-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Har/har ikke gjort
-ㄴ 적이 있다 betyder 'har gjort (før)', og -ㄴ 적이 없다 betyder 'har aldrig gjort (før)'.
Sådan virker det
Dette mønster bruges til at bekræfte eller afvise en tidligere oplevelse. Det svarer til det engelske 'Have you ever...?' eller 'I have/haven't...'.
Bøjningsregler:
1. Verbestamme der ender på en vokal: Tilføj -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (at se) → 본 적이 있다 (har set før)
- 가다 (at tage afsted) → 간 적이 있다 (har været afsted før)
2. Verbestamme der ender på en konsonant: Tilføj -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (at spise) → 먹은 적이 있다 (har spist før)
- 읽다 (at læse) → 읽은 적이 있다 (har læst før)
3. Verbestamme der ender på ㄹ: Fjern ㄹ og tilføj -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (at lave) → 만든 적이 있다 (har lavet før)
- 살다 (at bo) → 산 적이 있다 (har boet før)
Dette mønster er anderledes end datid -았/었-. Datid beskriver en begivenhed, der skete på et bestemt tidspunkt, mens -ㄴ 적이 있다/없다 lægger vægt på, at man har haft oplevelsen på et eller andet tidspunkt i sit liv.
Det er meget almindeligt at bruge dette mønster sammen med -아/어 보다 (at prøve at gøre), hvilket danner -아/어 본 적이 있다/없다, som betyder 'har/har ikke prøvet at gøre noget før'.
Eksempler (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
Jeg har været i Korea før.
Ord for ord: Korea-til taget prøvet lejlighed findes.
Dette kombinerer 가다 (at tage afsted) med -아/어 보다 (at prøve) og -ㄴ 적이 있다 for at udtrykke oplevelsen af at have været et sted.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
Jeg har aldrig hørt en historie som den.
Ord for ord: Den slags historie hørt lejlighed findes ikke.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Har du nogensinde selv lavet kimchi?
Ord for ord: Kimchi selv lavet lejlighed findes?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
Jeg har ikke engang redet på en hest én gang.
Ord for ord: Jeg hest ride prøvet lejlighed én gang endda findes ikke.
한 번도 없다 er et almindeligt udtryk, der bruges med dette mønster for at understrege 'ikke engang én gang'.
Almindelige fejl
At bruge det om nylige, specifikke handlinger i fortiden i stedet for generelle oplevelser.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 er til oplevelser på et uspecificeret tidspunkt i fortiden. Til en specifik, nylig begivenhed som 'i går', skal du bruge datid -았/었어요.
At forveksle manglende erfaring (-ㄴ 적이 없다) med manglende evne (-ㄹ 수 없다).
Anden betydning저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 betyder 'jeg har aldrig haft oplevelsen af at køre bil i mit liv'. 운전할 수 없어요 betyder 'jeg er ikke i stand til at køre bil (lige nu eller generelt)'. Vælg den, der passer til sammenhængen.
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- -았/었/였-Datid
Dette er datid. Mens -ㄴ 적이 있다/없다 taler om eksistensen af en oplevelse, fortæller -았/었/였- blot, at en handling skete i fortiden.
Niveau 1 - -아/어 보다Prøv at gøre
Betyder 'at prøve at gøre noget'. Det kombineres meget ofte med -ㄴ 적이 있다/없다 for at danne -아/어 본 적이 있다/없다, hvilket betyder 'at have oplevelsen af at have prøvet noget'.
Niveau 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Kan/kan ikke
Dette mønster udtrykker evne ('kan/kan ikke'), hvorimod -ㄴ 적이 있다/없다 udtrykker erfaring ('har/har ikke'). De forveksles ofte af sprogstuderende.
Niveau 2 - -ㄴ/은Adjektiv-navneordsmodifikator
Dette er navneordsmodifikatoren for datid. Grammatikmønsteret -ㄴ 적이 있다/없다 bruger denne samme komponent til at modificere navneordet 적 (lejlighed/tid).
Niveau 1