-리라

እንዴት እንደሚሠራ

ምሳሌዎች (4)

1. 나는 반드시 그 약속을 지키리라.

   I shall definitely keep that promise.

   ቃል በቃል: እኔ በእርግጥ ያንን ቃል እጠብቃለሁ።

   ይህ ዓረፍተ ነገር ቃልን ለመጠበቅ በጣም ጠንካራ እና ቁምነገር ያለውን ውሳኔ ይገልጻል። -리라ን መጠቀም እንደ መደበኛ መሐላ እንዲሰማ ያደርገዋል።

2. 우리는 마침내 승리하리라.

   We shall be victorious in the end.

   ቃል በቃል: እኛ በመጨረሻ አሸናፊ እንሆናለን።

   ይህ የወደፊት ድል መግለጫ ነው፣ ብዙ ጊዜ በንግግሮች ወይም መዝሙሮች ውስጥ በራስ መተማመንን እና ቁርጠኝነትን ለማነሳሳት ያገለግላል።

3. 내일은 새로운 해가 뜨리라.

   A new sun shall rise tomorrow.

   ቃል በቃል: ነገ አዲስ ፀሐይ ትወጣለች።

   እዚህ፣ -리라 ስለ ወደፊቱ ጊዜ ቁምነገር ያለውን ትንበያ ለመስጠት በግጥም መልክ ጥቅም ላይ ውሏል፣ ይህም መግለጫውን በተስፋ እና በእርግጠኝነት ስሜት ይሞላዋል።

4. 언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.

   I resolved that I would one day return to my hometown.

   ቃል በቃል: አንድ ቀን ወደ ትውልድ ከተማዬ እንደምመለስ ወሰንኩ።

   ይህ ውስጣዊ እና ጽኑ ውሳኔን ያሳያል። የ -리라 ክፍል የተወሰነውን ሀሳብ ወይም ውሳኔ ራሱ ያንጸባርቃል።

የተለመዱ ስህተቶች

• -리라ን በዕለት ተዕለት ንግግር መጠቀም።

  የተለየ ትርጉም나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.

  나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.

  -리라 ስለ ፒዛ መብላት ለቀላል መግለጫ በጣም ስነ-ጽሑፋዊ እና ጥንታዊ ነው። ተፈጥሯዊ ያልሆነ እና ከመጠን በላይ ድራማዊ ይመስላል። ለዕለታዊ እቅዶች እንደ -ㄹ 거야 ወይም -ㄹ게 ያሉ መደበኛ የወደፊት ጊዜዎችን ይጠቀሙ።

እንዴት እንደሚገናኝ

መጀመሪያ ይህን ይማሩ

• -겠-ፈቃድ፣ (እኔ) አስባለሁደረጃ 2

ተዛማጅ አወቃቀሮች

• -(으)ㄹ 거(예요/야)ይሆናል፣ ምናልባት

  ይህ በዘመናዊ የንግግር ኮሪያኛ የወደፊት ጊዜን ለመግለጽ በጣም የተለመደው መንገድ ነው። ገለልተኛ ነው እና ሁለቱንም ዓላማ እና ትንበያ መግለጽ ይችላል። -리라 በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ የማይውል በጣም ጠንካራ፣ የበለጠ መደበኛ እና ስነ-ጽሑፋዊ አማራጭ ነው።

  ደረጃ 3
• -오/소የጥንታዊ ቋንቋ መደበኛ ማብቂያ

  እንደ -리라 ሁሉ፣ -오/소 ጥንታዊ መደበኛ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ነው። በታሪካዊ ጽሑፎች ወይም ድራማዎች ውስጥ የተለየ የድሮ ዘይቤ ለመፍጠር ብዙ ጊዜ አብረው ይታያሉ። ለምሳሌ፣ '가시오' (እባክዎ ይሂዱ) እና '가리라' (እሄዳለሁ) ተመሳሳይ የቅጥ ምድብ አላቸው።

  ደረጃ 5
• -고 말겠다በእርግጠኝነት አደርገዋለሁ

  ሁለቱም የሆነ ነገር ለማድረግ ጠንካራ ቁርጠኝነትን ይገልጻሉ። -고 말겠다 ማለት 'በማንኛውም ሁኔታ Xን በእርግጠኝነት አደርጋለሁ' ማለት ሲሆን በዘመናዊ ኮሪያኛ ጥቅም ላይ ይውላል። -리라 ተመሳሳይ ጠንካራ ፍላጎትን ሊገልጽ ይችላል፣ ነገር ግን በበለጠ ስነ-ጽሑፋዊ ወይም ግጥማዊ ዘይቤ።

  ደረጃ 4

ቀጥሎ ይማሩ

በዚህ አወቃቀር ላይ የሚገነቡ አወቃቀሮች።

• -리오Will Not, Shall Not (የጥንት አገላለጽ)ደረጃ 6

በዚህ አወቃቀር ውስጥ ያሉ ቃላት