이다

Sein

Level 1Klingt wie ida

이다 ist das koreanische Verb für 'sein'. Es wird an Substantive angehängt, um zu sagen: 'Subjekt ist Substantiv'. Zum Beispiel bedeutet '저는 학생이다' 'Ich bin ein Schüler'.

So funktioniert es

이다 ist das koreanische Äquivalent zu 'sein'. Es wird immer direkt an das Ende eines Substantivs angehängt, ohne Leerzeichen. Die Form ändert sich je nach Höflichkeitsstufe und dem letzten Laut des Substantivs, auf das es folgt.

Höfliche Standardform (-요)
Dies ist die gebräuchlichste Form in der täglichen Konversation.

Nach einem Substantiv, das auf einen Konsonant endet, verwenden Sie 이에요.
학생 (Schüler) + 이에요 → 학생이에요. (Ich bin ein Schüler.)
책 (Buch) + 이에요 → 책이에요. (Es ist ein Buch.)
Nach einem Substantiv, das auf einen Vokal endet, verwenden Sie 예요.
의사 (Arzt) + 예요 → 의사예요. (Er ist ein Arzt.)
사과 (Apfel) + 예요 → 사과예요. (Es ist ein Apfel.)

Formelle höfliche Form (-ㅂ/습니다)
Diese Form wird in formelleren Situationen verwendet, wie bei Präsentationen oder Nachrichten. Sie wird immer zu 입니다, unabhängig vom vorangehenden Substantiv.

학생 + 입니다 → 학생입니다.
의사 + 입니다 → 의사입니다.

Frageformen
Um eine Frage zu stellen, heben Sie einfach die Intonation am Ende des Satzes.

Höflich: 학생이에요? / 의사예요?
Formell: 학생입니까? / 의사입니까?

Beispiele (4)

저는 학생이에요.
I am a student.
Wort für Wort: Ich Themen-Markierung Schüler bin.
Das Substantiv '학생' endet auf einen Konsonanten (ㄴ), daher wird '이에요' verwendet.
이것은 사과예요.
This is an apple.
Wort für Wort: Dies Themen-Markierung Apfel ist.
Das Substantiv '사과' endet auf einen Vokal (ㅘ), daher wird '예요' verwendet.
그 사람은 의사입니까?
Is that person a doctor?
Wort für Wort: Jene Person Themen-Markierung Arzt ist (formelle Frage)?
Dies ist die formelle Frageform '입니까?', die in formellen oder sehr höflichen Situationen verwendet wird.
제 이름은 김민준입니다.
My name is Kim Minjun.
Wort für Wort: Mein Name Themen-Markierung Kim Minjun ist (formell).
Dies ist die formelle Aussageform '입니다', die oft für Vorstellungen verwendet wird.

Häufige Fehler

Verwechslung von '이에요' und '예요'.
이것은 책예요.
이것은 책이에요.
Das Substantiv '책' endet auf einen Konsonanten (ㄱ), daher müssen Sie '이에요' verwenden. '예요' wird nur nach Substantiven verwendet, die auf einen Vokal enden (z. B. '사과예요').
Anhängen von '이다' an Adjektive oder Verben.
날씨가 예쁘다예요.
날씨가 예뻐요.
'이다' kann nur an Substantive angehängt werden. Adjektive wie '예쁘다' (hübsch sein) und Verben enthalten bereits die Bedeutung von 'sein' und werden eigenständig konjugiert.
Ein Leerzeichen vor '이다' lassen.
저는 학생 이에요.
저는 학생이에요.
'이다' ist eine partikelartige Kopula und muss ohne Leerzeichen direkt an das Substantiv angehängt werden.