-았/었을 것

Would have, must have

Taso 3Ääntyy kuin at eoteul geot

-았/었을 것 käytetään menneiden tapahtumien arvioimiseen. Se tarkoittaa 'on täytynyt' tai 'todennäköisesti teki'.

Näin se toimii

Tätä rakennetta käytetään ilmaisemaan vahvaa arvausta, oletusta tai loogista johtopäätöstä tapahtumasta, joka on jo sattunut. Se vastaa englannin kielen ilmauksia 'must have + p.p.' tai 'would have + p.p.'.

Muodostus:
Se muodostetaan liittämällä menneen ajan infiksi -았/었- verbin tai adjektiivin vartaloon, jota seuraa -을 것.

  • Vartalot, jotka päättyvät vokaaleihin ㅏ tai ㅗ: Lisää -았을 것.
    - 가다 (mennä) → 갔을 것
    - 보다 (nähdä) → 봤을 것
  • Muut vokaalivartalot: Lisää -었을 것.
    - 먹다 (syödä) → 먹었을 것
    - 읽다 (lukea) → 읽었을 것
    - 춥다 (olla kylmä) → 추웠을 것 (ㅂ-epäsäännöllinen)
  • 하다-loppuiset vartalot: Muuta muotoon 했을 것.
    - 공부하다 (opiskella) → 공부했을 것
    - 피곤하다 (olla väsynyt) → 피곤했을 것

Lauseissa sitä seuraa yleensä jokin 이다-muoto, kuten -았/었을 거예요 (kohtelias), -았/었을 겁니다 (muodollinen) tai -았/었을 거야 (epämuodollinen).

Tämä rakenne viittaa siihen, että puhujalla on syy tai todisteita arvaukselleen, mikä tekee siitä vahvemman oletuksen kuin pelkän -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-rakenteen käyttäminen menneestä ajasta (esim. -았/었을 것 같다).

Esimerkit (5)

  1. 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.

    You worked until late last night, so you must have been very tired.

    Sana sanalta: Eilen myöhään yöhön asti koska teit töitä, olet varmasti ollut hyvin väsynyt.

  2. 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.

    It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.

    Sana sanalta: On jo kello yksi, joten he ovat varmasti kaikki syöneet lounaan.

    Puhuja tekee loogisen arvauksen kellonajan perusteella.

  3. 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.

    Hearing that news, your parents must have been very happy.

    Sana sanalta: Tuon uutisen kuultuaan vanhempasi ovat varmasti olleet hyvin iloisia.

    Kunnioittava merkki -시- lisätään ennen menneen ajan tunnusta: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.

  4. 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.

    When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.

    Sana sanalta: Kun saavuin, toimistossa ei ollut ketään. Kaikki ovat varmasti lähteneet kotiin.

  5. 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.

    10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.

    Sana sanalta: 10 vuotta sitten tämä asuinalue on varmasti ollut hyvin hiljainen.

Yleiset virheet

  • -았/었을 것 -rakenteen käyttäminen nykyhetken tai tulevaisuuden arvailuun.

    Eri merkitys지금 밖에 비가 왔을 거예요.
    지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.

    -았/었을 것 on tarkoitettu vain menneisyyttä koskeviin oletuksiin. Nykyhetken arvailuun käytä -는 것 같다 ('näyttää siltä, että sataa'). Tulevaisuuden arvailuun käytä -ㄹ 거예요 ('todennäköisesti sataa').

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

것-았--었--을 것
Harjoittele Bubblegumissa: -았/었을 것Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.