-(으)ㄹ 계획이다
Planlaşdırmaq, niyyətində olmaq
'Mən ... planlaşdırıram' və ya 'niyyətim ... etməkdir' demək üçün -ㄹ/을 계획이다 istifadə edin. Bu, düşünülmüş gələcək planlarını bildirmək üçün istifadə olunur.
Necə işləyir
Bu ifadə gələcək planlar və ya niyyətlər haqqında danışmaq üçün istifadə olunur. Fel kökünə -ㄹ/을 əlavə edib, ardınca 계획 (plan) ismini və 이다 (olmaq) felini gətirməklə düzəlir.
Qrammatik qaydalar:
- Saitlə bitən fel kökləri üçün -ㄹ 계획이다 əlavə edin.
- 가다 (getmək) → 갈 계획이다
- 공부하다 (oxumaq) → 공부할 계획이다 - ㄹ samiti ilə bitən fel kökləri üçün birbaşa 계획이다 əlavə edin.
- 만들다 (düzəltmək) → 만들 계획이다 - Samitlə (ㄹ-dən başqa) bitən fel kökləri üçün -을 계획이다 əlavə edin.
- 먹다 (yemək) → 먹을 계획이다
- 찾다 (tapmaq) → 찾을 계획이다
Bu qəlib -ㄹ 거예요 və ya -려고 하다 kimi digər gələcək zaman ifadələri ilə müqayisədə daha dəqiq və ya rəsmi qərarlaşdırılmış planı bildirir. Gələcək hədəflər, səyahət planları və ya karyera qərarları haqqında danışmaq üçün uyğundur.
이다 sonluğu müxtəlif nəzakət səviyyələrinə görə dəyişə bilər:
- Rəsmi: -ㄹ/을 계획입니다
- Standart nəzakətli: -ㄹ/을 계획이에요
- Qeyri-rəsmi: -ㄹ/을 계획이야
Nümunələr (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
Gələn il Koreyada təhsil almağı planlaşdırıram.
Söz-söz tərcümə: Gələn il Koreyaya xaricdə oxumağa getmək planımdır.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
Bu həftəsonu evdə dincəlməyi planlaşdırıram.
Söz-söz tərcümə: Bu həftəsonu evdə dincəlmək planımdır.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
Məzun olduqdan sonra şirkət qurmağı planlaşdırıram.
Söz-söz tərcümə: Məzuniyyətdən sonra şirkət qurmaq planımdır.
세우다 (qurmaq) saitlə bitdiyi üçün -ㄹ 계획입니다 istifadə olunur.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
İşdən sonra dostumla şam yeməyi yeməyi planlaşdırıram.
Söz-söz tərcümə: İşdən sonra dostumla şam yeməyi yemək planımdır.
먹다 (yemək) samitlə bitdiyi üçün qeyri-rəsmi kontekstdə -을 계획이야 istifadə olunur.
Tez-tez edilən səhvlər
Ani və spontan niyyətlər üçün -ㄹ 계획이다 istifadə etmək.
Fərqli məna너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 əvvəlcədən düşünülmüş planı bildirir. Ani niyyətlər və ya yerində verilən qərarlar üçün -려고 하다 və ya -아/어야겠다 (etməliyəm/etməliyəm) daha təbiidir. '계획' (plan) sözü ac olduğunuz üçün ramen yemək kimi spontan hərəkətlər üçün çox rəsmi və düşünülmüş səslənir.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -(으)ㄹ 예정이다Planlaşdırılmış hərəkətlər və cədvəllər
-ㄹ 계획이다 ilə çox oxşardır, 'planlaşdırılır' və ya 'planı var' mənasını verir. -ㄹ 예정이다 çox vaxt bir qədər daha rəsmi və ya rəsmi cədvəlin bir hissəsi kimi səslənir.
3. səviyyə - -(으)려고 하다Niyyət etmək, planlaşdırmaq
Hər ikisi niyyəti ifadə edir. Lakin -려고 하다 daha ümumi və ya ani niyyəti bildirir, -ㄹ 계획이다 isə daha konkret və düşünülmüş planı ifadə edir.
2. səviyyə - -기로 하다Qərara gəlmək, planlaşdırmaq
Bu qəlib 'qərara gəlmək' deməkdir. Planın yaranmasına səbəb olan qərar anına diqqət yetirir. Əvvəlcə bir şey etməyə qərar verirsiniz (-기로 하다), sonra isə onu etmək üçün planınız olur (-ㄹ 계획이다).
3. səviyyə - -(으)ㄹ 거(예요/야)Gələcək Zaman, Ehtimal
Bu, ümumi gələcək zaman şəkilçisidir. Planı bildirmək üçün istifadə oluna bilsə də, proqnozlar və ya sadə gələcək faktlar üçün də istifadə olunur. -ㄹ 계획이다 daha spesifikdir və hərəkətin bir 'plan' olduğunu vurğulayır.
3. səviyyə