-(으)ㄹ 수 있다/없다

Poder/No poder

Nivel 2Suena como su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 se usa para hablar de capacidad o posibilidad. Es el equivalente en coreano a "poder" o "no poder".

Cómo funciona

Este es un patrón fundamental para expresar capacidad o posibilidad. Se forma uniendo -ㄹ/을 수 있다 (poder) o -ㄹ/을 수 없다 (no poder) a una raíz verbal.

Reglas de conjugación:
La forma depende de si la raíz del verbo termina en vocal o en consonante.

1. La raíz del verbo termina en vocal o ㄹ:
Agrega -ㄹ 수 있다/없다. Para las raíces que terminan en vocal, esto agrega una ㄹ. Para las raíces que ya terminan en ㄹ, simplemente agregas 수 있다/없다 después de la raíz.

가다 (ir) → 갈 수 있다/없다
보다 (ver) → 볼 수 있다/없다
만들다 (hacer) → 만들 수 있다/없다

2. La raíz del verbo termina en consonante (excepto ㄹ):
Agrega -을 수 있다/없다 a la raíz.

먹다 (comer) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (leer) → 읽을 수 있다/없다

Uso:
Este patrón puede expresar tanto capacidad física como posibilidad situacional.

Capacidad:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Puedo hablar coreano).
수영을 할 수 없어요. (No puedo nadar).

Posibilidad:
지금 만날 수 있어요? (¿Podemos vernos ahora?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Hoy estoy ocupado, así que no puedo ir. Puedo ir mañana).

Ejemplos (6)

한국어를 할 수 있어요.
Puedo hablar coreano.
Palabra por palabra: Idioma coreano poder hacer.
김치를 먹을 수 있어요?
¿Puedes comer kimchi?
Palabra por palabra: ¿Kimchi poder comer?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
Es muy picante, así que no puedo comerlo.
Palabra por palabra: Muy picante así que no poder comer.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
Puedo arreglar esta computadora.
Palabra por palabra: Esta computadora poder arreglar.
내일 회의에 올 수 있어요?
¿Puedes venir a la reunión mañana?
Este ejemplo muestra el patrón usado para posibilidad en lugar de capacidad innata.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
Puedo conducir, pero no tengo auto.
Palabra por palabra: Poder conducir pero auto no tener.

Errores comunes

Confundir capacidad o posibilidad con permiso.
Tiene otro significado여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Aunque preguntar "찍을 수 있어요?" (¿Puedo tomar una foto?) se entiende, técnicamente pregunta sobre la posibilidad o capacidad. Para pedir permiso ("¿Me permites...?"), es más preciso usar el patrón -아/어도 되다.
Usar -ㄹ 수 있다/없다 con adjetivos.
Tiene otro significado이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Este patrón se usa con verbos de acción. Usarlo con verbos descriptivos (adjetivos) como 예쁘다 (ser bonito) suena poco natural para expresar una descripción simple. Para decir "Esta ropa no es bonita", debes usar una negación estándar como 안.