-지 말다
Μην το κάνεις
-지 말다 είναι η προστακτική 'μην το κάνεις' στα Κορεάτικα. Την προσθέτεις στο θέμα ενός ρήματος για να πεις σε κάποιον να μην κάνει μια ενέργεια.
Πώς λειτουργεί
Για να πεις σε κάποιον να μην κάνει κάτι, χρησιμοποιείς το σχήμα Θέμα Ρήματος + -지 말다. Το ρήμα 말다 κλίνεται ανάλογα με την περίσταση και το άτομο στο οποίο απευθύνεσαι. Είναι μια άμεση εντολή να απέχει κάποιος από μια ενέργεια.
Συνηθισμένες κλίσεις:
- -지 마세요: Τυπικός ευγενικός τύπος (해요체). Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και ευέλικτος τύπος που θα χρησιμοποιείς. Είναι ευγενικός και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους περισσότερους ανθρώπους. (π.χ., 가지 마세요 - Παρακαλώ μην πας.)
- -지 마십시오: Επίσημος ευγενικός τύπος (하십시오체). Χρησιμοποιείται σε πολύ επίσημα περιβάλλοντα, δημόσιες ανακοινώσεις, ή όταν δείχνεις υψηλό βαθμό σεβασμού. (π.χ., 들어가지 마십시오 - Παρακαλώ μην εισέρχεσαι.)
- -지 마: Ανεπίσημος/φιλικός τύπος (반말). Χρησιμοποιείται με στενούς φίλους, την οικογένεια, ή άτομα νεότερα από εσένα. (π.χ., 걱정하지 마 - Μην ανησυχείς.)
Η δομή είναι πάντα η ίδια: βρες το θέμα του ρήματος και πρόσθεσε το -지 말다, μετά κλίνε το 말다.
Παραδείγματα (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Λέξη προς λέξη: Φωτογραφία αντικείμενο δείκτη βγάζω μην παρακαλώ.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Λέξη προς λέξη: Πολύ ανησυχία μην.
Αυτή είναι η ανεπίσημη εκδοχή (-지 마), που χρησιμοποιείται με έναν στενό φίλο ή κάποιον νεότερο.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Λέξη προς λέξη: Τάξη ώρα μέσα κοιμάμαι μην παρακαλώ (επίσημο).
Αυτή είναι η επίσημη εκδοχή (-지 마십시오), κατάλληλη για έναν δάσκαλο που απευθύνεται σε μαθητές ή σε μια δημόσια ανακοίνωση.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Λέξη προς λέξη: Αργά καλώ μην παρακαλώ.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του 안 αντί για -지 말다 για εντολές.
Διαφορετικό νόημα안 가세요.가지 마세요.Το 안 χρησιμοποιείται για αρνητικές προτάσεις ('Δεν πηγαίνω'), όχι για αρνητικές εντολές. Για να πεις σε κάποιον 'Μην πας', πρέπει να χρησιμοποιήσεις το -지 마세요.
Προσθήκη του -지 말다 σε επίθετα.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Οι εντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με ρήματα δράσης. Επίθετα όπως το 슬프다 (είμαι λυπημένος) περιγράφουν μια κατάσταση, όχι μια ενέργεια. Για να φτιάξεις μια εντολή, συχνά πρέπει να μετατρέψεις το επίθετο σε ρηματική μορφή, όπως το 슬퍼하다 (νιώθω/ενεργώ λυπημένα).
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -지 마세요Παρακαλώ μην
Το -지 마세요 είναι η πιο συνηθισμένη, τυπική ευγενική κλίση του -지 말다. Είναι ο τύπος που θα χρησιμοποιείς πιο συχνά στις καθημερινές συζητήσεις.
Επίπεδο 1 - -(으)세요Παρακαλώ
Το -세요 είναι η θετική προστακτική ('Παρακαλώ κάνε...'), ενώ το -지 말다 είναι το άμεσο αρνητικό αντίστοιχό της ('Μην κάνεις...'). Είναι αντίθετα.
Επίπεδο 1 - 안/못Άρνηση
Αυτοί είναι άλλοι συνηθισμένοι τρόποι για να κάνεις μια πρόταση αρνητική. Ωστόσο, το 안 και το 못 χρησιμοποιούνται για δηλώσεις ('Δεν κάνω/δεν μπορώ να κάνω...'), ενώ το -지 말다 είναι ειδικά για εντολές ('Μην κάνεις...').
Επίπεδο 1 - Θέματα ρημάτων
Αυτό το σχήμα προστίθεται απευθείας στα θέματα ρημάτων. Η κατανόηση του πώς να βρίσκεις το θέμα ενός ρήματος είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιείς το -지 말다 σωστά.
Βασικά - -지 마Μην (ανεπίσημο)
Ο συντομευμένος φιλικός τύπος που χρησιμοποιείται στην καθημερινή οικεία ομιλία.
Επίπεδο 1 - -지 마라Απαγόρευση (Απλή μορφή)
Ο τύπος προστακτικής σε απλό ύφος που προέρχεται από το -지 말다.
Επίπεδο 3
Μάθετε στη συνέχεια
Δομές που βασίζονται σε αυτή.