-(으)ㄹ 리가 없다

Ei mitenkään, mahdotonta

Taso 5Ääntyy kuin riga eopda

-ㄹ 리가 없다 tarkoittaa 'ei voi olla niin, että...' tai 'on mahdotonta, että...'. Se on vahva ilmaus epäuskosta.

Näin se toimii

Päätettä -ㄹ 리가 없다 käytetään, kun halutaan kumota jokin mahdollisuus loogisen päättelyn, aiemman tiedon tai terveen järjen perusteella. Se ilmaisee paljon vahvempaa varmuutta kuin tavallinen kieltosana.

Taivutus:
1. Vokaaliin päättyvät vartalot: Lisää -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (mennä) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (olla nätti) → 예쁠 리가 없다

2. Konsonanttiin ㄹ päättyvät vartalot: Vartalon viimeinen ㄹ putoaa pois ja tilalle lisätään -ㄹ 리가 없다. Käytännössä tämä tarkoittaa, että vartalon perään lisätään vain 리가 없다.

  • 살다 (elää, asua) → 살 리가 없다
  • 만들다 (tehdä) → 만들 리가 없다

3. Konsonanttiin (muuhun kuin ㄹ) päättyvät vartalot: Lisää -을 리가 없다.

  • 먹다 (syödä) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (olla hyvä) → 좋을 리가 없다

Aika- ja muotovariaatiot:

1. Mennyt aika: -았/었을 리가 없다
Tätä muotoa käytetään, kun ilmaistaan epäuskoa jotakin kohtaan, jonka väitetään tapahtuneen menneisyydessä.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Hän ei mitenkään ole voinut päästä kokeesta läpi.)

2. Substantiivien kanssa: (substantiivi)일 리가 없다 / (substantiivi)이었을 리가 없다
Tätä voidaan käyttää kopulan 이다 kanssa.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Tuo henkilö ei mitenkään voi olla lääkäri.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Se ei mitenkään ole voinut olla virhe.)

3. Retorinen kysymys: -ㄹ 리가 있나(요)?
Sana 없다 voidaan korvata sanalla 있다 kysymysmuodossa, jolloin syntyy vahva retorinen lause, jolla on sama merkitys.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Miten voisit mitenkään vastata väärin noin helppoon kysymykseen? / Ei mitenkään.)

Tämä rakenne on vahvempi kuin -ㄹ 수 없다 (ei voi), joka viittaa kykyyn tai mahdollisuuteen, kun taas -ㄹ 리가 없다 viittaa loogiseen mahdottomuuteen.

Esimerkit (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Sana sanalta: Hän pitää aina lupauksensa hyvin. Ei ole mitenkään mahdollista, että hän olisi myöhässä.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Sana sanalta: Söin juuri hetki sitten, joten ei ole mitenkään mahdollista, että olisin nälkäinen, tiedäthän.

    Puhuja käyttää äskettäistä toimintaansa (syömistä) loogisena perustana epäuskolleen nälkäisyydestä.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Sana sanalta: Ei ole mitenkään mahdollista, että kerroin tuon salaisuuden kenellekään muulle. Ehdottomasti ei.

    Tämä käyttää menneen ajan muotoa -았/었을 리가 없다 ilmaisemaan vahvaa kieltoa menneestä toiminnasta.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Sana sanalta: A: Kuulin, että Min-su osti tämän kalliin kellon. B: Ei mitenkään! Min-sulla ei ole yhtään rahaa.

    그럴 리가요! on erittäin yleinen keskusteluvastaus, jolla ilmaistaan vahvaa epäuskoa tai järkytystä.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Sana sanalta: Ei ole mitenkään mahdollista, että tuo fiksu opiskelija teki niin perusvirheen.

Yleiset virheet

  • -ㄹ 리가 없다 (looginen mahdottomuus) ja -ㄹ 수 없다 (kyvyttömyys/mahdottomuus) sekoittaminen.

    Eri merkitys저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    -ㄹ 수 없다 on tässä oikein, koska kyse on puhujan kyvyttömyydestä uida. -ㄹ 리가 없다 käytettäisiin, jos joku väittäisi nähneensä sinun uivan, ja vastaisit epäuskoisena: 'En ole koskaan oppinut uimaan, joten ei ole mitenkään mahdollista, että olisin uinut meressä!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Nykyajan muodon käyttäminen menneen tapahtuman kohdalla.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Koska puhuja ilmaisee epäuskoa tapahtumasta, jonka oletetaan tapahtuneen eilen (mennyt tapahtuma), on käytettävä menneen ajan muotoa -았/었을 리가 없다.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-ㄹ 리가 없다리
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)ㄹ 리가 없다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.