-ㅂ/습니다

Formelle höfliche Endung

Level 1Klingt wie seupnida

-ㅂ/습니다 ist eine formelle, höfliche Satzendung. Sie wird in offiziellen Situationen wie Nachrichtensendungen, Präsentationen, öffentlichen Ankündigungen und beim Militär verwendet.

So funktioniert es

Die Endung -ㅂ/습니다 wird verwendet, um dem Zuhörer ein hohes Maß an Respekt und Förmlichkeit entgegenzubringen. Sie wird hauptsächlich in der Schriftsprache und in formellen Reden genutzt. Obwohl du sie oft hören wirst, ist sie in alltäglichen, zwanglosen Gesprächen weniger gebräuchlich, wo die Endung -요 bevorzugt wird.

Um sie zu verwenden, musst du zuerst den Verbstamm finden, indem du -다 von der Wörterbuchform entfernst.

Regeln für Aussagen (-ㅂ니다 / -습니다):

Wenn der Stamm auf einen Vokal endet, hängst du -ㅂ니다 an.
가다 (gehen) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Wenn der Stamm auf einen Konsonanten endet, hängst du -습니다 an.
먹다 (essen) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Besondere Regel für ㄹ:

Wenn der Stamm auf den Konsonanten ㄹ endet, lässt du das ㄹ weg und hängst -ㅂ니다 an.
살다 (leben) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Regeln für Fragen (-ㅂ니까? / -습니까?):
Die gleichen Regeln gelten für die Bildung von Fragen.

Vokalstamm: + -ㅂ니까? (z. B. 갑니까?)
Konsonantstamm: + -습니까? (z. B. 먹습니까?)
ㄹ-Stamm: ㄹ weglassen + -ㅂ니까? (z. B. 삽니까?)

Diese Endung kann sowohl an Tätigkeitsverben als auch an beschreibende Verben (Adjektive) angehängt werden.

Beispiele (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Wort für Wort: Ich gehe zur Schule (formell).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Wort für Wort: Der Schüler isst eine Mahlzeit (formell).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Wort für Wort: Dieser Film ist interessant (formell).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Wort für Wort: Ich lebe in Seoul (formell).
Der Verbstamm ist 살-. Da er auf ㄹ endet, wird das ㄹ weggelassen und -ㅂ니다 angehängt.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Wort für Wort: Was machst du jetzt (formelle Frage)?

Häufige Fehler

-습니다 bei einem Vokalstamm verwenden.
가습니다.
갑니다.
Der Stamm von 가다 ist 가-, was auf einen Vokal endet. Daher musst du -ㅂ니다 anhängen, nicht -습니다.
Das Weglassen des ㄹ bei Stämmen, die auf ㄹ enden, vergessen.
알습니다.
압니다.
Bei Verbstämmen, die auf ㄹ enden, wie 알다 (wissen), musst du das ㄹ entfernen, bevor du -ㅂ니다 anhängst.
Diese formelle Endung in einer zwanglosen Situation mit Freunden verwenden.
Andere Bedeutung친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 ist für enge Freunde zu formell. Es kann Distanz schaffen oder sarkastisch klingen. Verwende bei Freunden informelle Endungen wie -아/어.