-라도

Kahit man lang, kahit na

Antas 3Tunog na parang rado

-라도 ay ginagamit upang piliin ang 'pangalawang pinakamagandang opsyon' kapag hindi available ang una mong gusto.

Paano ito gumagana

Ang panlaping -(이)라도 ay ikinakabit sa mga pangngalan at nagdadala ng kahulugan ng pagpili ng pangalawang opsyon o pagtanggap sa isang bagay na hindi man lang perpekto, ngunit mas mabuti na kaysa wala. Napakakaraniwang paraan nito upang magpakita ng kakayahang umangkop o magbigay ng mungkahi.

Pangunahing Gamit ng -(이)라도:

1. Ang Pangalawang Pinakamagandang Opsyon
Ito ang pinakakaraniwang gamit. Kapag hindi available ang gusto mong opsyon (A), pipiliin mo ang susunod na pinakamagandang bagay (B).

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (Walang kape. Kung gayon, bigyan mo na lang ako ng green tea kahit man lang.)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (Naiwan ako ng bus. Kailangan ko na lang sigurong sumakay ng subway kahit man lang.)

2. Kasama ang mga Tanong (누구, 뭐, 어디, 언제)
Kapag pinagsama sa mga salitang pananong, nangangahulugan ito ng 'kahit sino', 'kahit ano', o 'kahit saan'. Ipinapahiwatig nito na katanggap-tanggap ang anumang opsyon.

  • 누구라도 괜찮아요. (Kahit sino ay ayos lang.)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (Bigyan mo naman ako ng kahit ano mang maiinom.)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (Sa katapusan ng linggo, gusto kong pumunta kahit saan.)

3. Pagbibigay ng Mungkahi
Maaari itong gamitin upang dahan-dahang magmungkahi ng aktibidad kapag wala nang ibang plano.

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (Kung wala tayong gagawin, manood na lang kaya tayo ng sine?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (Mag-usap man lang tayo nang kaunti. Masyadong tahimik.)

Paano Gamitin:
Ang anyo ay -(이)라도. Ikabit ang -이라도 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig, at -라도 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa patinig.

  • Pangngalang nagtatapos sa katinig + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • Pangngalang nagtatapos sa patinig + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

Iba ito sa -도, na nangangahulugang 'din' o 'rin', at -만, na nangangahulugang 'lang' o 'lamang'.

Mga halimbawa (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    Salita por salita: Juice if there isn't, water at least will drink.

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    Salita por salita: Too hungry so, something at least must eat.

    Kapag ginamit kasama ang salitang pananong na 뭐 (ano), ang -라도 ay lumilikha ng kahulugan na 'kahit ano man'.

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    Salita por salita: Bored but, book at least shall read?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    Salita por salita: To the party cannot come if, phone call at least please do for me.

    Dito, ang -라도 ay ikinakabit sa pangngalang '전화' (tawag), na nagmumungkahi nito bilang isang mas mababang alternatibo sa pagpunta sa party.

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    Salita por salita: Anywhere at least is good so, trip want to go.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -라도 kapag ang ibig mong sabihin ay 'din' o 'rin'.

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    Ang -라도 ay nagpapahiwatig ng pangalawang opsyon o alternatibo. Para lamang magdagdag ng isa pang item sa listahan, gamitin ang -도 (din, rin).

  • Paggamit ng -라도 para sa iyong una o pinakamagandang opsyon.

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    Ang -라도 ay ginagamit para sa mga alternatibo kapag hindi available o hindi angkop ang gusto mong opsyon. Kapag binabanggit ang iyong paboritong bagay, hindi mo kailangan ng panlapi o maaari mong gamitin ang object marker na 을/를.

Paano ito nagkakaugnay

-도Antas 1Gayundin, din, kahit
-라도Antas 3Kahit man lang, kahit na

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

라도
Magsanay ng -라도 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.