-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Casi, por poco
-ㄹ/을 뻔했다 significa 'casi lo hago' o 'por poco pasa'. Se usa para cosas que estuvieron a punto de suceder, pero no ocurrieron.
Cómo funciona
-ㄹ/을 뻔했다 es una expresión muy útil para decir que algo casi sucede. Enfatiza que te salvaste por poco de una situación o que un evento estuvo muy cerca de ocurrir. La estructura siempre es fija en el tiempo pasado con 했다 porque se refiere a algo que casi pasa en el pasado.
Reglas de conjugación:
1. La raíz del verbo termina en vocal o ㄹ: Agrega -ㄹ 뻔했다
- 가다 (ir) → 갈 뻔했다 (casi fui)
- 넘어지다 (caer) → 넘어질 뻔했다 (casi me caigo)
- 울다 (llorar) → 울 뻔했다 (casi lloro)
2. La raíz del verbo termina en consonante (excepto ㄹ): Agrega -을 뻔했다
- 잊다 (olvidar) → 잊을 뻔했다 (casi lo olvido)
Este patrón se usa a menudo con el adverbio 하마터면, que también significa 'casi' o 'por poco', para darle más énfasis.
También es muy común encontrarlo en oraciones condicionales, para explicar lo que habría pasado si se hubiera cumplido cierta condición. Por ejemplo, puede ir después de cláusulas que usan -면 (si) o -다가 (mientras haces algo).
Ejemplo de una oración condicional:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Si hubiera llegado un poco más tarde, habría perdido el tren.
Ejemplos (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
El camino estaba resbaladizo, así que casi me caigo.
Palabra por palabra: Camino resbaladizo-porque caer-casi hice.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Casi pierdo el tren.
Palabra por palabra: Casi tren perder-casi hice.
하마터면es un adverbio que significa 'casi' o 'por poco' y se usa con frecuencia con este patrón para dar énfasis. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
Estaba tan cansado que casi me quedo dormido mientras conducía.
Palabra por palabra: Tan cansado-porque conduciendo-mientras quedar dormido-casi hice.
Esto muestra el patrón usado con -다가 para indicar una acción que casi ocurre durante otra acción.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
Me distraje y casi no entrego mi tarea.
Palabra por palabra: Olvidando tarea no entregar-casi hice.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
Esa película era tan triste que casi lloro.
Palabra por palabra: Esa película tan triste-porque llorar-casi hice.
Para las raíces de los verbos que terminan en la consonante ㄹ, como 울다 (울-), debes agregar
-ㄹ 뻔했다. La ㄹ de la raíz se mantiene, dando como resultado 울 뻔했다.
Errores comunes
Usar el tiempo presente o futuro en lugar del tiempo pasado requerido.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.La expresión
-ㄹ/을 뻔했다describe un evento pasado que casi ocurre, pero no pasó. Por lo tanto, siempre debe terminar en la forma de tiempo pasado했다.Usar el patrón para un evento que realmente ocurrió.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다significa explícitamente que la acción no ocurrió. La oración incorrecta significa 'Casi pierdo el autobús, así que llegué tarde', lo cual es ilógico. Si llegaste tarde por culpa del autobús, es porque realmente lo perdiste.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)ㄹ걸 그랬다Debería haberlo hecho
Ambos patrones tratan sobre situaciones pasadas hipotéticas.
Nivel 6-ㄹ 뻔했다se refiere a algo que casi ocurre (a menudo negativo), mientras que-ㄹ걸 그랬다expresa arrepentimiento por algo que no pasó, pero que debería haber pasado. - -(으)려다가Iba a, pero
Ambos describen una acción incompleta.
Nivel 3-려다가se enfoca en una acción intencionada que fue interrumpida ('Iba a hacer X, pero...'), mientras que-ㄹ 뻔했다se enfoca en evitar por poco un resultado que a menudo no era intencionado ('Casi hago X'). - -(으)ㄹ 수도 있다Podría, tal vez
Ambos se relacionan con la posibilidad.
Nivel 3-ㄹ 뻔했다describe una fuerte posibilidad en el pasado que no se materializó.-ㄹ 수도 있다describe una posibilidad potencial en el presente o futuro ('podría', 'tal vez'). - -(으)면Si, cuando
La partícula condicional
Nivel 3-면('si') se usa a menudo para establecer la condición bajo la cual algo 'casi ocurre'. La frase con-ㄹ 뻔했다se convierte entonces en el resultado de esa condición hipotética.