-기 위해서

Xatirinə, Üçün

3. səviyyəBelə səslənir wihaeseo

'-을/를 위해서' və '-기 위해서' qəlibləri 'xatirinə' və ya 'üçün' mənasını verir. Bunlar hərəkətin arxasındakı səbəbi və ya məqsədi bildirir. İsimlərlə '-을/를 위해서', feillərlə isə '-기 위해서' işlədin.

Necə işləyir

Bu qrammatika hərəkətin məqsədini və ya bəhrələnən tərəfi aydın şəkildə bildirmək üçün işlənir. Bu, -러 və ya -려고 kimi məqsəd bildirən digər qəliblərdən bir qədər daha rəsmidir və tez-tez daha mühüm və ya uzunmüddətli məqsədlər üçün istifadə olunur.

Bunun iki əsas forması var:

1. Noun + 을/를 위해서 ([Noun] xatirinə)
Bu forma hərəkətin bir şəxsin, qrupun və ya anlayışın xeyrinə edildiyini göstərir.

  • Samitlə (받침) bitən isimlərdən sonra 을 위해서 işlədin.
    Nümunə: 가족을 위해서 (ailə xatirinə)
  • Saitlə bitən isimlərdən sonra 를 위해서 işlədin.
    Nümunə: 건강을 위해서 (sağlamlıq xatirinə)

2. Verb Stem + -기 위해서 ([Verb] etmək üçün)
Bu forma hərəkətin feil tərəfindən təsvir olunan məqsədə çatmaq üçün edildiyini göstərir. Feil əvvəlcə -기 nominalizatoru ilə isim formasına salınmalıdır.

  • Quruluş həmişə Verb Stem + -기 위해서 şəklindədir.
    Nümunə: 한국어를 배우기 위해서 (Koreya dilini öyrənmək üçün)

Həm şifahi, həm də yazılı Koreya dilində '-위해서' çox vaxt '-위해' kimi qısaldılır. Məna eyni qalır.
Nümunə: 가족을 위해 일해요. (Ailəm üçün çalışıram.)

Nümunələr (5)

  1. 가족을 위해서 열심히 일해요.

    Ailəm üçün çox çalışıram.

    Söz-söz tərcümə: ailə üçün çox iş.

  2. 한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    Koreya dilini öyrənmək üçün Koreyaya gəldim.

    Söz-söz tərcümə: Koreya dili öyrənmək üçün Koreya gəldi.

  3. 건강을 위해서 매일 운동해요.

    Sağlamlığım üçün hər gün idman edirəm.

    Söz-söz tərcümə: sağlamlıq üçün hər gün idman.

  4. 좋은 대학에 가기 위해서 밤늦게까지 공부했어요.

    Yaxşı bir universitetə daxil olmaq üçün gecə gec saatlara qədər dərs oxudum.

    Söz-söz tərcümə: yaxşı universitetə getmək üçün gecə gecə qədər oxudu.

  5. 환경 보호를 위해 쓰레기를 줄여야 해요.

    Ətraf mühiti qorumaq üçün zibilləri azaltmalıyıq.

    Söz-söz tərcümə: ətraf mühitin qorunması üçün zibil azaltmaq lazımdır.

    Bu nümunə '위해서' əvəzinə geniş yayılmış qısaldılmış '위해' formasını göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Sadə məqsədlər üçün -러 daha təbii olduğu halda, hərəkət feilləri ilə -기 위해서 dən istifadə etmək.

    Fərqli məna점심을 먹기 위해서 식당에 가요.
    점심을 먹으러 식당에 가요.

    '-기 위해서' məqsəd bildirə bilsə də, hərəkətlə bağlı sadə işlər üçün (məsələn, yemək yeməyə harasa getmək) -러 çox daha yayğın və təbiidir. '-기 위해서' formasını daha mühüm və ya rəsmi məqsədlər üçün saxlayın.

  • -기 nominalizatoru olmadan -위해서 şəkilçisini birbaşa feil kökünə qoşmaq.

    한국어를 배우다 위해서 한국에 왔어요.
    한국어를 배우기 위해서 한국에 왔어요.

    '-위해서' qəlibi isimlərə qoşulur. Onu feillə işlətmək üçün əvvəlcə -기 nominalizatorundan istifadə edərək feili isim formasına salmalısınız. Düzgün quruluş həmişə 'Verb Stem + -기 위해서' şəklindədir.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-기 위해서위하다-기
Bubblegum-da məşq edin: -기 위해서Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.