-았/었을 것
Habría, debió haber
-았/었을 것 se usa para suponer algo sobre un evento pasado. Significa 'debió haber' o 'probablemente hizo'.
Cómo funciona
Este patrón se usa para expresar una suposición fuerte, deducción o conclusión lógica sobre un evento que ya ocurrió. Es equivalente a las expresiones en español 'debió haber + participio' o 'habría + participio'.
Formación:
Se forma uniendo el infijo de tiempo pasado -았/었- a la raíz de un verbo o adjetivo, seguido de -을 것.
- Raíces que terminan en las vocales ㅏ o ㅗ: Agrega -았을 것.
- 가다 (ir) → 갔을 것
- 보다 (ver) → 봤을 것 - Raíces que terminan en otras vocales: Agrega -었을 것.
- 먹다 (comer) → 먹었을 것
- 읽다 (leer) → 읽었을 것
- 춥다 (hacer frío) → 추웠을 것 (irregular en ㅂ) - Raíces que terminan en 하다: Cambia a 했을 것.
- 공부하다 (estudiar) → 공부했을 것
- 피곤하다 (estar cansado) → 피곤했을 것
En las oraciones, normalmente va seguido de una forma de 이다, como -았/었을 거예요 (formal estándar), -았/었을 겁니다 (muy formal) o -았/었을 거야 (informal).
Este patrón implica que quien habla tiene una razón o alguna evidencia para su suposición, lo que lo hace una deducción más fuerte que simplemente usar -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 para el pasado (por ejemplo, -았/었을 것 같다).
Ejemplos (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
Trabajaste hasta tarde anoche, así que debiste haber estado muy cansado.
Palabra por palabra: Ayer hasta tarde noche porque trabajó, mucho debió haber estado cansado.
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
Ya es la 1 en punto, así que todos debieron haber almorzado.
Palabra por palabra: Ya 1 en punto así que almuerzo todos debieron haber comido.
Quien habla está haciendo una suposición lógica basada en la hora.
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Al escuchar esa noticia, tus padres debieron haberse puesto muy felices.
Palabra por palabra: Esa noticia escuchando, padres muy debieron haber estado felices.
El marcador honorífico -시- se inserta antes del marcador de tiempo pasado: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요.
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
Cuando llegué, no había nadie en la oficina. Todos debieron haberse ido a casa.
Palabra por palabra: Yo cuando llegué, en la oficina nadie no estaba allí. Todos debieron haber salido del trabajo.
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
Hace 10 años, este vecindario debió haber sido muy tranquilo.
Palabra por palabra: 10 años atrás-en este vecindario muy debió haber sido tranquilo.
Errores comunes
Usar -았/었을 것 para una suposición sobre el presente o el futuro.
Tiene otro significado지금 밖에 비가 왔을 거예요.지금 밖에 비가 오는 것 같아요. / 비가 올 거예요.-았/었을 것 es estrictamente para hacer suposiciones sobre el pasado. Para una suposición en el presente, usa -는 것 같다 ('parece que está lloviendo'). Para una suposición en el futuro, usa -ㄹ 거예요 ('probablemente lloverá').
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Futuro, probablemente
-ㄹ 거예요 expresa una suposición o intención sobre el futuro ('probablemente...'). Contrasta con -았/었을 것, que sirve para suponer sobre el pasado.
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Parece que, suena como
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 también expresa una suposición ('parece que...'). Sin embargo, -았/었을 것 implica una deducción más fuerte y lógica sobre un evento pasado, mientras que -았/었을 것 같다 es una impresión un poco más suave o general.
Nivel 3 - -겠-Haré, tengo la intención de
Aunque -겠- puede significar una acción futura, también puede expresar una suposición, a menudo sobre el presente o el futuro inmediato (por ejemplo, 맛있겠다! - ¡Eso debe estar delicioso!). Es otra forma de mostrar conjetura, pero -았/었을 것 es específicamente para eventos pasados.
Nivel 2