-(으)러

Məqsəd bildirən -러/-으러

3. səviyyəBelə səslənir reo

-(으)러 bir yerə gedərkən və ya gələrkən 'bir şey etmək üçün' mənasını ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Necə işləyir

-(으)러 hərəkətin məqsədini ifadə etmək üçün çox vacib bir strukturudur. Birinin bir yerə niyə getdiyini və ya haradan gəldiyini aydın şəkildə bildirir.

Qoşulma qaydası:
Forma fel kökünün sonluğuna görə dəyişir:

  • Fel kökü saitlə və ya ㄹ samiti ilə bitərsə, -러 əlavə olunur.
    - 보다 (görmək) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (görüşmək) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (hazırlamaq) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ düşmür)
  • Fel kökü ㄹ-dən başqa hər hansı bir samitlə bitərsə, -으러 əlavə olunur.
    - 먹다 (yemək) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (tapmaq) → 찾 + 으러 → 찾으러

Əsas istifadə qaydaları:
1. Yalnız hərəkət felləri: -(으)러-dan sonra gələn fel mütləq hərəkət bildirən fel olmalıdır, məsələn: 가다 (getmək), 오다 (gəlmək), 다니다 (gedib-gəlmək), 올라가다 (yuxarı getmək), 내려가다 (aşağı getmək), 들어가다 (içəri girmək), 나오다 (bayıra çıxmaq) və s.

2. Eyni mübtəda: Məqsəd bildirən cümlənin (-(으)러 olan fel) və hərəkət bildirən cümlənin mübtədası eyni şəxs olmalıdır.

3. Birinci cümlədə zaman şəkilçisi olmaz: -(으)러 olan felə heç vaxt zaman şəkilçisi artırılmır. Cümlənin ümumi zamanı sonuncu hərəkət feli ilə müəyyən edilir.
- Düzgün: 영화를 보러 갔어요. (Film izləməyə getdim.)
- Səhv: 영화를 봤으러 갔어요.

-려고 ilə müqayisə:
Həm -(으)러, həm də -려고 'məqsədi ilə' mənasını verə bilər. Lakin -(으)러 yalnız hərəkət felləri ilə məhdudlaşır, -려고 isə istənilən fel ilə istifadə oluna bilər.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Düzgün - 왔어요 hərəkət felidir)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Düzgün)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Düzgün - 공부해요 hərəkət feli deyil)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Səhv)

Nümunələr (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    Filmə baxmaq üçün kinoteatra getdim.

    Söz-söz tərcümə: film izləmək-məqsədi ilə kinoteatra getdim.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    Nahar yemək üçün restorana gedirəm.

    Söz-söz tərcümə: nahar yemək-məqsədi ilə restorana gedirəm.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    Dostumla görüşmək üçün Seula gəldim.

    Söz-söz tərcümə: dost görüşmək-məqsədi ilə Seula gəldim.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    Pul çıxarmaq üçün banka gedib gəldim.

    찾다 samitlə bitdiyi üçün -으러 istifadə olunur. 다녀오다 'gedib gəlmək' mənasını verən mürəkkəb hərəkət felidir.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    Tort bişirmək üçün dostumun evinə getdim.

    만들다 felinin kökü ㄹ ilə bitdiyi üçün, ㄹ düşmədən birbaşa -러 əlavə olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -(으)러-nu hərəkət bildirməyən fellərlə istifadə etmək.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러-dan sonra mütləq 가다 (getmək) və ya 오다 (gəlmək) kimi hərəkət bildirən fel gəlməlidir. 공부하다 (oxumaq) kimi hərəkət bildirməyən fellərlə məqsəd bildirmək üçün -려고 kimi başqa bir strukturdan istifadə etməlisiniz (məsələn: 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • -(으)러-dan əvvəlki felə zaman şəkilçisi əlavə etmək.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Fel kökü -았/었- kimi heç bir zaman şəkilçisi olmadan birbaşa -(으)러-ya qoşulur. Cümlənin zamanı yalnız sonuncu fel (갔어요) vasitəsilə göstərilir.

Necə bağlanır

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslarFeil kökləriƏsaslar
-(으)러3. səviyyəMəqsəd bildirən -러/-으러

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-러
Bubblegum-da məşq edin: -(으)러Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.