-지 마
Μην (ανεπίσημο)
Το -지 마 είναι ο ανεπίσημος τρόπος για να πεις «μην κάνεις κάτι». Χρησιμοποιείται με φίλους και άτομα νεότερα από εσένα.
Πώς λειτουργεί
Το -지 마 είναι ο ανεπίσημος, μη ευγενικός τρόπος για να διατάξεις κάποιον να μην κάνει κάτι. Είναι το ανεπίσημο αντίστοιχο του πιο ευγενικού -지 마세요 (παρακαλώ μην).
Πώς να το χρησιμοποιήσεις:
1. Πάρε ένα ρήμα, όπως το 하다 (κάνω) ή το 보다 (βλέπω).
2. Αφαίρεσε την κατάληξη -다 για να βρεις το θέμα του ρήματος: 하- ή 보-.
3. Πρόσθεσε το -지 마 απευθείας στο θέμα.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Μην το κάνεις)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Μην κοιτάς)
Αυτό λειτουργεί για όλα τα ρήματα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με θέματα που λήγουν σε σύμφωνο:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Μην διαβάζεις)
Επειδή είναι ανεπίσημος τύπος, θα πρέπει να τον χρησιμοποιείς μόνο με στενούς φίλους, μέλη της οικογένειας παρόμοιας ή νεότερης ηλικίας, ή σε καταστάσεις όπου ο ανεπίσημος λόγος είναι κατάλληλος. Η χρήση του με αγνώστους ή μεγαλύτερους σε ηλικία θα θεωρούνταν αγενής.
Παραδείγματα (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Don't worry. It'll be okay.
Λέξη προς λέξη: Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει.
Το 하지 마 σχηματίζεται από το ρήμα 하다 (κάνω). Το 걱정하다 σημαίνει «ανησυχώ».
- 너무 늦었어. 가지 마.
It's too late. Don't go.
Λέξη προς λέξη: Είναι πολύ αργά. Μην πηγαίνεις.
Το 가지 마 είναι η αρνητική προστακτική του ρήματος 가다 (πηγαίνω).
- 그거 먹지 마! 매워.
Don't eat that! It's spicy.
Λέξη προς λέξη: Μην τρως αυτό! Είναι καυτερό.
Το 먹지 마 σχηματίζεται από το ρήμα 먹다 (τρώω), το οποίο έχει θέμα που λήγει σε σύμφωνο.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Don't cry, I'm here.
Λέξη προς λέξη: Μην κλαις, είμαι εδώ.
Το 울지 마 προέρχεται από το 울다 (κλαίω). Το ㄹ στο τέλος του θέματος δεν αλλάζει.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του -지 마 με μεγαλύτερους ή σε επίσημες καταστάσεις.
Διαφορετικό νόημα선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.Το -지 마 είναι μια ανεπίσημη κατάληξη. Για ευγενικές παρακλήσεις, πρέπει να χρησιμοποιείς το -지 마세요.
Σύγχυση της προστακτικής «-지 마» με την απλή αρνητική δήλωση «안».
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.Το -지 마 είναι προστακτική («Μην...»). Για να κάνεις μια απλή αρνητική δήλωση («Δεν...»), χρησιμοποίησε το 안 πριν από το ρήμα.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -지 마세요Παρακαλώ μην
Αυτή είναι η ευγενική εκδοχή του -지 마. Σημαίνει «Παρακαλώ μην...» και χρησιμοποιείται σε επίσημες ή ευγενικές καταστάσεις.
Επίπεδο 1 - -아/어Ανεπίσημη κατάληξη
Το -지 마 είναι μια ανεπίσημη προστακτική, που χρησιμοποιείται συχνά στα ίδια κοινωνικά πλαίσια με την ανεπίσημη κατάληξη δήλωσης -아/어 (π.χ. με φίλους).
Επίπεδο 1 - 안/못Άρνηση
Ενώ το -지 마 είναι αρνητική προστακτική, το 안 χρησιμοποιείται για να κάνεις μια αρνητική δήλωση (π.χ. «Δεν το κάνω»). Είναι σημαντικό να διακρίνεις τη διαφορά ανάμεσα στο να λες σε κάποιον να μην κάνει κάτι και στο να δηλώνεις ότι κάτι δεν γίνεται.
Επίπεδο 1 - -지 마라Απαγόρευση (Απλή μορφή)
Το -지 마라 είναι ένας άλλος τύπος του «μην», αλλά έχει πιο έντονο, πιο αυταρχικό τόνο. Χρησιμοποιείται συχνά από γονείς προς παιδιά ή σε γραπτές προειδοποιήσεις, ενώ το -지 마 είναι πιο συνηθισμένο στην καθημερινή συζήτηση μεταξύ φίλων.
Επίπεδο 3