-오/소

የጥንታዊ ቋንቋ መደበኛ ማብቂያ

ደረጃ 5አነባበብ o so

-오/소 እንደ -ㅂ/습니다 ሁሉ ለመግለጫዎች እና ለትዕዛዞች የሚያገለግል የድሮ ዘይቤ መደበኛ የአረፍተ ነገር ማብቂያ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-오/소 የኮሪያ ቋንቋ የድሮ ዘይቤ የሆነ መደበኛ የአረፍተ ነገር ማብቂያ ነው፣ ይህም ብዙውን ጊዜ 하오체 የንግግር ደረጃ ተብሎ ይጠራል። ምንም እንኳን ዛሬ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ ባይውልም፣ ታሪካዊ ድራማዎችን (사극)፣ ሥነ-ጽሑፍን፣ ምሳሌዎችን እና የተወሰኑ ኦፊሴላዊ ወይም ሥነ-ሥርዓታዊ ጽሑፎችን ለመረዳት አስፈላጊ ነው። በዘመናዊ ንግግር ውስጥ መጠቀም እንደ ቲያትር ወይም ታሪካዊ ሰው እየጠቀሱ እንደሆነ እንዲሰማ ያደርጋል።

የማጣመር ህጎች:
1. የግስ/ቅጽል ግንድ በድምፅ ወይም በ ㄹ የሚያልቅ ከሆነ: + -오
- 가다 (መሄድ) → 가 + 오 → 가오
- 오다 (መምጣት) → 오 + 오 → 오오
- 살다 (መኖር) → 사 + 오 → 사오 (ㄹ ይጠፋል)
- 이다 (መሆን) → 이 + 오 → 이오

2. የግስ/ቅጽል ግንድ በተነባቢ የሚያልቅ ከሆነ (ከ ㄹ በስተቀር): + -소
- 먹다 (መብላት) → 먹 + 소 → 먹소
- 좋다 (ጥሩ መሆን) → 좋 + 소 → 좋소
- 있다 (መኖር) → 있 + 소 → 있소

አጠቃቀም:

  • መግለጫ: ልክ እንደ ዘመናዊው -ㅂ/습니다 መደበኛ መግለጫ ይሰጣል።
  • ትዕዛዝ: ከአክብሮት መግለጫው -시- ጋር ሲጣመር፣ -(으)시오ን ይፈጥራል፣ ይህም መደበኛ እና ጥንታዊ ትዕዛዝ ነው። ይህ በጣም ከተለመዱት አጠቃቀሞቹ አንዱ ነው። ለምሳሌ፣ '하시오' (አድርገው) ወይም '앉으시오' (ተቀመጡ)።

-오/소를 ለዘመናዊው መደበኛ -ㅂ/습니다 ዘይቤ እንደ ታሪካዊ ቀዳሚ አድርገው ያስቡ። መገኘቱ ወዲያውኑ የድሮ ዘይቤ፣ ቁምነገር ያለው ወይም ታሪካዊ ሁኔታን ያሳያል።

ምሳሌዎች (5)

  1. 내일 다시 오시오.

    Come again tomorrow.

    ቃል በቃል: Tomorrow again come.

    ይህ የ-(으)시오 ትዕዛዝ ሰጪ ቅጽ ምሳሌ ነው። በታሪካዊ ሁኔታ ውስጥ ከአረጋዊ ወይም ከፍተኛ ደረጃ ካለው ሰው ሊሰሙት የሚችሉት መደበኛ ትዕዛዝ ነው። 오다 + -시오።

  2. 이것은 내 것이 아니오.

    This is not mine.

    ቃል በቃል: This thing is my thing is not.

    አኒዳ (아니다) የሚለውን ግስ በመጠቀም የተሰራ መግለጫ አረፍተ ነገር ነው። ግንዱ አኒ- (아니-) በድምፅ ስለሚያልቅ -오 ተያይዟል። ይህ በጣም ሥነ-ጽሑፋዊ ወይም ታሪካዊ ይመስላል።

  3. 그대의 뜻이 정 그렇다면 내 허락하겠소.

    If that is truly your will, then I shall permit it.

    ቃል በቃል: Your will if really so, my permission will do.

    በታሪካዊ ንግግሮች ውስጥ የተለመደ ውስብስብ አረፍተ ነገር ነው። የመጨረሻው ግስ፣ 허락하겠다፣ በተነባቢ የሚያልቅ ግንድ (허락하겠-) ስላለው -소 ተጨምሯል።

  4. 세상사란 알 수 없는 법이오.

    The ways of the world are unknowable.

    ቃል በቃል: World affairs are cannot know law is.

    ይህ አረፍተ ነገር ፍልስፍናዊ እና ግጥማዊ ድምጽ አለው። ኢዳ (이다) ከሚለው ግስ ጋር ያለውን አወቃቀር ይጠቀማል (법이다 -> 법이오)።

  5. 걱정하지 마시오. 모든 것이 잘될 것이오.

    Do not worry. Everything will be fine.

    ቃል በቃል: Worry do not. Everything well will become thing is.

    ይህ ምሳሌ በአንድ ንግግር ውስጥ ሁለቱንም ትዕዛዝ ሰጪ (ማሺኦ - 마시오 ከ ማልዳ - 말다) እና መግለጫ ሰጪ (ገሺኦ - 것이오 ከ ገሺዳ - 것이다) ቅጾችን ያሳያል፣ ይህም የሚያረጋጋ ነገር ግን መደበኛ እና የድሮ ዘይቤ ስሜት ይሰጠዋል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • በዘመናዊ የዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ -오/ሶን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም선생님, 점심 드셨소?
    선생님, 점심 드셨어요?

    -오/ሶ ጥንታዊ ማብቂያ ነው። በዘመናዊ ሁኔታ ውስጥ ለአስተማሪ ለመናገር መጠቀም እንደ ቲያትር ወይም ተውኔት እንግዳ እና አስቂኝ ሊመስል ይችላል። በምትኩ እንደ -아/어요 ወይም መደበኛው -ㅂ/습니다 ያሉ መደበኛ ጨዋ ማብቂያዎችን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-오-소
በBubblegum ውስጥ -오/소 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።