-아/어 보이다
Vaikuttaa joltakin
-아/어 보이다 -rakennetta käytetään sanomaan, että jokin tai joku 'näyttää' tai 'vaikuttaa' tietynlaiselta näköhavaintojen perusteella. Se liitetään adjektiivin vartaloon.
Näin se toimii
Tätä rakennetta käytetään ilmaisemaan puhujan arviota tai vaikutelmaa ihmisen, esineen tai tilanteen tilasta tai ulkonäöstä. Se perustuu näköhavaintoihin.
Taivutussäännöt:
Taivutus riippuu adjektiivin vartalon viimeisestä vokaalista:
- Jos viimeinen vokaali on ㅏ tai ㅗ, lisätään -아 보이다.
- 좋다 (olla hyvä) → 좋아 보이다 (näyttää hyvältä)
- 작다 (olla pieni) → 작아 보이다 (näyttää pieneltä) - Jos viimeinen vokaali on jokin muu (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ jne.), lisätään -어 보이다.
- 맛있다 (olla herkullinen) → 맛있어 보이다 (näyttää herkulliselta)
- 슬프다 (olla surullinen) → 슬퍼 보이다 (näyttää surulliselta) - Adjektiiveille, jotka päättyvät -하다, lopputulos on -해 보이다.
- 피곤하다 (olla väsynyt) → 피곤해 보이다 (näyttää väsyneeltä)
- 행복하다 (olla onnellinen) → 행복해 보이다 (näyttää onnelliselta)
Tätä rakennetta käytetään lähes yksinomaan adjektiivien kanssa. Kun haluat arvailla tekemistä (verbi), käytä toista rakennetta, kuten -는 것 같다.
Aikamuoto ilmaistaan lopussa olevassa verbissä 보이다. Esimerkiksi 'näytti väsyneeltä' olisi 피곤해 보였어요.
Esimerkit (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Sana sanalta: Tänään erittäin onnelliselta näytät.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Sana sanalta: Tämä ruoka herkulliselta näyttää.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Sana sanalta: Tuo elokuva epäkiinnostavalta näyttää.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Sana sanalta: Juuri ostetut vaatteet pieniltä näyttävät.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Sana sanalta: Eilen Minjun herra erittäin väsyneeltä näytti.
Tämä esimerkki näyttää menneen ajan muodon, jossa -았/었- liitetään verbiin 보이다, jolloin siitä tulee 보였다.
Yleiset virheet
-아/어 보이다 -rakenteen käyttäminen verbien kanssa adjektiivien sijaan.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.-아/어 보이다 kuvaa tilan (adjektiivi) ulkonäköä, ei tekemistä (verbi). Jos haluat arvailla käynnissä olevaa tekemistä, kuten 'näyttää siltä, että sataa', käytä rakennetta kuten -는 것 같다.
-아/어 보이다 (näyttää joltakin) ja -아/어 보다 (kokeilla tehdä) sekoittaminen.
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.맛있어 봐요 tarkoittaisi 'kokeile olla herkullinen', mikä ei ole järkevää. 맛있어 보여요 tarkoittaa 'se näyttää herkulliselta'. Verbi 보이다 (tulla nähdyksi) on eri asia kuin 보다 (nähdä/kokeilla).
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Vaikuttaa siltä, näyttää siltä
Molemmat ilmaisevat oletusta. Kuitenkin -아/어 보이다 perustuu nimenomaan näköhavaintoon, kun taas -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 on yleisempi arvaus, joka voi perustua mihin tahansa todisteeseen tai tunteeseen, ei vain näköön.
Taso 3 - -게 보이다Vaikuttaa, näyttää
Tämä rakenne liittyy ilmaisuun -아/어 보이다, mutta ne eivät ole keskenään vaihdettavissa. ”행복해 보여요” on arkinen tapa sanoa ”Näytät onnelliselta”, kun taas ”행복하게 보여요” korostaa sitä, millainen vaikutelma henkilöstä syntyy.
Taso 3 - Adjektiivien taivutus
Tämä rakenne liittyy suoraan adjektiivin vartaloihin ja noudattaa -아/어 -osan osalta tavallisia vokaalisoinnun sääntöjä. Adjektiivien taivutuksen osaaminen on välttämätöntä tämän rakenteen oikeaoppiseen käyttöön.
Perusteet
Opi seuraavaksi
Rakenteet, jotka jatkavat tästä.