Konjugation von Adjektiven

Grundlagen

Adjektive bekommen verschiedene Endungen, je nachdem, wie du sie verwendest.

So funktioniert es

Stell dir ein koreanisches Adjektiv wie ein Wort aus zwei Teilen vor: einem Stamm und einer Endung. Die Wörterbuchform endet immer auf -다, wie 예쁘다. Für sich allein ist diese Grundform das, was du beim Lesen siehst. Koreaner nutzen sie auch als Ausruf oder sagen sie zu sich selbst, wie 좋다! („wie schön!“) oder 맛있다! („wie lecker!“).

Wenn du dich jedoch mit jemandem unterhältst, tauschst du das -다 meistens gegen eine andere Endung aus.

Warum ist das wichtig?
Die Endung, die du wählst, gibt dem Adjektiv seine Bedeutung und seine Aufgabe im Satz. Verschiedene Endungen haben verschiedene Aufgaben:

Einen Satz beenden: Um zu jemandem „Es ist hübsch“ zu sagen, nutzt du eine Form für das Satzende wie -아/어요 (informell höflich) oder -ㅂ/습니다 (formell höflich).
Ein Nomen beschreiben: Um „eine hübsche Blume“ zu sagen, brauchst du eine Nomen-beschreibende Form wie -ㄴ/은.
Sätze verbinden: Um „Es ist hübsch, aber…“ zu sagen, brauchst du eine verbindende Form wie -지만.

Du musst jetzt nicht alle Endungen auswendig lernen. Merk dir einfach, dass Adjektive je nach ihrer Aufgabe im Satz verschiedene Endungen bekommen. Dieses Konzept ist der einfachen Verbkonjugation sehr ähnlich.

Beispiele (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Hübsch sein → Es ist hübsch.
예쁘다 ist die einfache Wörterbuchform. Wenn du mit jemandem sprichst, ändert sie sich zu 예뻐요, um eine höfliche, vollständige Aussage zu machen.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Groß sein → Es ist groß.
Das Adjektiv 크다 (groß sein) wird zu 커요 konjugiert, um einen Satz höflich zu beenden.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Groß sein → eine große Tasche
Hier wird dasselbe Adjektiv 크다 anders konjugiert (큰), um das Nomen 가방 (Tasche) zu beschreiben. Das zeigt, dass sich die Endung je nach Rolle des Adjektivs ändert.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Klein sein → Es ist klein.
Das Adjektiv 작다 (klein sein) wird zu 작아요 konjugiert, um eine Aussage zu machen.

Häufige Fehler

Die Wörterbuchform (-다) zu verwenden, um einen höflichen Satz im Gespräch zu beenden.
Andere Bedeutung날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Die Grundform 좋다 klingt in der Schriftsprache völlig natürlich. Du wirst sie auch als Ausruf oder leisen Gedanken hören, wie 좋다! („wie schön!“). Aber wenn du höflich mit einer anderen Person sprichst, klingt 좋다 am Satzende schroff. Nutze dort stattdessen eine höfliche Endung wie 좋아요 oder 좋습니다.