-(으)ㄹ수록
Nə qədər..., bir o qədər...
-ㄹ수록 istifadə edərək 'nə qədər X, bir o qədər Y' deyə bilərsiniz. Məsələn, 'Nə qədər çox oxusanız, qiymətləriniz bir o qədər yaxşı olar'.
Necə işləyir
-ㄹ/을수록 qrammatik strukturu iki hərəkət və ya vəziyyət arasındakı mütənasib əlaqəni ifadə etmək üçün istifadə olunur. Birinci hissə artdıqca və ya intensivləşdikcə, ikinci hissə də eyni şəkildə dəyişir.
Qoşulma Qaydaları:
Birbaşa fel köklərinə və sifət köklərinə qoşulur.
1. Sait və ya ㄹ ilə bitən köklər: -ㄹ수록 əlavə edin
- 가다 (getmək) → 갈수록 (nə qədər çox getsən)
- 예쁘다 (gözəl olmaq) → 예쁠수록 (nə qədər gözəl olsa)
- 살다 (yaşamaq) → 살수록 (nə qədər çox yaşasan) (Qeyd: ㄹ düşmür)
2. Samit ilə bitən köklər: -을수록 əlavə edin
- 먹다 (yemək) → 먹을수록 (nə qədər çox yesən)
- 좋다 (yaxşı olmaq) → 좋을수록 (nə qədər yaxşı olsa)
- 읽다 (oxumaq) → 읽을수록 (nə qədər çox oxusan)
İsimlərlə istifadəsi:
Bu strukturu 이다 bağlayıcı feli vasitəsilə isimlərlə də istifadə edə bilərsiniz.
- 학생 (tələbə) → 학생일수록 (nə qədər çox tələbə olsa)
- 부자 (varlı insan) → 부자일수록 (nə qədər varlı olsa)
İkinci cümlədə nəticədə yaranan dəyişikliyi vurğulamaq üçün tez-tez 더 (daha çox), 점점 (tədricən) və ya 잘 (yaxşı) kimi zərflər işlədilir.
Nümunələr (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
Koreya dilini nə qədər çox öyrənsəniz, o qədər maraqlı olar.
Söz-söz tərcümə: Koreya dilini nə qədər çox oxusan, bir o qədər maraqlı olur.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
Bu mahnıya nə qədər çox qulaq assam, bir o qədər xoşuma gəlir.
Söz-söz tərcümə: Bu mahnını nə qədər çox dinləsəm, bir o qədər yaxşı olur.
Bu nümunədə ㄷ qaydasız feli olan 듣다 (dinləmək) istifadə olunur və bu, 들을수록 formasına dəyişir.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
Nə qədər məşğul olsanız, sağlamlığınıza bir o qədər çox diqqət yetirməlisiniz.
Söz-söz tərcümə: Nə qədər çox məşğul olsan, sağlamlığının qayğısına bir o qədər çox qalmalısan.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
Nə qədər yuxarı qalxsan, hava bir o qədər soyuyar.
Söz-söz tərcümə: Nə qədər yüksəyə çıxsan, hava bir o qədər soyuyur.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
Dost nə qədər yaxşı olsa, səninlə bir o qədər dürüst danışar.
Söz-söz tərcümə: Nə qədər yaxşı dost olsa, bir o qədər səmimi danışar.
Bu, isim (친구) və 이다 bağlayıcı feli ilə istifadə olunan strukturu göstərir.
Tez-tez edilən səhvlər
-ㄹ수록 (nə qədər...) ilə -면 (əgər/zaman) strukturunu qarışdırmaq.
Fərqli məna바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Səhv cümlə qrammatik cəhətdən düzgün olsa da ('Əgər məşğulsansa, sağlamlığının qayğısına qalmalısan'), bu, mütənasib mənanı ifadə etmir. -ㄹ수록, sağlamlığın qayğısına qalma ehtiyacının məşğulluq dərəcəsi ilə birbaşa mütənasib şəkildə artdığını vurğulayır.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)면Əgər, -anda / -əndə
-ㄹ수록 mütənasib bir əlaqəni ('nə qədər getsən...') ifadə edir, -면 isə sadəcə bir şərti ('əgər getsən...') bildirir. -ㄹ수록 davamlı və ya artan bir hərəkəti nəzərdə tutur, -면 isə çox vaxt yerinə yetirilən tək bir şərtə aiddir.
3. səviyyə - -아/어지다Olmaq, çevrilmək
'Olmaq' mənasını verən -아/어지다 strukturu, tədricən baş verən dəyişikliyi təsvir etmək üçün -ㄹ수록-dən sonra ikinci cümlədə tez-tez istifadə olunur. Məsələn, '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (Hava nə qədər soyusa, yarpaqlar bir o qədər qızarır).
3. səviyyə - -게 되다Olmaq, nəticədə etmək
'Sonda olmaq' və ya 'çatmaq' mənasını verən -게 되다 strukturu da bacarıq və ya vəziyyətdəki dəyişikliyi təsvir etmək üçün ikinci cümlədə -ㄹ수록 ilə tez-tez cütləşir. Məsələn, '연습할수록 더 잘하게 돼요' (Nə qədər çox məşq etsən, bir o qədər yaxşı bacaracaqsan).
4. səviyyə - -는데Amma, və
Hər ikisi cümlələri birləşdirə bilər, lakin -는데 arxa plan məlumatı və ya ziddiyyət təqdim edir, -ㄹ수록 isə xüsusilə mütənasib səbəb və nəticəni göstərir. '바쁜데...' vəziyyəti qurur ('Məşğulam, amma...'), '바쁠수록...' isə məşğul olmağın birbaşa nəticəsini göstərir ('Nə qədər çox məşğul olsam...').
3. səviyyə