데
Yer
데 'yer' və ya 'nöqtə' mənasını verən bir isimdir.
Necə işləyir
데 'yer', 'nöqtə', 'məqam' və ya 'hal/vəziyyət' mənalarını verən asılı bir isimdir. 곳 və ya 장소 kimi müstəqil yer isimlərindən fərqli olaraq, 데 adətən özündən əvvəl gələn bir cümlə ilə təsvir olunur.
1. Fiziki yer və ya nöqtə
O, hərəkət və ya vəziyyətlə müəyyən edilmiş xüsusi bir məkana işarə edir. Çox vaxt ondan sonra 에 və ya 에서 kimi yer şəkilçiləri gəlir.
- Sifətlərlə: 좋은 데 (yaxşı yer), 조용한 데 (sakit yer)
- Fellərlə: 사는 데 (yaşadığım yer), 만난 데 (görüşdüyümüz yer)
2. Mücərrəd nöqtə və ya cəhət
데 həmçinin bir şeyin fiziki olmayan 'nöqtə' və ya 'cəhətinə' də işarə edə bilər.
- 예: 이 계획에는 어려운 데가 몇 군데 있어요. (Bu planda bir neçə çətin nöqtə var.)
Vacib fərq:
데 ismini, 'amma' və ya fon məlumatı verən -ㄴ/는데 bağlayıcı sonluğu ilə qarışdırmayın. Onların səslənməsi oxşardır, lakin qrammatik cəhətdən tamamilə fərqlidirlər.
- İsim: 제가 사는 데는 서울이에요. (Yaşadığım yer Seuldur.)
- Sonluq: 지금 비가 오는데, 우산 있어요? (İndi yağış yağır, bəs çətiriniz var?)
Nümunələr (5)
- 여기가 이야기하기 좋은 데네요.
Bura söhbət etmək üçün yaxşı yerdir.
Söz-söz tərcümə: Bura söhbət-etməyə-yaxşı yerdir.
좋다 sifəti 데 (yer) ismini təsvir etmək üçün -ㄴ/은 (좋은) ilə dəyişdirilib.
- 아픈 데는 없으세요?
Ağrıyan bir yeriniz var?
Söz-söz tərcümə: Ağrıyan yer yoxdurmu?
Həkimlər tərəfindən çox istifadə olunan bir ifadədir. 아프다 (ağrımaq) feli 'ağrıyan yer' mənasını vermək üçün 데-ni təsvir edir.
- 제가 사는 데는 여기에서 가까워요.
Yaşadığım yer bura yaxındır.
Söz-söz tərcümə: Mən yaşayan yer-MÖVZU buradan yaxındır.
Bu, -는 데 strukturundan istifadə edir. 살다 (yaşamaq) feli məkanı dəqiqləşdirmək üçün 데-ni təsvir edir.
- 어제 우리가 갔던 데 이름이 뭐였죠?
Dünən getdiyimiz yerin adı nə idi?
Söz-söz tərcümə: Dünən getdiyimiz yerin adı nə idi?
Keçmiş zaman təsvirçisi olan -던 feli, 데-ni təsvir etmək üçün 가다 (getmək) feli ilə istifadə olunur.
- 이 책은 어려운 데가 하나도 없어요.
Bu kitabda çətin hissə yoxdur.
Söz-söz tərcümə: Bu kitabın çətin tərəfi bircə dənə də yoxdur.
Burada 데 fiziki məkandan fərqli olaraq, 'hissə' və ya 'nöqtə' mənasında mücərrəd şəkildə istifadə olunur.
Tez-tez edilən səhvlər
데 (yer) ismini -ㄴ/는데 (amma/bəs) bağlayıcı sonluğu ilə qarışdırmaq.
Fərqli məna제가 학생인데 조용해요.제가 있는 데는 조용해요.Səhv cümlə -ㄴ데 bağlayıcı sonluğundan istifadə edərək 'Mən tələbəyəm, ona görə də sakitdir' mənasını verir. Düzgün cümlə isə 'Olduğum yer sakitdir' mənasını vermək üçün 데 ismindən istifadə edir. Onlar eyni səslənsə də, mənaları və qrammatik funksiyaları tamamilə fərqlidir.
곳 və ya 장소-nun daha təbii olacağı yerdə 데-ni müstəqil isim kimi istifadə etmək.
회의 데가 어디예요?회의 장소가 어디예요?데, demək olar ki, həmişə onu təsvir edən bir cümləyə ehtiyac duyan asılı bir isimdir (məsələn, 회의하는 데 - görüşdüyümüz yer). 'Yer' və ya 'məkan' üçün ümumi, müstəqil bir isim kimi 장소 (məkan) və ya 곳 (yer) sözlərindən istifadə edin.
Necə bağlanır
Əlaqəli qəliblər
- -는 데Hərəkətin baş verdiyi yer
Bu, 데 ismindən istifadə edən ən geniş yayılmış qrammatik strukturudur. O, indiki zaman təsvirçisi olan -는 ilə 데-ni birləşdirərək 'birinin (fel) etdiyi yer' və ya '(fel) etmək hərəkəti' mənasını verir.
3. səviyyə - -ㄴ/는데Məlumat verən, lakin
Bu bağlayıcı sonluq, oxşar səslənməsinə görə tez-tez 데 ismindən istifadə edən strukturlarla qarışdırılır. Lakin -ㄴ/는데 cümlələri əlaqələndirərək fon və ya ziddiyyət yaradır və 'yer' ilə əlaqəsi yoxdur.
3. səviyyə - -ㄴ/은Sifət isimlərin təyini
Bu isim təsvirçisi sonluğu sifətlərlə (məsələn, 좋은 데 - yaxşı yer) və ya keçmiş zaman felləri ilə (məsələn, 간 데 - getdiyim yer) 데 ismini təsvir etmək üçün istifadə olunur.
1. səviyyə - -던-ırdı/-irdi (Keçmişdə Davam Edən)
Bu keçmiş zaman təsvirçisi, keçmişdə baş vermiş, təkrarlanan və ya yarımçıq qalmış bir hərəkətlə bağlı yeri təsvir etmək üçün fellərlə (məsələn, 살던 데 - yaşadığım yer) istifadə olunur.
3. səviyyə - 에-a/-ə, -da/-də
데 'yer' mənasına gələn bir isim olduğu üçün, tez-tez hədəfi və ya sabit məkanı göstərmək üçün 에 yer şəkilçisi ilə işlənir (məsələn, 조용한 데에 가고 싶어요 - sakit bir yerə getmək istəyirəm).
1. səviyyə - 에서-dan/-dən
에 kimi, 에서 də bir hərəkətin harada baş verdiyini göstərmək üçün 데 ilə tez-tez istifadə olunan yer şəkilçisidir (məsələn, 우리가 만난 데에서 기다릴게 - görüşdüyümüz yerdə gözləyəcəyəm).
1. səviyyə