-스럽다
Ähnlich wie, -artig
-스럽다 ist ein Suffix, das ein Substantiv in ein Adjektiv verwandelt und ihm die Eigenschaft dieses Substantivs verleiht. Zum Beispiel wird aus '사랑' (Liebe) '사랑스럽다' (reizend/lieblich).
So funktioniert es
-스럽다 ist ein sehr nützliches Suffix, das ein Substantiv in ein beschreibendes Adjektiv verwandelt. Es zeigt an, dass etwas oder jemand die Eigenschaften des Substantivs besitzt oder das Gefühl hervorruft, an das es angehängt ist.
Hauptfunktionen:
1. Fügt eine Eigenschaft/ein Gefühl hinzu: Es wird verwendet, um einen Zustand oder ein Aussehen zu beschreiben. Zum Beispiel bedeutet '자랑' „Stolz“ oder „Angeberei“. '자랑스럽다' bedeutet „stolz sein“ oder „lobenswert“.
2. Vom Substantiv zum Adjektiv: Es ist eine produktive Art, neue Adjektive aus Substantiven zu bilden.
Häufig verwendete Substantive mit -스럽다:
- 사랑 (Liebe) → 사랑스럽다 (reizend, lieblich sein)
- 자랑 (Stolz) → 자랑스럽다 (stolz, lobenswert sein)
- 자연 (Natur) → 자연스럽다 (natürlich sein)
- 걱정 (Sorge) → 걱정스럽다 (besorgniserregend sein)
- 부담 (Belastung) → 부담스럽다 (belastend sein)
- 실망 (Enttäuschung) → 실망스럽다 (enttäuschend sein)
- 만족 (Zufriedenheit) → 만족스럽다 (zufriedenstellend sein)
- 어른 (Erwachsener) → 어른스럽다 (reif, erwachsen sein)
Konjugation ('ㅂ'-unregelmäßig):
Adjektive, die auf -스럽다 enden, folgen der 'ㅂ'-unregelmäßigen Konjugationsregel, die man auch bei Wörtern wie 덥다 (heiß) und 춥다 (kalt) sieht. Wenn ein Vokal folgt (wie bei der -아/어요-Endung), ändert sich das 'ㅂ' zu '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (ist reizend)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (war stolz)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (natürlich)
Beispiele (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Wort für Wort: Dieser Welpe ist so reizend.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Wort für Wort: Ich bin so stolz, weil mein Sohn eine Auszeichnung erhalten hat.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Wort für Wort: Die schauspielerische Leistung dieses Schauspielers war sehr natürlich.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Wort für Wort: Das Ergebnis war enttäuschend, aber ich werde es erneut versuchen.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Wort für Wort: Ein so teures Geschenk fühlt sich ein wenig belastend an.
Häufige Fehler
Falsche Konjugation von -스럽다 als regelmäßiges Adjektiv.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 ist ein 'ㅂ'-unregelmäßiges Adjektiv. Wenn man eine Vokalendung wie -아요/어요 hinzufügt, ändert sich das 'ㅂ' zu '우', das sich dann mit '어' zu '워' verbindet. Es wird also zu -스러워요, nicht -스럽아요.
Verwechslung von -스럽다 mit -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Obwohl beide Adjektive aus Substantiven bilden, bedeutet -답다 „einer Rolle oder einem Substantiv angemessen“ (z. B. 남자답다 – männlich, 학생답다 – wie ein Schüler sein sollte). -스럽다 wird für abstraktere Eigenschaften oder Gefühle verwendet. Für „Mann“ ist -답다 die natürliche Wahl, um „männlich“ auszudrücken.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -답다Wie, angemessen
Beides sind Suffixe, die Substantive in Adjektive verwandeln. -답다 bedeutet jedoch „einer Rolle/einem Status angemessen“ (z. B. 학생답다 – einem Schüler angemessen), während -스럽다 „die Eigenschaft/das Gefühl eines abstrakten Substantivs habend“ bedeutet (z. B. 사랑스럽다 – reizend).
Level 3 - Unregelmäßige Verbmuster
-스럽다 ist ein wichtiges Beispiel für das 'ㅂ'-unregelmäßige Muster. Das Verständnis von unregelmäßigen Mustern ist wichtig, um Adjektive wie 사랑스럽다 korrekt in Formen wie 사랑스러워요 zu konjugieren.
Level 1 - -ㄴ/은Adjektiv-Nomen-Modifikator
Dies ist die Adjektivendung, die verwendet wird, damit -스럽다-Adjektive Substantive direkt modifizieren. Zum Beispiel wird aus 사랑스럽다 '사랑스러운', um ein Substantiv zu beschreiben, wie in '사랑스러운 강아지' (ein reizender Welpe).
Level 1 - -게-게 (Adverbiale Form)
Diese Partikel verwandelt Adjektive, einschließlich derer, die mit -스럽다 gebildet wurden, in Adverbien. Zum Beispiel wird aus '자연스럽다' (natürlich sein) '자연스럽게' (natürlich), wie in '자연스럽게 행동하세요' (Bitte verhalten Sie sich natürlich).
Level 3