Κλίση Επιθέτων

Βασικά

Τα επίθετα παίρνουν διαφορετικές καταλήξεις ανάλογα με το πώς τα χρησιμοποιείτε.

Πώς λειτουργεί

Σκεφτείτε ένα κορεατικό επίθετο ως κάτι που αποτελείται από δύο μέρη: ένα θέμα και μια κατάληξη. Η λεξικογραφική μορφή τελειώνει πάντα σε -다, όπως το 예쁘다. Από μόνη της, αυτή η απλή μορφή είναι αυτό που βλέπετε στον γραπτό λόγο, ενώ είναι επίσης αυτό που φωνάζουν οι Κορεάτες ως αναφώνηση ή λέγουν στον εαυτό τους, όπως 좋다! ('τόσο ωραία!') ή 맛있다! ('τόσο νόστιμα!').

Όταν μιλάτε σε κάποιον, όμως, συνήθως αντικαθιστάτε αυτό το -다 με μια διαφορετική κατάληξη.

Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
Η κατάληξη που επιλέγετε δίνει στο επίθετο τη σημασία και τη λειτουργία του μέσα στην πρόταση. Διαφορετικές καταλήξεις κάνουν διαφορετικές εργασίες:

Για να ολοκληρώσετε μια πρόταση: Για να πείτε σε κάποιον "Είναι όμορφο", χρησιμοποιείτε μια μορφή κατάληξης πρότασης όπως -아/어요 (οικεία ευγενική) ή -ㅂ/습니다 (επίσημη ευγενική).
Για να προσδιορίσετε ένα ουσιαστικό: Για να πείτε "ένα όμορφο λουλούδι", χρειάζεστε μια μορφή προσδιορισμού ουσιαστικού όπως -ㄴ/은.
Για να συνδέσετε προτάσεις: Για να πείτε "είναι όμορφο, αλλά..." χρειάζεστε μια συνδετική μορφή όπως -지만.

Δεν χρειάζεται να αποστηθίσετε όλες τις καταλήξεις τώρα. Απλώς θυμηθείτε ότι τα επίθετα παίρνουν διαφορετικές καταλήξεις ανάλογα με τον ρόλο που επιτελούν. Αυτή η έννοια είναι πολύ παρόμοια με την βασική κλίση ρημάτων.

Παραδείγματα (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Είμαι όμορφος → Είναι όμορφο.
Το 예쁘다 είναι η απλή λεξικογραφική μορφή. Όταν μιλάτε σε κάποιον, αλλάζει σε 예뻐요 για να σχηματίσει μια ευγενική, ολοκληρωμένη πρόταση.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Είμαι μεγάλος → Είναι μεγάλο.
Το επίθετο 크다 (είμαι μεγάλος) κλίνεται σε 커요 για να ολοκληρώσει μια πρόταση με ευγένεια.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Είμαι μεγάλος → μια μεγάλη τσάντα
Εδώ, το ίδιο επίθετο 크다 κλίνεται διαφορετικά (큰) για να περιγράψει το ουσιαστικό 가방 (τσάντα). Αυτό δείχνει ότι η κατάληξη αλλάζει ανάλογα με τον ρόλο του επιθέτου.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Είμαι μικρός → Είναι μικρό.
Το επίθετο 작다 (είμαι μικρός) κλίνεται σε 작아요 για να σχηματίσει μια πρόταση.

Συνηθισμένα λάθη

Χρήση της λεξικογραφικής μορφής (-다) για την ολοκλήρωση μιας ευγενικής πρότασης στον προφορικό λόγο.
Διαφορετικό νόημα날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Η απλή μορφή 좋다 είναι απολύτως φυσική στον γραπτό λόγο και θα την ακούσετε να φωνάζεται ως αναφώνηση ή να λέγεται ως σκέψη, όπως 좋다! ('τόσο ωραία!'). Αλλά όταν μιλάτε ευγενικά σε κάποιο άλλο άτομο, το να τελειώνετε την πρότασή σας με 좋다 ακούγεται απότομο. Εκεί, χρησιμοποιήστε μια ευγενική κατάληξη όπως 좋아요 ή 좋습니다.