-(으)ㄹ 수도 있다
Podría, tal vez
Usa -ㄹ/을 수도 있다 para decir que algo 'podría' suceder o 'tal vez podría' ser cierto. Indica un resultado posible entre otras opciones.
Cómo funciona
Este patrón se usa para hablar de una posibilidad futura o un estado potencial. Es importante no confundirlo con -ㄹ 수 있다, que generalmente significa «poder» o «tener la capacidad de». También puede significar «es posible», como en 내일 비가 올 수 있어요 («Puede que llueva mañana»). La partícula añadida -도 enfatiza que esta es una posibilidad entre varias.
Reglas de conjugación:
- Raíz que termina en vocal o ㄹ + -ㄹ 수도 있다
- 가다 (ir) → 갈 수도 있다 (quizás vaya)
- 만들다 (hacer) → 만들 수도 있다 (quizás haga) - Raíz que termina en consonante + -을 수도 있다
- 먹다 (comer) → 먹을 수도 있다 (quizás coma)
- 좋다 (ser bueno) → 좋을 수도 있다 (quizás sea bueno)
Pasado:
Para expresar que algo «podría haber» ocurrido, puedes usar la forma de tiempo pasado -았/었을 수도 있다.
- 그가 이미 갔을 수도 있어요. (Puede que él ya se haya ido).
¿Capacidad o posibilidad?
Ambas oraciones son correctas, pero dicen cosas diferentes.
- 저는 피아노를 칠 수 있어요. (Sé tocar el piano).
- 저는 피아노를 칠 수도 있어요. (Puede que toque el piano, entre otras cosas).
Este patrón es muy similar a -ㄹ지도 모르다 (quizás, tal vez). A menudo son intercambiables, pero -ㄹ 수도 있다 a veces puede sentirse un poco más fundamentado en la realidad, mientras que -ㄹ지도 모르다 puede implicar un poco más de incertidumbre o especulación.
Ejemplos (4)
- 내일은 비가 올 수도 있어요.
Podría llover mañana.
Palabra por palabra: Mañana la lluvia podría venir.
- 차가 막혀서 약속에 늦을 수도 있어요.
Podría llegar tarde a la cita por el tráfico.
Palabra por palabra: El coche está bloqueado así que a la cita podría llegar tarde.
- 이 문제가 생각보다 어려울 수도 있어요.
Este problema podría ser más difícil de lo que piensas.
Palabra por palabra: Este problema que lo pensado podría ser difícil.
- 그 사람이 제 전화를 못 받았을 수도 있어요.
Quizás él haya perdido mi llamada.
Esto usa la forma en tiempo pasado -았/었을 수도 있다 para hablar sobre una posibilidad en el pasado.
Errores comunes
Añadir 을 después de una raíz que termina en ㄹ.
저녁에 케이크를 만들을 수도 있어요.저녁에 케이크를 만들 수도 있어요.Una raíz que ya termina en ㄹ toma -ㄹ 수도 있다, no se convierte de -을 수도 있다. 만들다 en 만들 수도 있다.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)ㄹ지도 모르다Podría, tal vez
Tiene un significado muy similar a 'podría' o 'tal vez'. A menudo son intercambiables, pero -ㄹ지도 모르다 a veces puede implicar un grado un poco mayor de incertidumbre o especulación.
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Parece que, suena como
Ambos expresan incertidumbre, pero -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 se usa para hacer una suposición o conjetura basada en alguna observación ('parece que'), mientras que -ㄹ 수도 있다 indica una posibilidad general que existe, independientemente de la evidencia actual.
Nivel 3