-ㄴ/은
Adjektiv-Nomen-Modifikator
-ㄴ/은 wird an ein Adjektiv angehängt, um ein Nomen zu beschreiben. Zum Beispiel wird aus 예쁘다 (schön) 예쁜, um eine Blume (꽃) zu beschreiben, was zu 예쁜 꽃 (eine schöne Blume) führt.
So funktioniert es
Im Koreanischen kannst du ein Adjektiv in seiner Wörterbuchform (wie 크다) nicht direkt vor ein Nomen setzen. Du musst es zuerst in eine modifizierende Form bringen. Für Adjektive im Präsens wird dafür -ㄴ/은 verwendet.
Die Regel basiert auf dem letzten Laut des Adjektivstamms:
1. Adjektivstamm endet auf einen Vokal → Füge -ㄴ hinzu
- 크다 (groß sein) → 크 + ㄴ → 큰
- 예쁘다 (schön sein) → 예쁘 + ㄴ → 예쁜
Beispiel: 큰 집 (ein großes Haus)
2. Adjektivstamm endet auf einen Konsonanten → Füge -은 hinzu
- 작다 (klein sein) → 작 + 은 → 작은
- 좋다 (gut sein) → 좋 + 은 → 좋은
Beispiel: 작은 방 (ein kleines Zimmer)
Wichtige Ausnahme: 있다 / 없다
Adjektive, die auf 있다 (existieren) oder 없다 (nicht existieren) enden, wie 맛있다 (lecker) und 재미없다 (nicht lustig), sind ein Sonderfall. Sie verwenden -는 anstelle von -ㄴ/은.
- 맛있다 → 맛있는 (lecker)
- 재미있다 → 재미있는 (lustig)
Beispiel: 재미있는 영화 (ein lustiger Film)
Beispiele (4)
- 큰 가방을 샀어요.
I bought a big bag.
Wort für Wort: große Tasche (Objekt) gekauft.
- 이것은 작은 상자입니다.
This is a small box.
Wort für Wort: Dies (Thema) kleine Schachtel ist.
- 맛있는 음식을 먹고 싶어요.
I want to eat delicious food.
Wort für Wort: leckeres Essen (Objekt) essen möchte.
맛있다 ist eine Ausnahme. Obwohl der Stamm auf einen Konsonanten endet, wird -는 anstelle von -은 verwendet.
- 공원에 예쁜 꽃이 많아요.
There are many pretty flowers in the park.
Wort für Wort: Park (in) schöne Blumen (Subjekt) sind viele.
Häufige Fehler
Die Verwendung der Wörterbuchform des Adjektivs (z. B. 예쁘다) anstelle der Modifikatorform (예쁜) vor einem Nomen.
예쁘다 꽃이 있어요.예쁜 꽃이 있어요.Um ein Nomen zu beschreiben, musst du das Adjektiv in seine Modifikatorform bringen. Bei Adjektiven geschieht dies durch das Anhängen von -ㄴ oder -은 an den Stamm.
Die Verwendung von -는 bei regulären Adjektiven anstelle von -ㄴ/은.
좋는 날씨예요.좋은 날씨예요.Verwende bei Adjektiven im Präsens -ㄴ/은, um ein Nomen zu modifizieren. Die Endung -는 wird für Verben (z. B. 가는 사람 - die Person, die geht) und für Adjektive, die auf 있다/없다 enden (z. B. 재미있는 영화 - ein lustiger Film), verwendet.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -는/ㄹVerb-Nomen-Modifikator
-ㄴ/은 dient dazu, Nomen mit Adjektiven im Präsens zu modifizieren, während -는 dazu dient, Nomen mit Verben im Präsens zu modifizieren.
Level 1 - Grundlagen der Satzstellung
Dieses Muster folgt der grundlegenden koreanischen Wortstellung, bei der Modifikatoren (wie „예쁜“) immer vor dem Nomen stehen, das sie beschreiben (wie „꽃“).
Grundlagen - 있다/없다Haben/Nicht haben
Während die meisten Adjektive -ㄴ/은 verwenden, sind Adjektive, die auf 있다/없다 enden (wie 맛있다, 재미없다), eine wichtige Ausnahme und verwenden -는, um Nomen zu modifizieren.
Level 1
Als Nächstes lernen
Muster, die auf diesem aufbauen.