-는 것
Το -ing Ως Ουσιαστικό
Το -는 것 προστίθεται σε ένα ρήμα δράσης για να μετατρέψει ολόκληρη την προηγούμενη πρόταση σε ουσιαστικό. Είναι σαν να προσθέτεις το «-ing» σε ένα ρήμα στα αγγλικά (π.χ., 'running') ή να δημιουργείς μια φράση όπως 'το πράγμα που κάνω'.
Πώς λειτουργεί
Το σχήμα -는 것 είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους για να μετατρέψετε μια ρηματική φράση σε ονοματική φράση στα κορεατικά. Σημαίνει κυριολεκτικά «το πράγμα/γεγονός/πράξη του να κάνει κανείς (ρήμα)».
Δομή:
Θέμα Ρήματος Δράσης + -는 것
- 가다 (πηγαίνω) → 가는 것 (η πράξη του να πηγαίνεις)
- 먹다 (τρώω) → 먹는 것 (η πράξη του να τρως)
- 만들다 (φτιάχνω) → 만드는 것 (η πράξη του να φτιάχνεις) (Σημείωση: το ㄹ παραλείπεται)
Αυτή η νέα ονοματική φράση μπορεί να συνοδεύεται από μόρια όπως κάθε άλλο ουσιαστικό:
- Ως υποκείμενο: 운동하는 것이 재미있어요. (Η γυμναστική είναι διασκεδαστική.)
- Ως αντικείμενο: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Μου αρέσει να βλέπω ταινίες.)
Αυτό το σχήμα είναι θεμελιώδες για τη δημιουργία πιο σύνθετων προτάσεων πέρα από τις απλές δομές υποκειμένου-ρήματος-αντικειμένου.
Παραδείγματα (4)
- 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Λέξη προς λέξη: Εγώ βιβλίο διάβασμα πράγμα αρέσω.
Εδώ, το '읽는 것' (διάβασμα) λειτουργεί ως το αντικείμενο του ρήματος '좋아해요' (μου αρέσει).
- 매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Λέξη προς λέξη: Καθημερινά κορεατικά διάβασμα πράγμα είναι σημαντικό.
Το '공부하는 것' (διάβασμα) είναι το υποκείμενο της πρότασης, που επισημαίνεται από το μόριο υποκειμένου 이.
- 제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Λέξη προς λέξη: Εγώ πιο αγαπημένο πράγμα είναι ύπνος πράγμα είναι.
Αυτή η πρόταση χρησιμοποιεί το σχήμα δύο φορές. Το '좋아하는 것' (το πράγμα που μου αρέσει) είναι το υποκείμενο και το '잠자는 것' (ύπνος) είναι το κατηγορούμενο, που συνδέονται με το 이에요.
- 요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Λέξη προς λέξη: Μαγείρεμα πράγμα είναι διασκεδαστικό αλλά χρόνο πολύ παίρνει.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του -는 것 με επίθετα (περιγραφικά ρήματα).
Διαφορετικό νόημα조용한 것은 어려워요.조용히 하는 것은 어려워요.Το -는 것 προστίθεται σε ρήματα δράσης. Για να μιλήσετε για το «είμαι ήσυχος», μπορείτε είτε να αλλάξετε το επίθετο '조용하다' σε επίρρημα '조용히' και να το συνδυάσετε με το ρήμα δράσης '하다' (κάνω), είτε να χρησιμοποιήσετε τον ουσιαστικοποιητή -기: '조용하기가 어려워요'.
Ξεχνάτε να παραλείψετε το ㄹ από θέματα ρημάτων που λήγουν σε ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.만드는 것을 좋아해요.Όταν ένα θέμα ρήματος λήγει σε ㄹ (όπως το 만들다), το ㄹ παραλείπεται πριν προστεθεί το -는. Αυτός είναι ένας κοινός κανόνας για αυτόν τον τύπο κλίσης.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -기Ουσιαστικοποιητής
Και τα δύο είναι ουσιαστικοποιητές που μετατρέπουν ρήματα σε ουσιαστικά. Αν και συχνά εναλλάσσονται, το -기 μπορεί να φαίνεται πιο αφηρημένο ή χρησιμοποιείται συχνά σε λίστες, πινακίδες ή όταν δηλώνεται μια γενική δραστηριότητα (π.χ., '말하기 시험' - τεστ ομιλίας). Το -는 것 αναφέρεται συχνά σε μια πιο συγκεκριμένη, απτή πράξη ή γεγονός.
Επίπεδο 2 - -(으)ㄴ 것Προσδιορισμός Ουσιαστικού Παρελθοντικού Χρόνου
Αυτή είναι η παρελθοντική έκδοση του -는 것. Περιγράφει «το πράγμα που έγινε» ή «το γεγονός ότι κάτι συνέβη». Για παράδειγμα, το '제가 어제 먹은 것' σημαίνει «το πράγμα που έφαγα χθες».
Επίπεδο 3 - -(으)ㄹ 것Τροποποιητής ουσιαστικού σε μέλλοντα χρόνο
Αυτή είναι η μελλοντική έκδοση του -는 것. Περιγράφει «το πράγμα που θα γίνει» ή «το σχέδιο να γίνει κάτι». Για παράδειγμα, το '제가 내일 먹을 것' σημαίνει «το πράγμα που θα φάω αύριο». Είναι η βάση για τον μελλοντικό χρόνο -ㄹ 거예요.
Επίπεδο 3 - -는/ㄹΤροποποιητής ρήματος σε ουσιαστικό
Το -는 것 είναι μια συγκεκριμένη χρήση του γενικού κανόνα για την τροποποίηση ουσιαστικών με ρήματα. Το μόριο -는 προστίθεται σε ένα ρήμα για να περιγράψει ένα ουσιαστικό στον ενεστώτα. Σε αυτό το σχήμα, το ουσιαστικό που περιγράφεται είναι πάντα το '것' (πράγμα/γεγονός).
Επίπεδο 1
Μάθετε στη συνέχεια
Δομές που βασίζονται σε αυτή.