-아/어야

Gərək, -malı/-məli

2. səviyyəBelə səslənir a eoya

-아/어야 zəruri şərti ifadə edir. Bu, ikinci cümlənin baş verməsi üçün birinci cümlədəki hərəkətin və ya vəziyyətin mütləq yerinə yetirilməli olduğunu bildirir. O, 'yalnız ... halda' kimi tərcümə olunur və ya 'etməli' və ya 'olmalı' mənasını vermək üçün 하다/되다 ilə istifadə olunur.

Necə işləyir

-아/어야-nın əsas mənası zəruri şərtdir. Bunu bir tələb qoymaq kimi düşünün.

Qoşulma qaydaları:
O, -아/어 (qeyri-rəsmi nəzakətli) qoşulması ilə eyni qaydalara əməl edir.

Fel kökünün son sait səsi ㅏ və ya ㅗ olarsa, -아야 əlavə edirsiniz.
- 가다 (getmək) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (baxmaq) → 보 + 아야 → 봐야
Fel kökünün son sait səsi başqa bir səs (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ və s.) olarsa, -어야 əlavə edirsiniz.
- 먹다 (yemək) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (oxumaq) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (düzəltmək) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 felləri üçün o, həmişə 해야 olur.
- 공부하다 (oxumaq) → 공부해야
- 운동하다 (idman etmək) → 운동해야

İstifadə 1: Zəruri şərt ('Yalnız ... halda...')
Tək istifadə edildikdə (하다/되다 olmadan), birinci hərəkətin ikinciyə nail olmaq üçün yeganə yol olduğunu vurğulayır.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Yalnız pulum olsa, səyahətə gedə bilərəm.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Yalnız imtahandan yaxşı keçsəniz, təqaüd alarsınız.)

İstifadə 2: Öhdəlik ('Etməli/Olmalı')
Bu, strukturun ən çox istifadə olunan formasıdır və ondan sonra 하다 və ya 되다 gəlir. Həm -아/어야 하다, həm də -아/어야 되다 'etməli' və ya 'məcbur olmaq' mənasını verir və çox vaxt bir-birini əvəz edə bilər. 되다 bəzən bir qədər daha yumşaq səslənə bilər və ya xarici bir qaydanı və ya vəziyyəti nəzərdə tuta bilər, 하다 isə daha çox şəxsi niyyət və ya ümumi bir borc kimi hiss oluna bilər.

지금 가야 해요. (İndi getməliyəm.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Çox su içməlisən.)

Nümunələr (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
Oynaya bilmək üçün bütün ev tapşırıqlarını bitirməlisən.
Söz-söz tərcümə: Ev tapşırığını hamısını etməlisən oynaya biləsən.
Bu, ev tapşırığını bitirməyin oynaya bilmək üçün yerinə yetirilməli olan zəruri şərt olduğunu göstərir. Birinci cümlə (숙제를 다 해야) ikinci cümlə (놀 수 있어요) üçün ilkin şərtdir.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
Yalnız hava yaxşı olarsa, piknikə gedəcəyik.
Söz-söz tərcümə: Hava yaxşı olmalıdır piknikə gedəcəyik.
Burada -아/어야 bir sifətlə (좋다) şərt qoymaq üçün istifadə olunur. Yaxşı hava piknik üçün ilkin şərtdir.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
İmtahandan keçə bilmək üçün çox çalışmalısan.
Söz-söz tərcümə: Səylə oxumalısan imtahandan keçə biləsən.
Bu, bir 하다 feli ilə 'zəruri şərt' istifadəsini nümayiş etdirir. Səylə oxumaq (열심히 공부해야) imtahandan keçə bilmək üçün ilkin şərtdir.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
Əlbəttə ki, yalnız pulun varsa, ev ala bilərsən.
Söz-söz tərcümə: Pul olmalıdır ev ala bilərsən, əlbəttə.
Bu nümunə 'yalnız ... halda' mənasını vurğulayır. Pulun olması mütləq tələbdir.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
Xəstəliyin sağalması üçün dərmanı hər gün qəbul etməlisən.
Söz-söz tərcümə: Hər gün dərman içməlisən xəstəlik yaxşılaşsın.
Bu cümlə zəruri bir hərəkətə əsaslanan aydın səbəb-nəticə əlaqəsini göstərir.

Tez-tez edilən səhvlər

-아/어야-nın zəruri şərtini -면 (əgər) şərti ilə qarışdırmaq.
Fərqli məna일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 sadəcə 'əgər' deməkdir. 'Əgər erkən dursan, qatarı qaçırmayacaqsan.' Bu ümumi bir ifadədir. -아/어야 isə 'yalnız ... halda' deməkdir. 'Yalnız erkən dursan, qatarı qaçırmayacaqsan.' Bu, erkən durmağın bir tələb olduğunu və qatarı tutmağı təmin etməyin yeganə yolu olduğunu bildirir.
하다 fellərini yanlış qoşmaq.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
운동하다, 공부하다 və 일하다 kimi 하다 ilə bitən bütün fellər bu strukturla istifadə edildikdə həmişə 해야-ya çevrilir.