-(으)려던 참이다

Juuri aikeissa

Taso 4Ääntyy kuin ryeodeon chamida

'-려던 참이다' tarkoittaa 'olin juuri aikeissa tehdä jotakin'. Sitä käytetään, kun aikeesi osuu yksiin jonkin muun tapahtuman kanssa.

Näin se toimii

'-려던 참이다' on hyödyllinen ilmaisu, kun haluat kertoa, että olit juuri aikeissa tehdä jotakin juuri sillä hetkellä, kun jotakin muuta tapahtui tai mainittiin. Se korostaa tilanteen täydellistä ajoitusta tai sattumaa.

Rakenne:
Se muodostuu yhdistämällä:
1. Aikeen muoto -(으)려고 하 +
2. Menneen ajan substantiivimäärite -던 +
3. Substantiivi '참' (hetki, ajankohta) +
4. Kopula '이다' (olla).

Taivutus:
Taivutus noudattaa samoja sääntöjä kuin -(으)려고 하다.

  • Verbivartalot, jotka päättyvät vokaaliin tai 'ㄹ': -려던 참이다
    - 가다 (mennä) → 가려던 참이다
    - 만들다 (tehdä/valmistaa) → 만들려던 참이다
  • Verbivartalot, jotka päättyvät konsonanttiin (paitsi 'ㄹ'): -으려던 참이다
    - 먹다 (syödä) → 먹으려던 참이다
    - 찾다 (etsiä) → 찾으려던 참이다

Käyttö asiayhteydessä:
Tätä rakennetta käytetään usein sanojen '마침' (juuri sopivasti, sattumalta) tai '막' (juuri nyt) kanssa korostamaan ajoitusta. Se esiintyy usein keskusteluissa vastauksena.

Menneen ajan muoto: -려던 참이었다
Voit käyttää tätä rakennetta myös menneessä ajassa muuttamalla sanan '이다' muotoon '이었다'.
- '-려던 참이다' tarkoittaa 'olen juuri aikeissa... (viitaten aiempaan aikeeseen)'.
- '-려던 참이었다' tarkoittaa 'olin juuri aikeissa... (juuri sillä hetkellä menneisyydessä)'.
Monissa tilanteissa ne ovat vaihtokelpoisia, mutta '-려던 참이었다' asettaa koko tilanteen selkeämmin menneisyyteen.

Esimerkit (4)

  1. A: 저녁 먹었어요? B: 아니요, 마침 지금 먹으려던 참이었어요.

    A: Did you eat dinner? B: No, I was just about to eat right now.

    Sana sanalta: A: Söitkö päivällistä? B: En, olin juuri aikeissa syödä nyt.

    Puhuja B käyttää ilmaisua '먹으려던 참이었어요' kertoakseen, että A:n kysymys tuli juuri sillä hetkellä, kun hän oli aikeissa syödä.

  2. 막 집에서 나가려던 참인데 전화가 왔어요.

    I was just about to leave the house when the phone rang.

    Sana sanalta: Olin juuri aikeissa lähteä kotoa, kun puhelin soi.

  3. A: 그 서류 복사 좀 해줄래요? B: 네, 저도 막 복사하려던 참이었어요.

    A: Could you copy those documents for me? B: Yes, I was just about to copy them myself.

    Sana sanalta: A: Voisitko kopioida nuo asiakirjat minulle? B: Kyllä, olin juuri aikeissa kopioida ne itse.

    Tämä osoittaa sattuman, jossa B:n aikonut toiminta oli sama kuin A:n pyyntö.

  4. 샤워하려던 참인데 누가 초인종을 눌렀어요.

    I was just about to take a shower, but someone rang the doorbell.

    Sana sanalta: Olin juuri aikeissa mennä suihkuun, mutta joku soitti ovikelloa.

    Tämä osoittaa, kuinka ulkoinen tapahtuma keskeytti aikonun toiminnan.

Yleiset virheet

  • '-려던 참이다' -rakenteen käyttäminen yleisestä menneen ajan aikeesta, joka ei ollut välitön.

    Eri merkitys작년에 한국에 가려던 참이었는데 못 갔어요.
    작년에 한국에 가려고 했는데 못 갔어요.

    '-려던 참이다' viittaa toimintaan, joka oli tapahtumassa juuri sillä hetkellä. Yleisempiin suunnitelmiin tai aikeisiin kaukaisemmassa menneisyydessä sopivat paremmin -려고 했다 tai '-려고 했는데'.

  • Aikonun toiminnan '-려던' sekoittaminen käynnissä olevaan toimintaan '-던'.

    Eri merkitys전화하던 참이었어요.
    전화하려던 참이었어요.

    '전화하던 참이었어요' tarkoittaa 'oli juuri se hetki, kun olin soittamassa' (toiminta oli käynnissä). '전화하려던 참이었어요' tarkoittaa 'olin juuri aikeissa soittaa' (toiminta ei ollut vielä alkanut). Näillä on eri merkitykset.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

참-려던
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)려던 참이다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.