-(으)ㄹ 정도이다

I et omfang af

Niveau 4Lyder som jeongdoida

-ㄹ 정도이다 betyder 'i et omfang, at...' eller 'så... at...'. Det beskriver, hvor ekstrem en handling eller tilstand er.

Sådan virker det

-ㄹ 정도이다 er et stærkt udtryk, der bruges til at beskrive graden af en handling eller tilstand ved at sammenligne den med en hypotetisk eller virkelig situation. Det understreger, at graden er så høj, at den når et vist bemærkelsesværdigt punkt.

Bøjning:
Det sættes på stammen af verber og adjektiver ved hjælp af -ㄹ/을 navneordsmodificerende form, efterfulgt af 정도 (grad, omfang) og kopulaen 이다.

  • Verbum/adjektivstamme, der ender på en vokal eller ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (i et omfang af at gå)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (i et omfang af at være ked af det)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (i et omfang af at lave)
  • Verbum/adjektivstamme, der ender på en konsonant + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (i et omfang af at spise)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (i et omfang af at være god)

Anvendelsesformer:
1. Som sætningsprædikat: -ㄹ/을 정도이다
Denne form afslutter sætningen. Kopulaen 이다 kan bøjes i tid.
- Nutid: -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- Datid: -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- Formodning: -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. Som adverbialt led: -ㄹ/을 정도로
Når det ændres til -ㄹ/을 정도로, fungerer det som et adverbium, der modificerer det efterfølgende verbum eller adjektiv, hvilket betyder 'så... at...' eller 'til det punkt, hvor...'.
- Eks: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (Jeg sang så meget, at min hals blev hæs.)

Nuance:
Dette mønster bærer ofte en følelse af overraskelse eller overdrivelse. Det bruges til at fremhæve en pointe ved at understrege et ekstremt resultat eller en sammenligning. Selvom det minder om -ㄹ 만큼 ('lige så meget som'), har -ㄹ 정도이다 en tendens til at antyde en højere, mere bemærkelsesværdig grad.

Eksempler (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    Ord for ord: I går så træt-fordi stående sove kunne omfang-var.

    Dette viser en overdreven tilstand. Trætheden var på et niveau, hvor man kunne sove stående. Datid markeres med 정도였어요.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    Ord for ord: Den film tårer komme ud omfang-til ked-var.

    Her bruges -ㄹ 정도로 som et adverbium til at modificere adjektivet 슬펐어요 (var ked af det). Det beskriver, hvor ked af det filmen gjorde en.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    Ord for ord: Mave sprænges omfang-til meget spiste.

    Et almindeligt hyperbolsk udtryk, der bruges til at understrege den store mængde mad, der blev spist.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    Ord for ord: Det problem for svært-fordi nogen løse kan ikke omfang-er.

    Dette beskriver den høje sværhedsgrad af problemet, til det punkt hvor en bestemt konsekvens (ingen kan løse det) opstår.

Almindelige fejl

  • At bruge -ㄹ 정도이다 direkte efter et navneord uden en beskrivende verbum/adjektiv-sætning.

    Anden betydning그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    Mønsteret -ㄹ 정도이다 har brug for et verbum eller adjektiv for at beskrive 'omfanget'. Du kan ikke bare sige 'Han er omfanget af et geni'. Du skal sige 'Han er i et omfang, at han kaldes et geni' (불릴 정도이다) eller 'Han er så klog, at han er som et geni' (천재 같을 정도이다).

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

정도-ㄹ이다
Øv -(으)ㄹ 정도이다 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.