-(으)십시오

እባክዎ ያድርጉ

ደረጃ 2አነባበብ sipsio

-십시오 እንደ እንግሊዝኛው 'Please do...' ያለ መደበኛ የትእዛዝ ማብቂያ ነው። ከ -세요 የበለጠ መደበኛ ነው።

እንዴት እንደሚሠራ

-십시오 ትእዛዝ ለመስጠት፣ መመሪያ ለመስጠት ወይም ጥያቄ ለማቅረብ የሚያገለግል መደበኛ እና ጨዋ የትእዛዝ ማብቂያ ነው። ይህ የመደበኛው ገላጭ -ㅂ/습니다 ማብቂያ የትእዛዝ አቻ ሲሆን ከከፍተኛ የጨዋነት ደረጃዎች አንዱ ነው።

አጠቃቀም:
ይህንን መልክ ብዙውን ጊዜ በሚከተሉት ቦታዎች ያገኙታል:

  • የይፋዊ ማስታወቂያዎች (ለምሳሌ፣ በባቡር ጣቢያዎች፣ በሱፐርማርኬቶች)
  • የተጻፉ መመሪያዎች ወይም ምልክቶች
  • መደበኛ አቀራረቦች ወይም ንግግሮች
  • ሰራተኞች ደንበኞችን በጣም በመደበኛ መንገድ ሲያነጋግሩ

የግስ ማያያዣ ህጎች:
1. የግስ ግንድ በድምፅ ካለቀ: -십시오 ይጨምሩ
- 가다 (መሄድ) → 가 + 십시오 → 가십시오 (እባክዎ ይሂዱ።)
- 하다 (ማድረግ) → 하 + 십시오 → 하십시오 (እባክዎ ያድርጉ።)

2. የግስ ግንድ በተነባቢ ካለቀ: -으십시오 ይጨምሩ
- 앉다 (መቀመጥ) → 앉 + 으십시오 → 앉으십시오 (እባክዎ ይቀመጡ።)
- 읽다 (ማንበብ) → 읽 + 으십시오 → 읽으십시오 (እባክዎ ያንብቡ።)

3. የግስ ግንድ በ ㄹ ካለቀ: ㄹን ያስወግዱ እና -십시오 ይጨምሩ
- 만들다 (መስራት) → 만드 + 십시오 → 만드십시오 (እባክዎ ይስሩ።)
- 열다 (መክፈት) → 여 + 십시오 → 여십시오 (እባክዎ ይክፈቱ።)

ከ -세요 ጋር ማነፃፀር:
ሁለቱም -십시오 እና -세요 'እባክዎ ያድርጉ' ማለት ናቸው፣ ነገር ግን -십시오 በጣም መደበኛ እና ግላዊ ያልሆነ ነው። -세요 በዕለት ተዕለት ጨዋ ንግግሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል፣ -십시오 ግን ለይፋዊ ወይም ለህዝባዊ ሁኔታዎች የተጠበቀ ነው።

ምሳሌዎች (4)

  1. 여기에 앉으십시오.

    Please sit here.

    ቃል በቃል: እዚህ ይቀመጡ (እባክዎ)።

  2. 다음 역에서 내리십시오.

    Please get off at the next station.

    ቃል በቃል: ቀጣዩ ጣቢያ ላይ ይውረዱ (እባክዎ)።

    ይህ በባቡር ወይም በአውቶቡስ ውስጥ የሚሰሙት የተለመደ የማስታወቂያ አይነት ነው።

  3. 안으로 들어오십시오.

    Please come inside.

    ቃል በቃል: ወደ ውስጥ ይግቡ (እባክዎ)።

  4. 이 문을 여십시오.

    Please open this door.

    ቃል በቃል: ይህንን በር ይክፈቱ (እባክዎ)።

    열다 (መክፈት) የሚለው ግስ በ ㄹ ተነባቢ ያበቃል። -십시오 ከመጨመሩ በፊት ㄹ ይወገዳል።

የተለመዱ ስህተቶች

  • ከጓደኞች ጋር በሚደረግ መደበኛ ባልሆነ ንግግር -십시오ን መጠቀም።

    የተለየ ትርጉም(친구에게) 빨리 오십시오.
    (친구에게) 빨리 와.

    -십시오 በጣም መደበኛ ነው እና ከቅርብ ጓደኞች ወይም ቤተሰብ ጋር ሲጠቀሙበት ተፈጥሯዊ አይመስልም ወይም የራቀ ስሜት ይፈጥራል። እንደ -아/어 ያሉ መደበኛ ያልሆኑ ማብቂያዎችን ይጠቀሙ።

  • መግለጫ ግሶች (ቅጽሎች) ላይ -십시오ን ማያያዝ።

    የተለየ ትርጉም행복하십시오.
    행복하게 지내십시오.

    የ -십시오 የትእዛዝ መልክ ድርጊትን ለማዘዝ ከድርጊት ግሶች ጋር ጥቅም ላይ ይውላል። '행복하십시오' (ደስተኛ ይሁኑ) የሚለውን እንደ ቋሚ ሐረግ ሊሰሙ ቢችሉም፣ በአጠቃላይ ከሌሎች ቅጽሎች ጋር ማያያዝ አይችሉም። ተመሳሳይ ትርጉም ለመግለጽ እንደ '지내다' (መኖር፣ ጊዜ ማሳለፍ) ያሉ የድርጊት ግሶችን መጠቀም የተሻለ ነው።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

ተዛማጅ አወቃቀሮች

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት

-십시오
በBubblegum ውስጥ -(으)십시오 ይለማመዱየእርስዎ AI አስተማሪ Poppy በእርስዎ ደረጃ የኮሪያኛ ትምህርቶችን ትጽፋለች። በትምህርቱ ውስጥ ማንኛውንም የሰዋሰው ነጥብ ይንኩ እና ሙሉ ማብራሪያውን ይመልከቱ።