-(으)ㄹ수록
Mitä enemmän..., sitä enemmän
Käytä -ㄹ수록 -rakennetta sanoaksesi 'mitä enemmän X, sitä enemmän Y'. Esimerkiksi: 'Mitä enemmän opiskelet, sitä paremmat arvosanat saat'.
Näin se toimii
Kielioppirakennetta -ㄹ/을수록 käytetään ilmaisemaan suhteellista korrelaatiota kahden toiminnan tai tilan välillä. Kun ensimmäinen osa kasvaa tai voimistuu, niin kasvaa myös toinen osa.
Taivutussäännöt:
Se liittyy suoraan verbin vartaloihin ja adjektiivin vartaloihin.
1. Vokaaliin tai ㄹ-kirjaimeen päättyvät vartalot: Lisää -ㄹ수록
- 가다 (mennä) → 갈수록 (mitä enemmän menee)
- 예쁘다 (olla kaunis) → 예쁠수록 (mitä kauniimpi se on)
- 살다 (elää) → 살수록 (mitä enemmän elää) (Huom: ㄹ ei poistu)
2. Konsonanttiin päättyvät vartalot: Lisää -을수록
- 먹다 (syödä) → 먹을수록 (mitä enemmän syö)
- 좋다 (olla hyvä) → 좋을수록 (mitä parempi se on)
- 읽다 (lukea) → 읽을수록 (mitä enemmän lukee)
Käyttö substantiivien kanssa:
Voit käyttää tätä rakennetta myös substantiivien kanssa liittämällä sen kopulaan 이다.
- 학생 (opiskelija) → 학생일수록 (mitä enemmän on opiskelija)
- 부자 (rikas henkilö) → 부자일수록 (mitä rikkaampi henkilö on)
Toinen lause sisältää usein sanoja kuten 더 (enemmän), 점점 (vähitellen) tai adverbeja kuten 잘 (hyvin) korostamaan seurauksena syntyvää muutosta.
Esimerkit (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Sana sanalta: Korean language as for study the more interesting becomes.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Sana sanalta: This song is listen the more good.
Tämä esimerkki käyttää ㄷ-epäsäännöllistä verbiä 듣다 (kuunnella), joka muuttuu muotoon 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Sana sanalta: Busy the more health more well must take care of.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Sana sanalta: High go up the more air becomes cold.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Sana sanalta: Good friend the more honestly speaks for you.
Tämä näyttää rakenteen käytettynä substantiivin (친구) ja kopulan 이다 kanssa.
Yleiset virheet
Sekoittaminen -ㄹ수록 (mitä enemmän...) ja -면 (jos/kun) välillä.
Eri merkitys바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Vaikka virheellinen lause on kieliopillisesti oikein ('Jos olet kiireinen, sinun tulisi huolehtia terveydestäsi'), se ei tavoita suhteellista merkitystä. -ㄹ수록 korostaa, että tarve huolehtia terveydestä kasvaa suoraan suhteessa siihen, kuinka kiireiseksi tulee.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -(으)면Jos, Kun
-ㄹ수록 ilmaisee suhteellista yhteyttä ('mitä enemmän menet...'), kun taas -면 vain toteaa ehdon ('jos menet...'). -ㄹ수록 viittaa jatkuvaan tai kasvavaan toimintaan, kun taas -면 viittaa usein yksittäisen ehdon täyttymiseen.
Taso 3 - -아/어지다Muuttua, tulla joksikin
-아/어지다, joka tarkoittaa 'tulla joksikin', käytetään usein toisessa lauseessa -ㄹ수록-rakenteen jälkeen kuvaamaan asteittaista muutosta. Esimerkiksi: '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Mitä kylmemmäksi sää muuttuu, sitä punaisemmiksi lehdet muuttuvat).
Taso 3 - -게 되다Tulla, päätyä
Tarkoittaen 'päätyä johonkin' tai 'saada jotain aikaan', -게 되다 yhdistetään myös usein -ㄹ수록-rakenteeseen toisessa lauseessa kuvaamaan muutosta kyvyssä tai tilanteessa. Esimerkiksi: '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Mitä enemmän harjoittelet, sitä paremmaksi tulet siinä).
Taso 4 - -는데Mutta, ja
Molemmat voivat yhdistää lauseita, mutta -는데 antaa taustatietoa tai vastakohtaa, kun taas -ㄹ수록 osoittaa nimenomaan suhteellista syytä ja seurausta. '바쁜데...' luo tilanteen ('Olen kiireinen, mutta...'), kun taas '바쁠수록...' näyttää kiireisyyden suoran seurauksen ('Mitä kiireisempi olen...').
Taso 3