-지 않아도 되다
Ei tarvitse, ei ole välttämätöntä
Ilmaisee, ettei jotain tarvitse tehdä.
Näin se toimii
-지 않아도 되다 -rakennetta käytetään kertomaan, ettei toiminta ole vaadittua tai pakollista.
Rakenne:
Verbin/adjektiivin vartalo + -지 않아도 되다
Tämä kielioppirakenne on yhdistelmä kahdesta muusta rakenteesta:
1. -지 않다: Yleinen tapa kieltää verbejä ja adjektiiveja.
2. -아/어도 되다: Rakenne, joka antaa luvan, tarkoittaen 'on sallittua' tai 'saa'.
Yhdistettynä kirjaimellinen merkitys on 'on sallittua, vaikka ei tekisi (toimintoa)', mikä ymmärretään luontevasti muodossa 'ei tarvitse tehdä'.
Tämä rakenne on suora vastakohta velvollisuutta ilmaisevalle rakenteelle -아/어야 되다/하다 ('täytyy' tai 'on pakko').
Taivutus:
Osa 되다 voidaan taivuttaa eri aikamuotoihin ja kohteliaisuustasoihin:
- Preesens: -지 않아도 돼요 (kohtelias), -지 않아도 돼 (arkinen)
- Imperfekti: -지 않아도 됐어요 (kohtelias), -지 않아도 됐어 (arkinen)
- Futuuri: -지 않아도 될 거예요 (kohtelias), -지 않아도 될 거야 (arkinen)
Hyvin samankaltainen ilmaisu on -ㄹ 필요가 없다, joka tarkoittaa 'ei ole tarvetta'.
Esimerkit (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Sana sanalta: Aikaa on paljon, joten ei tarvitse kiirehtiä.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Sana sanalta: Huomenna on vapaapäivä, joten minun ei tarvitse mennä toimistolle.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Sana sanalta: Lahjan ei tarvitse olla kallis.
Tämä näyttää rakenteen käytettynä adjektiivin (비싸다 - olla kallis) kanssa.
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Sana sanalta: Onneksi jono ei ollut pitkä, joten minun ei tarvinnut odottaa pitkään.
Tämä esimerkki käyttää imperfektin muotoa 됐어요.
- 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Sana sanalta: Tätä työtä ei luultavasti tarvitse saada valmiiksi tänään.
Tämä esimerkki käyttää futuurin muotoa 될 거예요.
Yleiset virheet
Ilmaisujen 'ei tarvitse' (-지 않아도 되다) ja 'ei saa' (-면 안 되다) sekoittaminen.
Eri merkitys오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Virheellinen lause käyttää rakennetta -면 안 되다, joka ilmaisee kieltoa. Se kieltää virheellisesti läksyjen tekemisen. Oikea lause käyttää rakennetta -지 않아도 되다 ilmaisemaan, ettei läksyjen tekeminen ole tänään välttämätöntä tai pakollista.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Tämä on suora vastakohta rakenteelle -지 않아도 되다. Se ilmaisee velvollisuutta ('täytyy', 'on pakko'), kun taas -지 않아도 되다 ilmaisee velvollisuuden puutetta.
Taso 3 - -아/어도 되다Lupa, saada lupa
Tämä rakenne tarkoittaa 'on sallittua...' tai 'saa...'. Se muodostaa 'luvan' osan rakenteesta -지 않아도 되다, auttaen ymmärtämään sen kirjaimellisen merkityksen: 'on sallittua, vaikka ei tekisi...'.
Taso 3 - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Tarve ja ei tarvetta
-ㄹ 필요가 없다 ('ei ole tarvetta') on hyvin läheinen synonyymi rakenteelle -지 않아도 되다. Niitä käytetään usein toistensa tilalla.
Taso 3 - -(으)면 안 되다Ei saa, ei pitäisi
Tämä tarkoittaa 'ei saa' tai 'ei pitäisi' ja ilmaisee kieltoa. On tärkeää erottaa tämä rakenteesta -지 않아도 되다 ('ei tarvitse'), jotta vältytään yleisiltä virheiltä.
Taso 3