-야말로

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (5)

1. 이것이야말로 진짜 기회예요.

   This, indeed, is a real opportunity.

   ቃል በቃል: ይህ በእርግጥ እውነተኛ ዕድል ነው።

2. 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.

   A friend who helps in difficult times is truly a real friend.

   ቃል በቃል: በአስቸጋሪ ጊዜ የሚረዳ ጓደኛ በእርግጥ እውነተኛ ጓደኛ ነው።

3. 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.

   Health is truly the most important asset.

   ቃል በቃል: ጤና በእርግጥ በጣም አስፈላጊው ሀብት ነው።

   እዚህ ላይ '건강' (ጤና) በጣም አስፈላጊ ሀብት የመሆኑ የመጨረሻ ምሳሌ ተደርጎ ተለይቷል።

4. 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.

   Summer in Korea is indeed hot and humid.

   ቃል በቃል: የኮሪያ ክረምት በእርግጥ ሞቃት እና እርጥበት አዘል ነው።

5. 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.

   Not giving up is indeed the secret to success.

   ቃል በቃል: ተስፋ አለመቁረጥ በእርግጥ የስኬት ሚስጥር ነው።

   የስም አወቃቀሩ -는 것 '포기하지 않다' (ተስፋ አለመቁረጥ) የሚለውን የግስ ሐረግ ወደ ስም ሐረግ ለመቀየር ያገለግላል፣ ይህም -이야말로 እንዲያያዝበት ያስችለዋል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -야말로ን ከስሞች ይልቅ በቀጥታ ከግሶች ወይም ከቅጽሎች ጋር መጠቀም።

  친절하다야말로 중요해요.

  친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.

  -야말로 ከስም ጋር መያያዝ ያለበት ቅጥያ ነው። እንደ '친절하다' (ደግ መሆን) ያለን ቅጽል ለማጉላት፣ በመጀመሪያ ወደ ስም መልክ መቀየር አለብዎት፤ ለምሳሌ -음/ㅁ በመጠቀም '친절함' (ደግነት) ወይም -는 것 በመጠቀም '친절한 것' (ደግ የመሆን ተግባር)።

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• 은/는የርዕስ ምልክት

  -야말로 የርዕስ ምልክት ከሆነው 은/는 የበለጠ ጠንካራ እና አጽንኦት ያለው ስሪት ነው። 은/는 ርዕስን ሲያስተዋውቅ ወይም ሲያነጻጽር፣ -야말로 ግን እንደ ዋና ወይም በጣም ተገቢ ምሳሌ ለይቶ ያወጣዋል።

  ደረጃ 1
• -만ብቻ፣ ነገር ግን ብቻ

  -만 ማለት 'ብቻ' ማለት ሲሆን ወሰኑን ይገድባል። -야말로 ሌሎች ነገሮችን ሳያካትት የስሙን ልዩ ጥራት ያጎላል። '너만 할 수 있어' (አንተ ብቻ ነው የምትችለው) ከ '너야말로 할 수 있어' (አንተ፣ ከሁሉም ሰው በላይ፣ ትችላለህ፤ በአንተ ላይ ጠንካራ እምነት አለኝ) ጋር ሲነጻጸር።

  ደረጃ 2
• -는 것የ -ing ትርጉም

  የስም አወቃቀሩ -는 것 አጠቃላይ ድርጊትን ወይም ሁኔታን ለማጉላት ከ -야말로 ጋር በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ይውላል። የግስ ወይም የቅጽል ሐረግን ወደ ስም ሐረግ በመቀየር -야말로 ቅጥያው እንዲያያዝበት ያስችላል።

  ደረጃ 2
• -도እንዲሁም፣ ደግሞ፣ ጭምር

  ሁለቱም አጽንኦት ሰጪ ቅጥያዎች ናቸው። -도 ማለት 'እንዲሁም' ወይም 'እንኳን' ማለት ሲሆን አንድን ነገር ወደ ስብስብ ይጨምራል። -야말로 ግን አንድን ነገር ከስብስብ ውስጥ እንደ ዋና ወይም እውነተኛ ምሳሌ ለይቶ ያወጣል።

  ደረጃ 1

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት