-는/ㄹ
Τροποποιητής ρήματος σε ουσιαστικό
Μετατρέπει τα ρήματα σε επίθετα για να περιγράψουν ουσιαστικά. Χρησιμοποίησε το -는 για ενέργειες στον ενεστώτα και το -(으)ㄹ για ενέργειες στον μέλλοντα.
Πώς λειτουργεί
Αυτό το γραμματικό μοτίβο είναι απαραίτητο για τη δημιουργία πιο περιγραφικών προτάσεων. Συνδέεται με θέματα ρημάτων για να τροποποιήσει ένα ουσιαστικό που ακολουθεί, παρόμοια με το «που» ή το «ο οποίος» στα ελληνικά.
Υπάρχουν δύο κύριες μορφές που θα μάθεις σε αυτό το επίπεδο:
1. Ενεστώτας: -는
Αυτή η μορφή περιγράφει μια ενέργεια που συμβαίνει τώρα. Συνδέεται με το θέμα του ρήματος ανεξάρτητα από το αν τελειώνει σε φωνήεν ή σύμφωνο.
- 먹다 (τρώω) → 먹는 사람 (το άτομο που τρώει)
- 가다 (πηγαίνω) → 가는 버스 (το λεωφορείο που πηγαίνει)
2. Μέλλοντας/Πιθανότητα: -(으)ㄹ
Αυτή η μορφή περιγράφει μια ενέργεια που θα συμβεί στο μέλλον ή κάτι που μπορεί να γίνει. Ο κανόνας εξαρτάται από την κατάληξη του θέματος του ρήματος:
- Χρησιμοποίησε -ㄹ μετά από θέμα που τελειώνει σε φωνήεν.
보다 (βλέπω) → 볼 영화 (μια ταινία για να δω) - Χρησιμοποίησε -을 μετά από θέμα που τελειώνει σε σύμφωνο.
읽다 (διαβάζω) → 읽을 책 (ένα βιβλίο για να διαβάσω)
Αυτό διαφέρει από τον τροποποιητή για τα επίθετα, ο οποίος είναι το -ㄴ/은.
Παραδείγματα (4)
- 지금 읽는 책이 재미있어요.
The book I'm reading now is interesting.
Λέξη προς λέξη: Το βιβλίο που διαβάζω τώρα είναι ενδιαφέρον.
- 저기 가는 사람이 제 친구예요.
The person going over there is my friend.
Λέξη προς λέξη: Το άτομο που πηγαίνει εκεί πέρα είναι φίλος μου.
- 내일 먹을 음식을 샀어요.
I bought food to eat tomorrow.
Λέξη προς λέξη: Αγόρασα φαγητό για να φάω αύριο.
- 주말에 볼 영화를 추천해 주세요.
Please recommend a movie to watch this weekend.
Λέξη προς λέξη: Σε παρακαλώ πρότεινέ μου μια ταινία για να δω αυτό το Σαββατοκύριακο.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του ρηματικού τροποποιητή -는 με επίθετα.
예쁘는 여자예쁜 여자Τα επίθετα χρησιμοποιούν τον τροποποιητή -ㄴ/은 για να περιγράψουν ουσιαστικά, όχι το -는. Η κατάληξη -는 προορίζεται μόνο για ρήματα ενέργειας στον ενεστώτα.
Χρήση του δείκτη παρελθόντος -았/었- πριν από το -는.
어제 먹었는 빵이 맛있었어요.어제 먹은 빵이 맛있었어요.Για να περιγράψεις μια ενέργεια στο παρελθόν, χρησιμοποιείς έναν διαφορετικό τροποποιητή, το -ㄴ/은. Ο τροποποιητής ενεστώτα -는 δεν μπορεί να συνδυαστεί με τον δείκτη παρελθόντος.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -ㄴ/은Επίθετο ως προσδιορισμός ουσιαστικού
Αυτό είναι το αντίστοιχο των επιθέτων για το -는/ㄹ. Ενώ το -는/ㄹ τροποποιεί ουσιαστικά με ρήματα (ενέργειες), το -ㄴ/은 τροποποιεί ουσιαστικά με επίθετα (περιγραφές).
Επίπεδο 1 - Θέματα ρημάτων
Η κατανόηση του πώς να βρίσκεις το θέμα του ρήματος είναι απαραίτητη, επειδή το -는 και το -(으)ㄹ συνδέονται απευθείας με αυτό.
Βασικά - -는 것Το -ing Ως Ουσιαστικό
Αυτό το μοτίβο χρησιμοποιεί τον ίδιο τροποποιητή -는, αλλά τον συνδυάζει με το ουσιαστικό '것' (πράγμα) για να μετατρέψει μια ολόκληρη ρηματική φράση σε ουσιαστικό, όπως «η πράξη του να κάνεις κάτι».
Επίπεδο 2 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Θα, πιθανόν
Αυτή η κατάληξη μέλλοντα χρησιμοποιεί επίσης τον τροποποιητή -(으)ㄹ. Ουσιαστικά είναι το -(으)ㄹ που τροποποιεί το ουσιαστικό '거' (μια σύμπτυξη του '것', πράγμα) για να σημαίνει «το πράγμα που θα συμβεί».
Επίπεδο 3