-더냐
Oliko se?, Tekivätkö he?
-더냐 on vanhanaikainen kysymyspääte. Vanhempi henkilö käyttää sitä kysyessään nuoremmalta jostakin, jonka tämä on nähnyt, tehnyt tai tuntenut menneisyydessä. Kuulet tätä usein historiallisissa draamoissa.
Näin se toimii
-더냐 on erikoistunut kysymyspääte, johon törmäät enemmän kirjallisuudessa tai historiallisissa draamoissa (사극) kuin nykypäivän koreassa. Siihen liittyy erityinen vivahde, jossa vanhempi tai auktoriteettiasemassa oleva henkilö puhuu nuoremmalle tai alemmassa asemassa olevalle, jonka kanssa hänellä on melko läheiset välit (esimerkiksi kuningas alamaiselleen tai isovanhempi lapsenlapselleen).
Rakenne:
Se muodostuu yhdistämällä kaksi kielioppikohtaa:
1. -더-: Retrospektiivinen merkki, joka osoittaa, että puhuja viittaa menneeseen tapahtumaan tai tilaan, jonka hän on itse todistanut, tai kysyy kuulijalta tämän omasta menneestä havainnosta.
2. -냐: Epämuodollinen, neutraali kysymyspääte.
Yhdistelmä -더냐 kysyy suoraan kuulijalta jotakin, jonka oletetaan tämän nähneen, kuulleen tai tunteneen. Koska -더- itsessään viittaa menneisyyteen, älä lisää menneen ajan merkkiä -았/었- sen eteen.
Taivutus:
Liitä -더냐 suoraan verbien ja adjektiivien vartaloon riippumatta siitä, päättyykö vartalo vokaaliin vai konsonanttiin.
- 가다 (mennä) → 가더냐?
- 먹다 (syödä) → 먹더냐?
- 춥다 (olla kylmä) → 춥더냐?
- 예쁘다 (olla kaunis) → 예쁘더냐?
Substantiivien kohdalla käytetään muotoa -(이)더냐.
- 학생 (opiskelija) + 이다 → 학생이더냐?
- 의사 (lääkäri) + 이다 → 의사더냐?
Nykyaikaisessa koreassa käyttäisit sen sijaan päätteitä kuten -았/었어? tai -았/었니?. Esimerkiksi 춥더냐? olisi nykyaikaisessa, epämuodollisessa yhteydessä 추웠어?.
Esimerkit (4)
- 밖에 비가 오더냐?
Satoiko ulkona? (Vanhempi henkilö kysyy nuoremmalta, joka juuri tuli sisään)
Sana sanalta: Ulkona sade tuli?
Puhuja kysyy kuulijalta tämän suorasta säähavainnosta.
- 어제 갔던 산은 경치가 아름답더냐?
Oliko eilen käymäsi vuoren maisema kaunis?
Sana sanalta: Eilen käyty vuori-TOPIC maisema kaunis-oli-se?
Kysytään kuulijan kokemusta ja käsitystä vuoren kauneudesta.
- 네가 직접 보니 그 아이가 똑똑하더냐?
Koska näit hänet itse, oliko lapsi fiksu?
Sana sanalta: Sinä suoraan näit-joten tuo lapsi-SUBJECT fiksu-oli-hän?
Kysymys perustuu kuulijan henkilökohtaiseen arvioon lapsen näkemisen jälkeen.
- 그 사람이 정말로 네 스승이더냐?
Oliko tuo henkilö todella opettajasi?
Sana sanalta: Tuo henkilö todella sinun opettajasi oli-hän?
Käytetään substantiivin '스승' (opettaja) kanssa vahvistuksen saamiseksi menneestä tilasta.
Yleiset virheet
Menneen ajan merkin -았/었- käyttäminen yhdessä -더냐:n kanssa.
Eri merkitys어제 음식이 맛있었더냐?어제 음식이 맛있더냐?Retrospektiivinen merkki -더- sisältää jo menneisyyden merkityksen. Merkin -았/었- lisääminen on tarpeetonta ja kieliopillisesti väärin.
-더냐:n käyttäminen nykyaikaisessa, arkisessa keskustelussa vertaisten kesken tai vanhemmalle henkilölle.
Eri merkitys(A student to their professor) 교수님, 어제 수업이 재미있더냐?교수님, 어제 수업이 재미있었습니까?-더냐 on vanhahtava muoto, jota korkeammassa asemassa oleva käyttää alemmassa asemassa olevalle. Sen käyttäminen vanhempaa henkilöä kohtaan tai muodollisessa tilanteessa on erittäin sopimatonta. Sen sijaan tulisi käyttää muodollista kysymyspäätettä, kuten -습니까?.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -더-Menneen ajan havainnon ilmaiseva pääte
-더냐 on suora yhdistelmä retrospektiivistä merkkiä -더- ja kysymyspäätettä -냐. -더-:n ymmärtäminen on välttämätöntä -더냐:n merkityksen hahmottamiseksi.
Taso 4 - -냐Rento kysymyspääte
-냐 on neutraali kysymyspääte, joka muodostaa -더냐:n jälkimmäisen puoliskon. Se tuo mukanaan kysyvän funktion ja epämuodollisen, auktoriteettia korostavan sävyn.
Taso 2 - -더라Sain havainnon, huomasin että
Molemmat käyttävät retrospektiivistä merkkiä -더-. -더라 on toteamus puhujan omasta menneestä havainnosta ('näin, että...'), kun taas -더냐 on kysymys, joka tiedustelee kuulijan menneestä havainnosta ('näitkö, että...?').
Taso 4 - -던가Oliko se? Mietin vain
Molemmat ovat retrospektiivisiä kysymyspäätteitä. -더냐 kysyy kuitenkin suoraan kuulijan kokemuksesta. -던가 käytetään, kun puhuja yrittää palauttaa jotakin mieleensä tai esittää kysymyksen, johon hän ei odota varmaa vastausta ('mahtoikohan se olla...').
Taso 4 - -았/었/였-Menneen ajan muoto
Vastakohta: -았/었- on tavallinen menneen ajan merkki. On tärkeää tietää, ettei sitä tule käyttää -더냐:n kanssa, koska -더- viittaa jo valmiiksi menneeseen tapahtumaan.
Taso 1