-아/어

Informelle Endung

Level 1Klingt wie a eo

-아/어 ist die informelle, nicht höfliche Art, einen Satz zu beenden. Sie ist die Grundform der höflichen Endung -아/어요.

So funktioniert es

-아/어 ist die grundlegendste Satzendung in der informellen koreanischen Sprache. Sie wird in zwanglosen Situationen mit Menschen verwendet, denen man sehr nahesteht, wie zum Beispiel Freunden im gleichen Alter oder jüngeren Personen.

Konjugationsregeln:
Die Regel hängt vom letzten Vokal des Verbstamms oder Adjektivstamms ab.

Wenn der letzte Vokal ㅏ oder ㅗ ist, fügst du -아 hinzu.
- 가다 (gehen) → 가 + 아 → 가
- 보다 (sehen) → 보 + 아 → 봐
Wenn der letzte Vokal etwas anderes ist (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ usw.), fügst du -어 hinzu.
- 먹다 (essen) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (lesen) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (trinken) → 마시 + 어 → 마셔
Bei Verben, die auf 하다 enden, wird es immer zu 해.
- 공부하다 (lernen) → 공부해
- 일하다 (arbeiten) → 일해

Diese Endung kann für Aussagen, Fragen (mit steigender Intonation) und Befehle verwendet werden.
- Aussage: 밥 먹어. (Ich esse. / Iss.)
- Frage: 밥 먹어? (Isst du?)

Sie ist die Grundform für die höfliche -요-Endung (der höfliche -아/어요-Stil), daher ist das Erlernen dieser Regel für viele andere Grammatikmuster unerlässlich.

Beispiele (5)

지금 뭐 해?
Was machst du gerade?
Wort für Wort: jetzt was tun?
나 먼저 집에 가.
Ich gehe zuerst nach Hause.
Wort für Wort: ich zuerst nach Hause gehen.
이 영화 정말 재미있어.
Dieser Film ist wirklich lustig.
Wort für Wort: dieser Film wirklich ist lustig.
피곤하면 조금 쉬어.
Wenn du müde bist, ruh dich ein wenig aus.
Wort für Wort: müde wenn ein wenig ausruhen.
오늘 날씨 좋아.
Das Wetter ist heute schön.
Wort für Wort: heute Wetter ist gut.

Häufige Fehler

Verwendung von -아/어 bei älteren Personen oder Personen, denen man nicht nahesteht.
Andere Bedeutung사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 ist Umgangssprache und gilt als unhöflich, wenn es bei Vorgesetzten, Älteren oder Fremden verwendet wird. Du musst höfliche Endungen verwenden, wie zum Beispiel durch das Hinzufügen von -요, oder Ehrenbezeichnungen wie -세요 benutzen.