-ㄴ/는다는 것

Το γεγονός ότι... (σε εισαγωγικά)

Επίπεδο 4Ακούγεται σαν neundaneun geot

Μετατρέπει μια αναφερόμενη πρόταση σε ουσιαστική φράση, όπως «το γεγονός ότι [πρόταση]».

Πώς λειτουργεί

Αυτό το γραμματικό σχήμα είναι ένα ισχυρό εργαλείο για την ενσωμάτωση μιας ολοκληρωμένης δήλωσης μέσα σε μια άλλη πρόταση, αντιμετωπίζοντας τη δήλωση αυτή ως μια ενιαία έννοια ουσιαστικού. Δίνει έμφαση στο περιεχόμενο ή στο γεγονός της δήλωσης.

Κανόνες κλίσης:
Η κλίση ακολουθεί τους κανόνες του έμμεσου λόγου.

  • Ρήματα δράσης: Θέμα ρήματος + -ㄴ/는다는 것
    - Θέματα που λήγουν σε φωνήεν: Προσθέστε -ㄴ다는 것 (π.χ., 가다 → 간다는 것 - το γεγονός ότι κάποιος πηγαίνει)
    - Θέματα που λήγουν σε σύμφωνο: Προσθέστε -는다는 것 (π.χ., 먹다 → 먹는다는 것 - το γεγονός ότι κάποιος τρώει)
  • Περιγραφικά ρήματα (Επίθετα): Θέμα ρήματος + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (το γεγονός ότι κάτι είναι όμορφο)
    - 좋다 → 좋다는 것 (το γεγονός ότι κάτι είναι καλό)
  • Ουσιαστικά + 이다: Ουσιαστικό + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (το γεγονός ότι κάποιος είναι μαθητής)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (το γεγονός ότι κάποιος είναι γιατρός)
  • Παρελθοντικός χρόνος: Θέμα ρήματος + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (το γεγονός ότι κάποιος πήγε)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (το γεγονός ότι κάτι ήταν όμορφο)

Αυτή η νέα ουσιαστική φράση μπορεί να ακολουθείται από μόρια όπως 이/가 (υποκείμενο), 을/를 (αντικείμενο), ή 은/는 (θέμα). Χρησιμοποιείται συνήθως με ρήματα όπως 알다 (γνωρίζω), 모르다 (δεν γνωρίζω), 믿다 (πιστεύω), 잊다 (ξεχνώ), και κατηγορούμενα όπως 사실이다 (είναι γεγονός) ή 중요하다 (είναι σημαντικό).

Παραδείγματα (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    Λέξη προς λέξη: Every day exercising-the fact that for health very is important.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    Λέξη προς λέξη: I he Korean person is-the fact that didn't know.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    Λέξη προς λέξη: She to the exam passed-the fact that to everyone informed.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    Λέξη προς λέξη: Love always beautiful-the fact that a fact is not.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    Λέξη προς λέξη: People that rumor believe-the fact that is surprising.

Συνηθισμένα λάθη

  • Σύγχυση του -ㄴ/는다는 것 με το απλούστερο ουσιαστικοποιητικό -는 것.

    Διαφορετικό νόημα친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Αν και το λανθασμένο παράδειγμα είναι γραμματικά έγκυρο, έχει διαφορετική απόχρωση. Το «오는 것을 잊었어요» σημαίνει «ξέχασα ότι έρχεται ο φίλος μου» (εστιάζοντας στη δράση). Το «온다는 것을 잊었어요» σημαίνει «ξέχασα το γεγονός/την είδηση ότι ο φίλος μου ερχόταν» (εστιάζοντας στην πληροφορία). Χρησιμοποιήστε το -ㄴ/는다는 것 όταν αντιμετωπίζετε την πρόταση ως αναφερόμενο γεγονός, είδηση ή συγκεκριμένη σκέψη.

  • Χρήση του -는다는 것 με επίθετα αντί για το -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Ο δείκτης ενεστώτα -는- χρησιμοποιείται για ρήματα δράσης. Για περιγραφικά ρήματα (επίθετα) όπως το 춥다 (είμαι κρύος), πρέπει να χρησιμοποιήσετε το -다는 것 απευθείας στο θέμα.

Πώς συνδέεται

Μάθετε πρώτα αυτό

Σχετικές δομές

Λέξεις σε αυτή τη δομή

-ㄴ다는-는다는것
Εξασκηθείτε στο Bubblegum: -ㄴ/는다는 것Η Poppy, η AI δασκάλα σας, γράφει μαθήματα στο επίπεδό σας (κορεατικά). Πατήστε οποιοδήποτε σημείο γραμματικής σε ένα μάθημα για να δείτε την πλήρη εξήγησή του.