-아/어

Ανεπίσημη κατάληξη

Επίπεδο 1Ακούγεται σαν a eo

Το -아/어 είναι ο ανεπίσημος, μη ευγενικός τρόπος για να τελειώσετε μια πρόταση. Είναι η βασική μορφή της ευγενικής κατάληξης -아/어요.

Πώς λειτουργεί

Το -아/어 είναι η πιο θεμελιώδης κατάληξη πρότασης στον ανεπίσημο κορεατικό λόγο. Χρησιμοποιείται σε καθημερινές καταστάσεις με άτομα με τα οποία είστε πολύ κοντά, όπως φίλοι της ίδιας ηλικίας ή νεότεροι.

Κανόνες κλίσης:
Ο κανόνας εξαρτάται από το τελευταίο φωνήεν του θέματος του ρήματος ή του επιθέτου.

Αν το τελευταίο φωνήεν είναι ㅏ ή ㅗ, προσθέτετε -아.
- 가다 (πηγαίνω) → 가 + 아 → 가
- 보다 (βλέπω) → 보 + 아 → 봐
Αν το τελευταίο φωνήεν είναι οτιδήποτε άλλο (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, κ.λπ.), προσθέτετε -어.
- 먹다 (τρώω) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (διαβάζω) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (πίνω) → 마시 + 어 → 마셔
Για ρήματα που λήγουν σε 하다, πάντα γίνεται 해.
- 공부하다 (μελετώ) → 공부해
- 일하다 (εργάζομαι) → 일해

Αυτή η κατάληξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για δηλώσεις, ερωτήσεις (με ανερχόμενο τονισμό) και προστακτικές.
- Δήλωση: 밥 먹어. (Τρώω. / Φάε.)
- Ερώτηση: 밥 먹어? (Τρως;)

Είναι η βασική μορφή για την ευγενική κατάληξη -요 (το ευγενικό στυλ -아/어요), επομένως η εκμάθηση αυτού του κανόνα είναι απαραίτητη για πολλά άλλα γραμματικά σχήματα.

Παραδείγματα (5)

지금 뭐 해?
What are you doing now?
Λέξη προς λέξη: τώρα τι κάνεις;
나 먼저 집에 가.
I'm going home first.
Λέξη προς λέξη: εγώ πρώτα σπίτι πηγαίνω.
이 영화 정말 재미있어.
This movie is really fun.
Λέξη προς λέξη: αυτή η ταινία πραγματικά είναι διασκεδαστική.
피곤하면 조금 쉬어.
If you're tired, rest a bit.
Λέξη προς λέξη: κουρασμένος αν λίγο ξεκουράσου.
오늘 날씨 좋아.
The weather is nice today.
Λέξη προς λέξη: σήμερα ο καιρός είναι καλός.

Συνηθισμένα λάθη

Χρήση του -아/어 με κάποιον μεγαλύτερο ή κάποιον που δεν είναι στενός φίλος.
Διαφορετικό νόημα사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
Το -아/어 είναι ανεπίσημος λόγος και θεωρείται αγενές όταν χρησιμοποιείται με ανωτέρους, μεγαλύτερους ή αγνώστους. Πρέπει να χρησιμοποιείτε ευγενικές καταλήξεις, όπως προσθέτοντας το -요, ή να χρησιμοποιείτε τιμητικές εκφράσεις όπως το -세요.