-게

-ly (adverbimuoto)

Taso 3Ääntyy kuin ge

Muuttaa adjektiivit adverbeiksi, samalla tavalla kuin englannin '-ly' (esim. 예쁘다 'kaunis' → 예쁘게 'kauniisti').

Näin se toimii

-게-pääte on yksi yleisimmistä tavoista muodostaa adverbeja koreaksi. Se toimii hyvin samalla tavalla kuin englannin '-ly'-pääte (esim. quick → quickly).

Miten muodostetaan:
Liitä vain -게 adjektiivin vartaloon.

예쁘다 (olla kaunis) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (kauniisti)
크다 (olla suuri) → 크 + 게 → 크게 (suuresti, kovaa)
조용하다 (olla hiljainen) → 조용하 + 게 → 조용하게 (hiljaa)
맛있다 (olla herkullinen) → 맛있 + 게 → 맛있게 (herkullisesti)

Käyttö lauseissa:
-게-päätteellä muodostettu adverbi muokkaa sitä seuraavaa verbiä. Se kuvailee toiminnan tapaa, tilaa tai astetta.
Esimerkiksi: '글씨를 예쁘게 써요.' (Hän kirjoittaa kirjaimet kauniisti.) Tässä 예쁘게 kuvailee, miten hän kirjoittaa (써요).

Tärkeitä yhdistelmärakenteita:
-게 on myös keskeinen osa muita tärkeitä kielioppirakenteita:
1. -게 되다: Tämä rakenne tarkoittaa 'tulla joksikin' tai 'päätyä' tiettyyn tilaan. Esimerkiksi: '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Sää muuttui lämpimäksi.)
2. -게 하다: Tämä on kausatiivirakenne, joka tarkoittaa 'saada joku tekemään jotain' tai 'tehdä joku joksikin'. Esimerkiksi: '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Äiti teki lapsen onnelliseksi.)

Vaikka -게 liittyy ensisijaisesti adjektiiveihin, näet sitä käytettävän myös joidenkin verbien kanssa mainituissa yhdistelmärakenteissa. Toisin kuin jotkut muut kieliopilliset päätteet, -게 on säännöllinen ja liittyy samalla tavalla riippumatta siitä, päättyykö vartalo vokaaliin vai konsonanttiin. Useimmat epäsäännölliset adjektiivit (kuten ㅂ-epäsäännölliset) taipuvat säännöllisesti -게-päätteen kanssa.

Esimerkit (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Sana sanalta: Ruoka herkullisesti tehty.
맛있다 (herkullinen) muuttuu muotoon 맛있게 (herkullisesti) kuvailemaan, miten ruoka tehtiin (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Sana sanalta: Kirjaimet suuresti ole hyvä kirjoita.
크다 (suuri) muuttuu muotoon 크게 (suuresti/isosti) muokkaamaan verbiä 써 주세요 (ole hyvä ja kirjoita).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Sana sanalta: Lapset puistossa iloisesti leikkivät.
즐겁다 (iloinen/hauska) muuttuu muotoon 즐겁게 (iloisesti) kuvailemaan leikkimisen tapaa (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Sana sanalta: Harjoittelemalla korean ääntämys hyväksi tuli.
Tämä esimerkki näyttää -게 되다 -rakenteen. 좋다 (olla hyvä) muuttuu muotoon 좋게 kuvailemaan muutoksen seurauksena syntynyttä tilaa ('tuli hyväksi').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Sana sanalta: Opettaja oppilaat hiljaisiksi teki.
Tämä esimerkki käyttää -게 하다 -rakennetta. 조용하다 (olla hiljainen) käytetään -게 하다 -rakenteen kanssa tarkoittamaan 'saada (he) olemaan hiljaa'.

Yleiset virheet

Adjektiivimuodon käyttäminen adverbin sijasta verbin muokkaamiseen.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Kuvaillaksesi, miten kuuntelet (들어요), tarvitset adverbin (조용하게 - hiljaa). Adjektiivimuoto 조용한 voi muokata vain substantiiveja (esim. 조용한 음악 - hiljaista musiikkia).
-게-päätteen lisääminen sanoihin, jotka ovat jo adverbeja.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 on alkuperäinen adverbi sanalle 'nopeasti' (sanasta 빠르다). Se ei tarvitse -게-päätettä. Muita yleisiä alkuperäisiä adverbeja ovat 많이 (paljon) ja 일찍 (aikaisin).