-아

Vokativ partikel

Niveau 2Lyder som a

Tilføj -아 til et navn, der ender på en konsonant, for at tiltale personen direkte, svarende til at sige "Hey, [Navn]!" på dansk.

Sådan virker det

På koreansk, når du kalder på en person direkte, tilføjer du ofte en særlig partikel kaldet en vokativ partikel (호격 조사). Den partikel, du bruger, afhænger af, om navnet ender på en konsonant eller en vokal.

1. Til navne, der ender på en konsonant (받침):
Du tilføjer -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Til navne, der ender på en vokal:
Du tilføjer -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Vigtig social regel:
At bruge -아 eller -야 antyder fortrolighed og et afslappet forhold. Det er kun passende, når du taler til nære venner, søskende eller folk, der er yngre end dig. At bruge det til en ældre person, en overordnet på arbejdet eller en fremmed ville blive betragtet som uhøfligt. I de tilfælde ville du blot sige deres navn efterfulgt af deres titel (f.eks. 선생님) eller bruge en høflighedsmarkør som -씨. Dette er et centralt aspekt af honorific forms på koreansk.

Eksempler (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, hvor skal du hen?

    Ord for ord: Minjun, hvor går hen?

    Da navnet 민준 ender med konsonanten 'ㄴ', tilføjes -아 for at kalde på ham direkte.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, har du spist?

    Ord for ord: Jihun, måltid spiste?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, se på det her!

    Ord for ord: Sujin, dette lidt se!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, hvad laver du?

    Ord for ord: Mina, hvad gør?

    Dette eksempel viser modpartiklen -야, som bruges, fordi navnet 미나 ender på en vokal.

Almindelige fejl

  • At bruge -아 med et navn, der ender på en vokal.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Partiklen -아 er kun til navne, der ender på en konsonant. Til navne, der ender på en vokal, som 미나, skal du bruge -야.

  • At bruge -아 i en formel situation eller med en ældre person.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 er en uformel partikel, der viser nærhed. At bruge den til en overordnet som en chef (사장님) er respektløst. I formelle sammenhænge bør du blot bruge personens titel eller navn uden en vokativ partikel.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

Øv -아 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.