-지 마
Etmə (qeyri-rəsmi)
-지 마 'bir şeyi etmə' deməyin qeyri-rəsmi yoludur. Dostlarınız və sizdən kiçik olan insanlarla istifadə olunur.
Necə işləyir
-지 마 birinə bir şeyi etməməyi söyləməyin qeyri-rəsmi və nəzakətsiz yoludur. Bu, daha nəzakətli olan -지 마세요 (zəhmət olmasa etməyin) ifadəsinin qeyri-rəsmi qarşılığıdır.
Necə istifadə olunur:
1. 하다 (etmək) və ya 보다 (baxmaq) kimi bir fel seçin.
2. -다 şəkilçisini ataraq felin kökünü tapın: 하- və ya 보-.
3. -지 마 şəkilçisini birbaşa kökə əlavə edin.
- 하다 → 하 + 지 마 → 하지 마 (Etmə)
- 보다 → 보 + 지 마 → 보지 마 (Baxma)
Bu, samitlə bitən fellər də daxil olmaqla bütün fellər üçün keçərlidir:
- 읽다 → 읽 + 지 마 → 읽지 마 (Oxuma)
Bu qeyri-rəsmi forma olduğu üçün onu yalnız yaxın dostlarınız, sizlə eyni yaşda və ya sizdən kiçik olan ailə üzvlərinizlə və ya qeyri-rəsmi danışığın uyğun olduğu vəziyyətlərdə istifadə etməlisiniz. Yad insanlarla və ya böyüklərlə istifadə etmək kobudluq hesab olunur.
Nümunələr (4)
- 걱정하지 마. 괜찮을 거야.
Narahat olma. Hər şey yaxşı olacaq.
Söz-söz tərcümə: Narahat olma. Yaxşı olacaq.
하지 마 feli 하다 (etmək) felindən yaranıb. 걱정하다 'narahat olmaq' deməkdir.
- 너무 늦었어. 가지 마.
Çox gecdir. Getmə.
Söz-söz tərcümə: Çox gecdir. Getmə.
가지 마 가다 (getmək) felinin mənfi əmr formasıdır.
- 그거 먹지 마! 매워.
Onu yemə! Acıdır.
Söz-söz tərcümə: Onu yemə! Acı.
먹지 마 samit köklü 먹다 (yemək) felindən yaranıb.
- 울지 마, 내가 있잖아.
Ağlama, mən buradayam.
Söz-söz tərcümə: Ağlama, mən varam axı.
울지 마 울다 (ağlamaq) felindən gəlir. Kökün sonundakı ㄹ hərfi dəyişmir.
Tez-tez edilən səhvlər
-지 마 şəkilçisini böyüklərlə və ya rəsmi vəziyyətlərdə istifadə etmək.
Fərqli məna선생님, 걱정하지 마.선생님, 걱정하지 마세요.-지 마 qeyri-rəsmi sonluqdur. Nəzakətli xahişlər üçün mütləq -지 마세요 istifadə etməlisiniz.
'-지 마' əmrini sadə '안' inkarı ilə qarışdırmaq.
나는 학교에 가지 마.나는 학교에 안 가.-지 마 əmr bildirir ('Etmə...'). Sadə inkar cümləsi qurmaq üçün ('Mən etmirəm...') felin əvvəlində 안 istifadə edin.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -지 마세요Zəhmət olmasa, etməyin
Bu, -지 마 şəkilçisinin nəzakətli formasıdır. 'Zəhmət olmasa etməyin...' deməkdir və rəsmi və ya nəzakətli vəziyyətlərdə istifadə olunur.
1. səviyyə - -아/어Qeyri-rəsmi cümlə sonluğu
-지 마 qeyri-rəsmi əmrdir və çox vaxt qeyri-rəsmi cümlə sonluğu olan -아/어 ilə eyni sosial kontekstlərdə (məsələn, dostlarla) istifadə olunur.
1. səviyyə - 안/못İnkar
-지 마 mənfi əmr olsa da, 안 mənfi cümlə qurmaq üçün istifadə olunur (məsələn, 'Mən bunu etmirəm'). Birinə bir şeyi etməməyi söyləmək ilə bir şeyin edilmədiyini bildirmək arasındakı fərqi anlamaq vacibdir.
1. səviyyə - -지 마라Etmə (Sadə Forma)
-지 마라 'etmə' deməyin başqa bir formasıdır, lakin daha sərt və rəsmi bir tonu var. Çox vaxt valideynlər tərəfindən uşaqlara və ya yazılı xəbərdarlıqlarda istifadə olunur, -지 마 isə dostlar arasında gündəlik danışıqda daha çox yayılıb.
3. səviyyə