-보고
Sa Isang Tao sa Pagsasalita
Idikit ang -보고 sa isang tao o buhay na nilalang upang ipakita kung sino ang kinakausap mo o kung kanino nakatuon ang isang kilos. Karaniwan itong ginagamit sa mga pandiwa tulad ng 말하다 (magsalita) o 묻다 (magtanong).
Paano ito gumagana
Mga Panuntunan sa Paggamit:
- Idikit ang -보고 nang direkta sa isang pangngalan na tumutukoy sa tao o hayop.
- Madalas itong ginagamit sa mga pandiwang nagsasaad ng pagsasalita: 말하다 (magsalita), 묻다 (magtanong), 이야기하다 (mag-usap), 소리치다 (sumigaw).
- Maaari rin itong gamitin sa mga pandiwang nagpapakita ng nakatuong kilos o emosyon: 웃다 (ngumiti/tumawa sa), 화내다 (magalit sa).
Mahahalagang Limitasyon:
- Hindi tulad ng 한테 o 에게, hindi mo maaaring gamitin ang -보고 sa mga pandiwa ng pagbibigay o pagtanggap (tulad ng 주다, 받다, 가르치다).
- Pangunahing ginagamit ito sa pasalitang Korean at sa mga kaswal na sitwasyon.
Karaniwang Paggamit sa Siniping Pahayag:
Ang -보고 ay madalas gamitin kapag ibinabalita ang sinabi sa iyo ng isang tao, na kadalasang ipinapares sa -라고 하다 o -다고 하다.
Mga halimbawa (5)
- 선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
The teacher called me the class president. (The teacher said to me that I am the class president.)
Salita por salita: Guro sa-akin class president-ay sinabi.
Ginagamit kasama ang pandiwang pang-pagsasalita na 하다 (magsabi) upang ipakita na ang nagsasalita ang tumatanggap ng pahayag.
- 모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
If you have anything you don't know, ask me.
Salita por salita: Hindi alam na bagay kung-may sa-akin magtanong.
Idinikit sa '저' (ako) upang ipakita kung sino ang dapat tanungin.
- 왜 나보고 화를 내요?
Why are you getting angry at me?
Salita por salita: Bakit sa-akin galit ipinapakita?
Mahusay itong gumagana sa mga pandiwa tulad ng 화를 내다 (magalit) upang ipakita ang pinagtutuunan ng emosyon.
- 엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
Mom told my younger sibling to clean up.
Salita por salita: Nanay nakababatang-kapatid-sa maglinis-na sinabi.
Madalas itong ginagamit kasama ang -라고 upang mag-ulat ng utos na ibinigay sa isang tao.
- 아기가 저보고 웃었어요.
The baby smiled at me.
Salita por salita: Sanggol sa-akin ngumiti.
Ginagamit kasama ang 웃다 (ngumiti/tumawa) upang ipakita ang direksyon ng kilos.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -보고 sa mga pandiwa ng pagbibigay o pagtanggap.
친구보고 선물을 줬어요.친구한테 선물을 줬어요.Ang -보고 ay hindi maaaring gamitin sa mga pandiwa tulad ng 주다 (magbigay). Dapat mong gamitin ang 한테 o 에게 sa halip.
Paggamit ng -보고 sa mga bagay na walang buhay o lugar.
학교보고 갔어요.학교에 갔어요.Ang -보고 ay ginagamit lamang sa mga tao o buhay na nilalang. Para sa mga destinasyon o bagay na walang buhay, gamitin ang 에.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- 한테to, for
Parehong nangangahulugang 'sa' ng isang tao, ngunit ang 한테 ay mas madaling gamitin at maaaring gamitin sa mga pandiwa ng pagbibigay/pagtanggap, habang ang -보고 ay limitado lamang sa pagsasalita at mga nakatuong kilos.
Antas 1 - -라고 하다Said That, Told To
Ang -보고 ay madalas gamitin kasama ang -라고 하다 upang mag-ulat ng mga utos, na nangangahulugang 'sinabihan [ang isang tao] na gawin [ang isang bagay]'.
Antas 3 - -다고 하다Said That, Reported That
Ang -보고 ay madalas gamitin kasama ang -다고 하다 upang mag-ulat ng mga pahayag, na nangangahulugang 'sinabi sa [isang tao] na...'.
Antas 3 - 께To (Honorific)
Ang 께 ay ang magalang na bersyon ng 'sa isang tao'. Ang -보고 ay hindi magalang, kaya dapat gamitin ang 께 kapag nakikipag-usap sa o tungkol sa mga iginagalang na nakatatanda.
Antas 3 - -더러Sa, Patungo (sa isang tao)
Parehong tinutukoy ang taong pinag-uukulan ng utos, hiling, o pahayag. Ang -보고 ay mas karaniwan sa pang-araw-araw na kaswal na pananalita, habang ang -더러 ay maaaring magtunog mas direkta o makaluma.
Antas 4