-(으)려나

Mietin, mahtaako

Taso 3Ääntyy kuin ryeona

-려나 on lauseen loppu, jota käytetään, kun pohdit jotakin asiaa, ikään kuin puhuisit itseksesi. Se vastaa suomen kielen ilmaisua 'mahtaako...'

Näin se toimii

-려나 on kielioppirakenne, jolla ilmaistaan omaa uteliaisuutta tai epävarmuutta tulevasta tapahtumasta tai tilanteesta. Se on eräänlaista itsekseen kysymistä, kuin puhuja ajattelisi ääneen.

Taivutus:
1. Verbin vartalo päättyy vokaaliin tai ㄹ: Lisää -려나

  • 가다 (mennä) → 가려나? (Mahtaako hän mennä?)
  • 만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들려나? (Mahtaako hän tehdä sen?)

2. Verbin vartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ): Lisää -으려나

  • 먹다 (syödä) → 먹으려나? (Mahtaako hän syödä?)
  • 찾다 (löytää) → 찾으려나? (Mahtaako hän löytää sen?)

Tämä rakenne on hyvin samankaltainen kuin -ㄹ까, kun sitä käytetään itsekseen kysymiseen. -려나 on kuitenkin lähes yksinomaan tarkoitettu yksin puhumiseen, kun taas -ㄹ까 -muotoa voi käyttää myös kysymään toiselta ihmiseltä tai ehdottamaan jotakin.

Sitä voi käyttää myös menneen ajan tunnuksen -았/었- kanssa pohtimaan jotakin, mikä on saattanut tapahtua menneisyydessä.

  • 오다 (tulla) + -았- → 왔으려나? (Mahtoikohan hän tulla?)
  • 끝나다 (loppua) + -았- → 끝났으려나? (Mahtoikohan se loppua?)

Esimerkit (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Sana sanalta: Huomenna sade tulee-mahtaako?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Sana sanalta: Koe läpäistä-mahtaako?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Sana sanalta: Tuon henkilön jo saapui-mahtaako?

    Tässä -려나 on liitetty menneen ajan muotoon (도착했다) ilmaisemaan pohdintaa menneestä tapahtumasta.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Sana sanalta: Kokous milloin loppuu-mahtaako?

Yleiset virheet

  • -려나 -muodon käyttäminen suoran kysymyksen esittämiseen toiselle henkilölle.

    Eri merkitysA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 on tarkoitettu itsekseen kysymiseen tai ääneen ajatteluun. Kuulostaa luonnottomalta käyttää sitä kysyäkseen toiselta suoraan jotakin. Jos haluat kysyä mielipidettä tai tehdä ehdotuksen, käytä sen sijaan -ㄹ까? -muotoa.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-려나
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)려나Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.