-고자

Məqsədilə, Niyyəti İlə

5. səviyyəBelə səslənir goja

-고자 qrammatikası 'məqsədilə' və ya 'bir şey etmək niyyəti ilə' deməyin rəsmi yoludur. O, məqsədinizlə həmin məqsədə çatmaq üçün etdiyiniz hərəkəti bir-birinə bağlayır.

Necə işləyir

-고자 hərəkəti etmək niyyətini və ya məqsədini bildirən rəsmi bağlayıcı şəkilçidir. Bu, daha çox danışıq dilində işlənən -(으)려고 ('etmək üçün') və -(으)러 ('getmək/gəlmək üçün') formalarının daha ədəbi və rəsmi qarşılığıdır.

İstifadə Qaydaları:
1. Felin saitlə və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq, -고자 şəkilçisini birbaşa fel kökünə artırın.

  • 가다 (getmək) → 가고자 (getmək məqsədilə)
  • 읽다 (oxumaq) → 읽고자 (oxumaq məqsədilə)
  • 만들다 (düzəltmək) → 만들고자 (düzəltmək məqsədilə)

2. Birinci cümlənin (niyyət) və ikinci cümlənin (hərəkət) mübtədası eyni olmalıdır.

3. Əsas cümlə əmr və ya təklif formasında ola bilməz. Məsələn, '...하고자 하세요' (Məqsədilə edin...) deyə bilməzsiniz. Belə hallarda -도록 kimi fərqli bir formadan istifadə etməlisiniz.

Rəsmi xarakterinə görə, Siz -고자 şəkilçisinə ən çox buralarda rast gələcəksiniz:

  • Xəbər məqalələri və hesabatlarda
  • Akademik yazılarda
  • Rəsmi çıxış və təqdimatlarda
  • Rəsmi sənədlərdə

Nümunələr (5)

  1. 한국의 문화를 더 깊이 이해하고자 유학을 결심했습니다.

    Koreya mədəniyyətini daha dərindən başa düşmək məqsədilə xaricdə təhsil almağa qərar verdim.

    Söz-söz tərcümə: Koreyanın mədəniyyətini / daha dərindən / başa düşmək niyyəti ilə / xaricdə təhsil almaq / qərar verdim.

  2. 정부는 경제를 활성화하고자 새로운 정책을 발표했습니다.

    Hökumət iqtisadiyyatı canlandırmaq məqsədilə yeni siyasət elan etdi.

    Söz-söz tərcümə: Hökumət / iqtisadiyyatı / canlandırmaq niyyəti ilə / yeni siyasət / elan etdi.

  3. 본 연구는 문제의 원인을 분석하고자 시작되었습니다.

    Bu tədqiqat problemin səbəbini təhlil etmək məqsədilə başladıldı.

    Söz-söz tərcümə: Bu tədqiqat / problemin səbəbini / təhlil etmək niyyəti ilə / başladıldı.

    Bu ifadə forması tədqiqatın və ya layihənin məqsədini bildirmək üçün akademik yazılarda və rəsmi hesabatlarda çox geniş yayılmışdır.

  4. 그는 자신의 꿈을 이루고자 밤낮으로 노력했습니다.

    O, arzularına çatmaq məqsədilə gecə-gündüz çalışdı.

    Söz-söz tərcümə: O / öz arzusuna / çatmaq niyyəti ilə / gecə-gündüz / çox çalışdı.

  5. 참석자들은 회사의 미래 발전 방향을 논의하고자 여러 의견을 냈습니다.

    İştirakçılar şirkətin gələcək inkişaf istiqamətini müzakirə etmək məqsədilə müxtəlif rəylər təqdim etdilər.

    Söz-söz tərcümə: İştirakçılar / şirkətin gələcək inkişaf istiqamətini / müzakirə etmək niyyəti ilə / müxtəlif rəylər / təqdim etdilər.

    Bu nümunə -고자 şəkilçisinin bir görüşün və ya müzakirənin məqsədini bildirmək üçün necə istifadə oluna biləcəyini göstərir. Qeyd edək ki, 'iştirakçılar' (참석자들) mübtədası həm niyyət (müzakirə etmək), həm də hərəkət (rəy təqdim etmək) üçün eynidir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -고자 şəkilçisini əmr və ya təklif formaları ilə istifadə etmək.

    시험에 합격하고자 열심히 공부하세요.
    시험에 합격하려면 열심히 공부하세요.

    -고자 şəkilçisindən sonra -세요 kimi əmr forması və ya -ㅂ시다 kimi təklif forması işlənə bilməz. Əmr cümləsində məqsəd bildirmək üçün -(으)려면 ('əgər niyyətindəsənsə...') kimi şərt formasından və ya -도록 kimi qəlibdən istifadə edin.

  • İki cümlədə fərqli mübtədalardan istifadə etmək.

    제가 한국어를 배우고자 선생님께서 가르쳐 주셨어요.
    제가 한국어를 배울 수 있도록 선생님께서 가르쳐 주셨어요.

    Niyyəti olan (-고자) mübtəda ilə əsas hərəkəti edən mübtəda eyni olmalıdır. Səhv cümlədə niyyət 'mənə' aiddir, lakin öyrətmək hərəkətini 'müəllim' edir. Bu halda istifadə edilməli düzgün qayda -도록 ('üçün / deyə...') şəkilçisidir.

  • -고자 şəkilçisini səmimi, gündəlik danışıqda istifadə etmək.

    점심 먹고자 식당에 가자.
    점심 먹으러 식당에 가자.

    -고자 gündəlik situasiyalar üçün çox rəsmidir. Gündəlik niyyətlər üçün, xüsusən 가다/오다 kimi hərəkət felləri ilə -(으)러 istifadə edin. Digər ümumi niyyətlər üçün isə -(으)려고 şəkilçisindən istifadə edin.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-고자
Bubblegum-da məşq edin: -고자Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.