-는 편이다

Tend To, Rather

Taso 3Ääntyy kuin neun pyeonida

'-는 편이다' -rakennetta käytetään pehmentämään väitettä. Se osoittaa taipumusta tai sitä, että jokin on "melko" tai "kallellaan" tiettyyn suuntaan, sen sijaan että esitettäisiin ehdoton väite.

Näin se toimii

'-는 편이다' tarkoittaa "olla taipumus", "melko" tai "kallistua johonkin suuntaan". Sitä käytetään kuvailemaan yleistä ominaisuutta tai tapaa ilman vahvaa, ehdotonta väitettä. Sana '편' tarkoittaa kirjaimellisesti "puolta", joten ilmaisu viittaa siihen, että jokin kallistuu tietyn ominaisuuden puolelle.

Taivutussäännöt:

  • Toimintaverbit (preesens): Verbin vartalo + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (on taipumus syödä)
    - 가다 → 가는 편이다 (on taipumus mennä)
  • Kuvailevat verbit (adjektiivit):
    - Vartalo päättyy vokaaliin tai 'ㄹ': Vartalo + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (on kookkaalla puolella)
    - 멀다 → 먼 편이다 (on kaukaisella puolella)
    - Vartalo päättyy konsonanttiin: Vartalo + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (on pienellä puolella)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (on hyvällä puolella)
  • Menneen ajan taipumus: Kun kuvataan menneen ajan taipumusta, lopun 이다 taivutetaan menneeseen aikamuotoon, 이었다. '편' -sanaa edeltävä määrite riippuu siitä, onko kyseessä toimintaverbi vai adjektiivi.
    - Toimintaverbit (mennyt): Käytä menneen ajan substantiivimääritettä. Verbin vartalo + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (oli taipumus syödä)
    - Adjektiivit (mennyt): Käytä preesensin substantiivimääritettä. Mennyt aika näkyy vain lopun verbissä.
    - Adjektiivin vartalo + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (oli hiljaisella puolella)

Tämä rakenne on hyvin yleinen keskustelussa, erityisesti puhuttaessa henkilökohtaisista tavoista, mieltymyksistä tai ominaisuuksista, sillä se kuulostaa vaatimattomammalta ja vähemmän itsevarmalta kuin suora väite.

Esimerkit (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    Sana sanalta: Minulla on taipumus syödä aamiainen joka päivä.

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    Sana sanalta: Nuorempi sisarukseni on pituudeltaan kallellaan pitkään päin.

    Tämä ei tarkoita, että hän on erittäin pitkä, vaan pidempi kuin keskimäärin tai odotettua pidempi.

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    Sana sanalta: Tämä asuinalue on muihin paikkoihin verrattuna hiljaisella puolella.

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    Sana sanalta: Kun olin nuori, minulla oli taipumus olla syömättä vihanneksia paljoa.

    Tässä käytetään toimintaverbin menneen ajan muotoa (먹다 -> 먹은 편이었다) kuvaamaan menneen ajan taipumusta.

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    Sana sanalta: Tuo koe oli luulemaani helpommalla puolella.

    Tämä kuvailee menneen ajan ominaisuutta. Huomaa, että adjektiivi '쉽다' käyttää preesensin määritemuotoa '쉬운', ja mennyt aika näkyy muodossa '이었어요'.

Yleiset virheet

  • '-는 편이다' -rakenteen käyttö adjektiivien kanssa '-ㄴ/은 편이다' -rakenteen sijaan.

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    Kuvailevien verbien (adjektiivien), kuten 비싸다 (olla kallis), kohdalla on käytettävä adjektiivin substantiivimääritettä, joka on -ㄴ. Muotoa -는 käytetään toimintaverbien preesensissä.

  • Rakenteen käyttö yksittäisessä, kertaluonteisessa tapahtumassa.

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' kuvailee yleistä taipumusta tai tapaa, ei yksittäistä kerran tapahtunutta toimintaa. Käytä yksittäisessä menneen ajan tapahtumassa yksinkertaista mennyttä aikamuotoa.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-는 편이다편
Harjoittele Bubblegumissa: -는 편이다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.