-아/어 가지다

Dette mønster udtrykker, at man udfører en handling og derefter tager resultatet af den handling med til et andet sted. Det er en kombination af et verbum i sin -아/어-form og verbet 가지다, som betyder 'at have' eller 'at besidde'.

Struktur:
Verbumstamme + -아/어 + 가지다

Bøjningsregler:

• Hvis verbumstammens sidste vokal er ㅏ eller ㅗ, tilføjer du -아 가지다.
  - 사다 (at købe) → 사 + 아 가지다 → 사 가지다
  - 보다 (at se/kigge) → 보 + 아 가지다 → 봐 가지다
• Hvis verbumstammens sidste vokal er noget andet, tilføjer du -어 가지다.
  - 만들다 (at lave) → 만들 + 어 가지다 → 만들어 가지다
  - 챙기다 (at pakke/tage sig af) → 챙기 + 어 가지다 → 챙겨 가지다
• For 하다-verber bliver det til -해 가지다.
  - 요리하다 (at lave mad) → 요리해 가지다

Brug i sætninger:
Selvom -아/어 가지다 er grundmønsteret, bruges det næsten altid i sin forbindelsesform, -아/어 가지고, efterfulgt af et bevægelsesverbum som 가다 (at gå) eller 오다 (at komme).

-아/어 가지고 가다: at gøre noget og tage det med (væk fra taleren)
-아/어 가지고 오다: at gøre noget og bringe det med (hen mod taleren)

Sammenligning med -고:
Det er vigtigt ikke at forveksle dette med -고 (og derefter).

• 사 가지고 가다: Understreger, at du købte noget og bærer det med dig, mens du går.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (Jeg købte brød og tog det med til parken.)
• 사고 가다: Angiver blot to sekventielle handlinger. Du købte noget, og derefter gik du. Det betyder ikke nødvendigvis, at du tog varen med dig.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (Jeg købte brød i butikken og gik derefter direkte i skole.)

Dette mønster er meget almindeligt for handlinger som at forberede mad til en picnic, købe en gave til en fest eller pakke ting til en tur.