeju Island that I went on last year was really great.

    Salita por salita: Ang biyahe sa Jeju Island na pinuntahan ko noong nakaraang taon ay napakaganda.

    Ang 갔었던 ay gumagamit ng -았/었던 para mag-alaala tungkol sa isang tapos na karanasan sa nakaraan (ang biyahe) na tapos na ngayon.

  5. 이 집은 제가 어렸을 때 살았던 집이에요.

    This is the house I lived in when I was young.

    Salita por salita: Ito ang bahay na tinirhan ko noong bata pa ako.

    Ang 살았던 집 ay binibigyang-diin ang tapos na panahon ng paninirahan doon noong nakaraan, na tapos na nang lubusan. Maaari ring gamitin ang 살던 집, na nagbibigay-diin sa tuloy-tuloy na kalagayan ng paninirahan doon.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -던 para sa isang beses at tapos na kilos.

    Iba ang kahulugan어제 보던 영화는 재미있었어요.
    어제 본 영화는 재미있었어요.

    Kung natapos mo ang pelikula, ang kilos ay tapos na, kaya ang neutral na panlapi sa nakaraan na -ㄴ/은 ang tama. Ang '보던 영화' ay nagpapahiwatig na nasa gitna ka ng panonood nito pero hindi mo ito natapos.

  • Paggamit ng -았/었던 kapag ang resulta ay narito pa at may kaugnayan.

    Iba ang kahulugan이것은 제가 방금 만들었던 빵입니다.
    이것은 제가 방금 만든 빵입니다.

    Ang -았/었던 ay nagbibigay-diin sa pagkakahiwalay sa kasalukuyan. Dahil ginawa mo lang ang tinapay at narito lang ito, ang resulta ay napaka-kasalukuyan. Ang neutral na -ㄴ/은 ay mas natural.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-던-았던-었던-ㄴ-은
Magsanay ng -던 / -았/었던 / -ㄴ/은 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.