-(으)ㄴ 것
Προσδιορισμός Ουσιαστικού Παρελθοντικού Χρόνου
Το -ㄴ 것 χρησιμοποιείται για να μετατρέψει ένα ρήμα ενέργειας παρελθοντικού χρόνου σε πρόταση που μπορεί να περιγράψει ένα ουσιαστικό. Είναι ισοδύναμο με «αυτό που έγινε» ή «το γεγονός ότι έγινε κάτι».
Πώς λειτουργεί
Το μοτίβο -ㄴ 것 είναι ένας βασικός τρόπος για να μιλάτε για πράξεις του παρελθόντος σαν να είναι ουσιαστικά. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε μια ολόκληρη πρόταση ως υποκείμενο, αντικείμενο ή συμπλήρωμα μιας πρότασης.
Κανόνες Κλίσης:
1. Το θέμα του ρήματος τελειώνει σε φωνήεν: Προσθέστε -ㄴ 것
- 가다 (πηγαίνω) → 간 것 (το γεγονός ότι πήγε κάποιος)
- 보다 (βλέπω) → 본 것 (αυτό που είδε κάποιος)
2. Το θέμα του ρήματος τελειώνει σε σύμφωνο: Προσθέστε -은 것
- 먹다 (τρώω) → 먹은 것 (αυτό που έφαγε κάποιος)
- 읽다 (διαβάζω) → 읽은 것 (αυτό που διάβασε κάποιος)
3. Το θέμα του ρήματος τελειώνει σε ㄹ: Αφαιρέστε το ㄹ και προσθέστε -ㄴ 것
- 만들다 (φτιάχνω) → 만든 것 (αυτό που έφτιαξε κάποιος)
- 살다 (ζω) → 산 것 (το γεγονός ότι έζησε κάποιος)
Το ουσιαστικό «것» μπορεί να αναφέρεται σε ένα υλικό «πράγμα» ή σε ένα αφηρημένο «γεγονός» ή «πράξη». Τα συμφραζόμενα καθορίζουν τη σημασία. Για να μιλήσετε για ένα μέρος, χρησιμοποιήστε το 곳 (μέρος) αντί για το 것: 간 곳 (το μέρος που πήγε κάποιος).
Υλικό Πράγμα:
이것은 제가 만든 것이에요. (Αυτό είναι το πράγμα που έφτιαξα.)
Αφηρημένο Γεγονός:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Ο δάσκαλος γνωρίζει το γεγονός ότι πήγα στο σχολείο χθες.)
Αυτό το μοτίβο είναι το αντίστοιχο του παρελθοντικού χρόνου για το -는 것 (ενεστώτας) και το -ㄹ 것 (μέλλοντας).
Παραδείγματα (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Αυτό που έφτιαξα χθες είναι μια τούρτα.
Λέξη προς λέξη: Χθες εγώ έφτιαξα πράγμα-θέμα τούρτα-είναι.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Αυτό που έφαγε ο φίλος μου ήταν μπιμπιμπάμπ.
Λέξη προς λέξη: Φίλος έφαγε πράγμα-θέμα μπιμπιμπάμπ-ήταν.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Δεν κατάλαβα αυτό που είπες.
Λέξη προς λέξη: Εσύ είπες πράγμα-αντικείμενο κατανόηση όχι έκανες.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Σε παρακαλώ μην ξεχάσεις ότι ταξιδέψαμε μαζί.
Εδώ, το «간 것» αναφέρεται στο αφηρημένο «γεγονός» ή την «ανάμνηση» του ότι ταξιδέψατε.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Αυτό το βιβλίο είναι ένα που έχω ήδη διαβάσει.
Λέξη προς λέξη: Αυτό το βιβλίο-θέμα εγώ ήδη διάβασα πράγμα-είναι.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του προσδιοριστή ενεστώτα -는 것 για μια ολοκληρωμένη πράξη του παρελθόντος.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Επειδή η πράξη της παρασκευής της τούρτας συνέβη «어제» (χθες), πρέπει να χρησιμοποιηθεί ο προσδιοριστής παρελθοντικού χρόνου -ㄴ/은. Το «-는 것» είναι για πράξεις στον ενεστώτα ή για γενικά γεγονότα.
Λανθασμένη κλίση ρημάτων που τελειώνουν σε ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Για θέματα ρημάτων που τελειώνουν σε ㄹ, όπως το 팔다 (πουλάω), αφαιρείτε το ㄹ πριν προσθέσετε το -ㄴ. Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για το -ㄴ 것. Επομένως, το «판 것» (αυτό που πουλήθηκε) είναι το σωστό, όχι το «팔은 것».
Χρήση του -ㄴ 것 με περιγραφικά ρήματα (επίθετα) για καταστάσεις του παρελθόντος.
Διαφορετικό νόημα어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.Το -ㄴ 것 χρησιμοποιείται μόνο για ρήματα ενέργειας στο παρελθόν. Για να περιγράψετε ένα ουσιαστικό με μια ιδιότητα που είχε στο παρελθόν, χρησιμοποιείται το μοτίβο -았/었던. Η χρήση του προσδιοριστή ενεστώτα «예쁜» είναι λανθασμένη επειδή το γεγονός συνέβη στο παρελθόν («어제»).
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -(으)ㄹ 것Τροποποιητής ουσιαστικού σε μέλλοντα χρόνο
Αυτή είναι η εκδοχή μέλλοντα του -ㄴ 것. Περιγράφει μια πράξη που θα συμβεί ή αναμένεται να συμβεί (π.χ. 먹을 것 «αυτό που θα φάει κανείς»). Το να εξοικειωθείτε και με τις τρεις μορφές (-는, -ㄴ, -ㄹ) είναι απαραίτητο.
Επίπεδο 3 - -ㄴ/은Επίθετο ως προσδιορισμός ουσιαστικού
Αυτό είναι το βασικό γραμματικό μοτίβο για τον προσδιορισμό ενός ουσιαστικού με ένα ρήμα παρελθοντικού χρόνου. Το -ㄴ 것 είναι απλώς αυτό το μοτίβο συνδεδεμένο με το συγκεκριμένο ουσιαστικό «것». Η κατανόηση του γενικού κανόνα σάς βοηθά να το χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε ουσιαστικό, όπως «읽은 책» (το βιβλίο που διάβασα).
Επίπεδο 1 - -았/었던Had Been, Used To
Αυτό αναφέρεται επίσης στο παρελθόν, αλλά προσθέτει μια απόχρωση ανάμνησης ή κάτι που δεν ισχύει πλέον. Συχνά μεταφράζεται ως «άλλοτε». Παρόλο που το «내가 살았던 집» (το σπίτι στο οποίο ζούσα παλιά) είναι σωστό, το «내가 산 집» (το σπίτι που αγόρασα/έζησα) είναι πιο ουδέτερο. Το -았/었던 είναι κυρίως για την ανάκληση μιας παρελθοντικής κατάστασης ή ολοκληρωμένης πράξης από απόσταση.
Επίπεδο 3